Практический мистицизм. ‘Ирфан-и ‘амали
.pdf
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
رد ﺶﺴﻔﻧ.ﺪﺑﺎﺗ ﻰﻣﺮﺑ خر،ناروﺮﻐﻣ نﻮﭼ،ﺪﺳر ﻰﺸﯾﺎﺳآ ﮫﺑ ﺮﮔا و ﺪﻧاﻮﺧ ﻰﻣ دﻮﺧ ﺲﻔﻧ ﺮﺑ ﺪﯾآ ﻰﻣ نﺎﯿﻣ رد ﻦﯿﻘﯾ ىﺎﭘ ﮫﻛ ﺎﺠﻧآ و دﻮﺷ هﺮﯿﭼ واﺮﺑ ﺎھراﺪﻨﭘ دﻮﺷ كﺎﻨﻤﯿﺑ نﺎﻧآ ﺮﺑ،وا هﺎﻨﮔ زا ﺮﺗدﺮﺧ،ﺪﻨﻨﻛ ﻰھﺎﻨﮔ ناﺮﮕﯾدﺮﮔا.ﺪﺑﺎﯿﻧ ﻰﮔﺮﯿﭼ و ﺖﺴﻣﺮﺳ،دﻮﺷ زﺎﯿﻧ ﻰﺑ ﺮﮔا.ﺪﺒﻠط ﻰﻣ ﺶﻠﻤﻋ زا ﺶﯿﺑ ﻰﺷادﺎﭘ دﻮﺧ ىاﺮﺑ و ﻦﺘﺳاﻮﺧ رد و ﺪﯾآ هﺎﺗﻮﻛ ﻞﻤﻋ رد ناﻮﺗﺎﻧو ﺪﯿﻣﻮﻧ،ددﺮﮔ اﻮﻨﯿﺑ ﺮﮔا و دﻮﺷ روﺮﻐﻣ
.ﺪﮭﻧ نوﺮﯿﺑ ىﺎﭘ ﺖﻌﯾﺮﺷ هدﺎﺟزا دﻮﺷ ضرﺎﻋ وا ﺮﺑ ﻰﺘﻨﺤﻣ ﺮﮔا.دزرو ﺖﻐﻟﺎﺒﻣ زرﺪﻧا دﻮﺧ و ﺪھد ﻰﻣزرﺪﻧا.دﺮﯿﮕﻧ تﺮﺒﻋ دﻮﺧ و ﺪﯾﻮﮔ ﺰﯿﻣآ تﺮﺒﻋ نﺎﻨﺨﺳ راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ ﮫﭽﻧآرد.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﮫﻤھ زا رادﺮﻛ ﮫﺑ و ﺪﻟﺎﺒﺑ دﻮﺧ ﺮﺑ رﺎﺘﻔﮔ رد.دﺮﯾﺬﭙﻧ
.درﺬﮕﺑ ﺖﺤﻣﺎﺴﻣ ﮫﺑ ﺖﺳا راﺪﯾﺎﭘ ﮫﭽﻧآ رد و ﺪﻨﻛ ﺖﺑﺎﻗر ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ﺖﺳا ﻰﻣ گﺮﻣ زا.درﺎﮕﻧا ﺖﻤﯿﻨﻏ ار ﺖﻣاﺮﻏ و ﺖﺳا ﺖﻣاﺮﻏ شﺮﻈﻧ رد ﺖﻤﯿﻨﻏ ناﺮﮕﯾدهﺎﻨﮔ.ﺪﺑﺎﺘﺷﻰﻤﻧﻚﯿﻧرﺎﻛﮫﺑ،دﻮﺸﺑﺖﺳدزاﺖﺻﺮﻓﮫﻜﻧآزاﺶﯿﭘوﺪﺳﺮﺗ ﻰﻣدﺮﺧ،دﻮﺷﺐﻜﺗﺮﻣدﻮﺧﺮﮔا،ارنﺎﻧآهﺎﻨﮔزاﺮﺘﮔرﺰﺑودرﺎﻤﺷﻰﻣگرﺰﺑار ﺖﻋﺎطوﺪﺷﺎﺑكﺪﻧا،ﺪﻨﭼﺮھ،درﺎﻤﺷﻰﻣرﺎﯿﺴﺑاردﻮﺧتدﺎﺒﻋوﺖﻋﺎط.درﺎﮕﻧا ﻰﻣ ﻦﻌط مدﺮﻣ ﺮﺑ.ﺪﺷﺎﺑ رﺎﯿﺴﺑ،ﺪﻨﭼ ﺮھ،درﺎﮕﻧا ﻰﻣﺮﯿﻘﺣ ار ناﺮﮕﯾد تدﺎﺒﻋ و ﺖﺳود ناﺮﮕﻧاﻮﺗ ﺎﺑ ﻮﮭﻟ و ﻰﯾﻮﺟ تﺬﻟ وادﺰﻧ رد.ﺪﯾﺎﺘﺳ ﻰﻣ ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ و ﺪﻧز ىرواد دﻮﺧ دﻮﺳ و ناﺮﮕﯾد نﺎﯾز ﮫﺑ.ناﺮﯿﻘﻓ ﺎﺑ ﻦﺘﻔﮔ ﺮﻛذ زا ﺖﺳا ﺮﺗ ﻰﻨﺘﺷاد
.ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ىرواد دﻮﺧ نﺎﯾز و ناﺮﮕﯾد دﻮﺳ ﮫﺑ ﻰﻟو ﺪﻨﻛ ﮫﻛ ﺪھاﻮﺧ ﻰﻣ.ﺪﺸﻛ ﻰﻣ ﻰھاﺮﻤﮔ ﮫﺑ ار دﻮﺧ ﻰﻟو ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻰﻣ هار ار ناﺮﮕﯾد ﺶﯿﭘ رد نﺎﯿﺼﻋ هار هراﻮﻤھ دﻮﺧ،ﮫﻜﻧآ لﺎﺣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ وا رادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ نﺎﮕﻤھ لﺎﻤﻜﺑ ار ﻰﺴﻛ ﻖﺣ،دﻮﺧ و ﺪﻨﻨﻛ ادا لﺎﻤﻜﺑ ار وا ﻖﺣ ﮫﻛﺪھاﻮﺧ ﻰﻣ.دﺮﯿﮔ ﻰﻣ ىﺎھرﺎﻛ رد اﺪﺧ زا ﻰﻟو اﺪﺧ ﺮطﺎﺧ ﮫﺑ ﮫﻧ ﻰﻟوﺪﺳﺮﺗ ﻰﻣ مدﺮﻣ زا.ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ ادا
.ﺪﺳﺮﺗ ﻰﻤﻧ وا نﺎﮔﺪﻨﺑ و ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺪﻨﭘ،دﻮﺑ ﻰﻤﻧ ﻦﺨﺳ ﻦﯾا ﺰﺟ بﺎﺘﻛ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ رد ﺮﮔا:ﺪﯾﻮﮔ ﻰﺿر ﺪﯿﺳ ﻰﻓﺎﻛ ار ﮫﺸﯾﺪﻧا ﺐﺣﺎﺻ هﺪﻧﺮﮕﻧ تﺮﺒﻋ و ﺮﺼﺑ ﺐﺣﺎﺻ،تﺮﯿﺼﺑ وﺎﺳر ﺖﻤﻜﺣ
.دﻮﺑ
ﮫِﯿَْﻠﻋَمﺎَﻌﻧْﻻﺎِﺑ ُهﺮﺷَدْدُراوَ،ﮫِﯿَْﻟإ نﺎﺴَﺣْﻻﺎِْﺑ كﺎَﺧََأ ﺐْﺗﺎِﻋَ: مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ لﺎﻗو ِ ِﱠ ْ ِِ ِ
(۱۵۸ ﺖﻤﮑﺣ)
ﺶﺸﺨﺑﺎﺑوﻦﻛ ﺶﻧزﺮﺳوا ﻖﺣ رد ندﺮﻛﻰﻜﯿﻧ ﺎﺑار دﻮﺧﺖﺳود:(ع)دﻮﻣﺮﻓ و
.نادﺮﮔ زﺎﺑ ار شﺪﻧﺰﮔوا ﮫﺑ
ُ |
ُ |
|
|
|
َ |
( ﺖﻤﮑﺣ۱۷۶)رﺪْﺼﻟا ﺔﻌﺳ ﺔﺳﺎﯾﺮﻟا ﺔﻟآ : مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ لﺎﻗو |
||
ِﱠ ََََِِّ |
|
|
.ﺖﺳﺎﮭﯾداﺮﻣﺎﻧ ﻞﻤﺤﺗ رد ﻰﯾﺎﺒﯿﻜﺷ،ىروﺮﺳ راﺰﺑا:(ع)دﻮﻣﺮﻓ و |
||
ْ |
ْ |
ْ |
(۱۷۷ ﺖﻤﮑﺣ) ﻦﺴِﺤْﻤـﻟا باﻮﺜﺑ ءﻲَﺴِﻤﻟا ﺮﺟُزا : مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ لﺎﻗو |
||
ِ ُ َِِ |
ُ ِ |
|
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
121
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
|
ْ |
ََ |
ْ |
|
|
ْ ََْ |
|
|
ََ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
،ﻞﻤﻌﻟا ﺮﯿْﻐﺑ ةﺮﺧِﻻا ﻮﺟُﺮَﯾ ﻦﻤﻣِﻦﻜُﺗ ﻻ :ﮫﻈﻌﯾ نأ ﮫﻟﺄﺳ ﻞﺟﺮﻟ مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ لﺎﻗو |
|||||||||||||||||||||||||||||||
ََِ َِِ |
|
|
ْ |
ﱠ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ٍ |
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ ْ |
|
|
ُ |
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
ﻞﻤﻌﺑ ﺎﮭﯿﻓ ﻞﻤﻌﯾو |
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ْ |
|
ُ |
|
|
|
|
|
|||||||||||||
ﺰﻟاﱠلﻮﻘﺑ ﺎﯿﻧﺪﻟاﱡﻲﻓ لﻮﻘﯾ ،ﻞﻣﻻا لﻮﻄﺑﺔﺑﻮﱠﺘﻟا ﻲﺟﺮﯾو |
|||||||||||||||||||||||||||||||
َََََََُِِْ،ﻦﯾﺪِھاِ |
|
َِِْ |
ََُِِ |
|
ِ |
َِْ |
|
ََُِّ |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
َْ |
َ ْ |
|
|
|
|
َ |
ْ |
|
|
|
ُ |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻲﻄﻋْأ نْإ ،ﻦﯿَﺒﻏاﺮﻟا |
|||||||||||||||||||||
ﺮﻜْﺷُﻦْﻋَﺰُﺠﻌﯾ ،ﻊﻨﻘﯾ ﻢﻟ ﺎﮭﻨﻣ ﻊﻨﻣ نْإو ،ﻊﺒﺸْﯾ ﻢﻟ ﺎﮭﻨﻣ |
|||||||||||||||||||||||||||||||
ِ |
|
|
ََِْْْ |
ََُِِ |
َََََِِِْْ |
ِ |
ِِﱠ |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
َْ |
|
|
ْ |
|
ََْ |
ْ |
|
|
|
|
َ |
ّ |
|
َ |
|
|
|
ُ |
||||||||||
ﺐﺤﯾ ،ﻲﺗَِﺄﯾ ﻻ ﺎﻤﺑ ﺮﻣﺄﯾو ،ﻲﮭﺘﻨَﯾ ﻻو ﻰﮭﻨََﯾ ،ﻲﻘﺑَِﺎﻤﯿﻓَِةدﺎَﯾﺰﻟاَ |
ﻲﻐﺘﺒْﯾو ،ﻲﺗوِأ ﺎﻣ |
||||||||||||||||||||||||||||||
ﱡُِ |
|
َََُُِ |
|
ِ |
َ |
|
َ |
|
|
|
|
ِ |
َََِ |
|
َ |
||||||||||||||||
ْ |
|
ْ |
|
|
|
|
َ |
|
|
ْ |
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ْ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻦﯿَﺤﻟﺎﺼﻟاِِﱠ |
|||||||||
ةﺮِﺜﻜَﻟِتَﻮﻤﻟا هﺮﻜْﯾَ،ﻢھُﺪُﺣَأ ﻮھُوﻦﯿَﺒﻧﺬِﻤﻟا ﺾﻐﺒﯾو ،ﻢﮭُﻠﻤﻋَﻞﻤﻌﯾَُْﻻو |
|||||||||||||||||||||||||||||||
َ |
|
ََُْ |
ْ |
|
|
ََ |
ُِ |
ََُُِْْ َ |
َ |
|
|
ُ |
|||||||||||||||||||
ًَ |
َ |
|
ْ |
ً |
ََ |
ْ |
َُ ْ |
|
|
|
|
َ |
|
|
|
||||||||||||||||
،ﺎﯿھِﻻ |
ﻦَﻣِأ ﺢﱠﺻَنَِإو ،ﺎﻣدﺎِﻧ ﻞﱠظﻢﻘﺳََِنِإ ،ﮫﻟ تَﻮﻤﻟاََُْهﺮﻜْﯾَﺎﻣَﻰﻠﻌﻤﯿﻘﯾوََُُِ،ﮫﺑﻮﻧِِذ |
||||||||||||||||||||||||||||||
ْ |
ًَْ |
|
|
َُ |
َْ |
|
ََُْ |
|
|
|
|
|
|
َ |
َْ |
|
|
||||||||||||||
نإو ،اﺮﻄﻀﻣ ﺎﻋَدَءٌﻼَﺑ ﮫَﺑﺎﺻَأ نإ ،ﻲﻠُِﺘﺑاْاذإ ﻂﻨﻘَﯾو ،ﻲﻓﻮﻋِ اذإ ﮫِﺴِﻔﻨﺑ ﺐﺠَﻌُْﯾ |
|||||||||||||||||||||||||||||||
ِ |
|
ّ ُ |
|
|
|
|
|
|
|
َِ |
|
|
ِ |
ََ |
|
|
َِ |
ُِ |
|
||||||||||||
ﻦُﻘَﺘﺴﯾﺎﻣﻰَﻠﻋَﺎﮭﺒﻠﻐْﯾَﻻو |
،ﻦﱡﻈُﯾﺎﻣﻰَﻠﻋَُﮫﺴﻔَْﻧُﮫﺒﻠﻐَْﺗ،ًاﺮَﺘﻐْﻣضﺮﻋْأءﺎﺧَر |
ُﮫَﻟﺎَﻧ |
|||||||||||||||||||||||||||||
ِﯿََْْ |
|
َََُِ |
|
ََ |
|
ُ ُِ |
|
ََُّ |
ُ |
َ |
|
||||||||||||||||||||
َْ |
|
|
|
|
|
|
ََ |
|
َْ |
|
|
|
َْ |
|
|
|
|
َ |
|
ْ |
َ |
|
َ |
||||||||
ﻰﻨﻐَﺘﺳا نْإ ،ﮫﻠﻤﻋَﻦْﻣ ﺮﺜﻛْﺄﺑ ﮫﺴِﻔﻨﻟ ﻮﺟﺮﯾو ،ﮫﺒﻧذ ﻦْﻣ |
ﻰﻧدْﺄﺑ |
|
ﯿﻏ ﻰﻠﻋَفﺎﺨﯾ |
||||||||||||||||||||||||||||
ْ |
َِِِ |
َِ |
ِ |
ََُِِْ |
|
ِ |
|
|
هِﺮَ |
|
|
ُ |
َ |
||||||||||||||||||
|
|
|
َ َ |
|
|
|
ِ |
|
َ |
|
|
ِ |
|
|
|
َ |
ِِ |
|
ُ |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
َ |
ْ |
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
ُ |
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
َ |
|
،ﻦَﺘﻓوﺮﻄﺑ |
||||||||||||
ﺖْﺿَﺮﻋَنْإ،لﺄﺳاذإﻎﻟﺎﺒﯾو |
،ﻞﻤﻋَاذإﺮﺼﻘﯾ |
ﻦَھَوو |
۷ﻂﻨﻗﺮﻘﺘﻓانإو |
||||||||||||||||||||||||||||
|
َ |
ََِ |
َََُِِِ |
ُُِِّ ََ |
|
َِ |
|
َِِ |
َََِِ |
||||||||||||||||||||||
ﱠْ |
|
|
|
|
ٌ |
|
|
|
|
|
َ َ |
|
َ |
|
ْ |
َ |
|
|
َ |
||||||||||||
|
|
|
ََْ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ ٌ |
|
||||||||||||
ﺔﻠﻤﻟا |
ﻂﺋاﺮﺷَﻦْﻌﺟﺮﻔﻧاﺔ |
|
|
ُﮫْﺗﺮﻋَنْإو،ﺔﺑﻮﱠﺘﻟﺎﻓﻮﺳوﺔﯿﺼﻌﻤﻟاﻒﻠﺳأ |
|
|
ُﮫﻟ |
||||||||||||||||||||||||
َِِِِ َََ |
|
ﻨﺤْﻣِ |
َ |
َِ |
َْ ﱠَََََِْْةﻮﮭْﺷََ |
|
|||||||||||||||||||||||||
ًﱞ |
|
|
َْ |
|
َُﱠَ |
َ |
ْ |
|
ُ |
|
|
|
|
َ |
ََ ْ |
|
|
||||||||||||||
،ﻻﺪِﻣُ لﻮِْﻘﻟﺎِﺑ ﻮﮭَُﻓ ،ﻆﻌَِﺘﯾ ﻻوَﺔﻈَِِْﻋﻮﻤﻟا ﻲﻓِﻎﻟﺎﺒﯾوََُُِ،ﺮﺒﺘﻌﯾَْﻻوََةﺮﺒْﻌﻟاِ |
ﻒﺼﯾَُِ |
||||||||||||||||||||||||||||||
،ثًﺎﻣﺮﻐﻣْﻢﻨُْﻐﻟاْىﺮﯾ ،ﻰَﯾ ﺎﻤﯿﻓ |
ﺴﯾو ،ﻰَﻨﻔْﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺲﻓﺎَﻨﯾ |
|
ﻣ ﻞﻤﻌﻟاْﻦَﻣو |
||||||||||||||||||||||||||||
|
َ |
َ |
|
ََ |
ﻘﺒَْ |
َِﺢُﻣﺎََُِ |
|
ََُُِِ،ﻞﱞﻘََُِِ |
َِ |
||||||||||||||||||||||
ﺎﻣ |
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ْ |
ﺒﯾ |
|
|
|
|
ْ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ْ |
||||
|
|
ﺔﯿﺼﻌﻣ ﻦْﻣ ﻢﻈﻌَﺘﺴﯾ |
،تَﻮﻔﻟا |
|
َﻻو تَﻮﻤﻟا ﻰﺸﺨﯾَ ،ًﺎﻤَﻨﻐْﻣ مﺮُﻐﻟاو |
||||||||||||||||||||||||||
َهِﺮﯿْﻏِ |
ََِِْ |
َُِِْْ |
ْ |
ردﺎَُُِ َ |
َْ |
|
|
|
|
|
ََْ |
َ |
|||||||||||||||||||
َ |
َْ |
|
|
|
|
|
|
َْ |
|
َ |
|
|
|
َْْ |
ُْ |
|
َ |
َ |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
||||||||||||||||||||
،هِﺮﯿْﻏِ ﺔِﻋﺎَط ﻦﻣُِهﺮﻘُِﺤَْﯾ ﺎﻣَﮫِِﺘﻋﺎَط ﻦﻣِﺮﺜُِﻜْﺘﺴَْﯾوَ،ﮫِﺴِﻔﻧ ﻦﻣِﮫﻨﻣِﺮَﺜﻛْأ ﻞﱡﻘِﺘﺴَْﯾ |
|||||||||||||||||||||||||||||||
ّ |
|
َ |
|
َ |
|
ْْ |
|
|
ﱠ |
|
|
|
َْ |
|
|
َ |
ﱠ |
َ |
|
َ |
|||||||||||
ﺮﻛِْﺬﻟاِﻦَﻣِِْﮫﯿﻟإِﱡﺐﺣََِِأءﺎﯿﻨﻏﻻاﻊﻣََُﻮﮭْﻠﻟا،ﻦٌھاﺪَﻣُِﮫﺴِﻔِ ﻨﻟوَِ،ﻦٌﻋﺎطِ |
سﺎِﻨﻟاﻰﻠﻋَﻮﮭَُﻓ |
||||||||||||||||||||||||||||||
ْ |
َ |
|
|
|
َ |
|
َ |
َ |
|
|
َْ |
|
َ َ |
|
|
|
|
َُْ |
|
||||||||||||
يﻮﻐُِﯿھُﺮﯿْﻏَ ﺪُﺷِﺮُْﯾ ،هِﺮﯿِْﻐﻟِﺎﮭَﯿْﻠﻋَﻢﻜُﺤَُْ ﯾ ﻻوَﮫِﺴِﻔﻨﻟِهِﺮﯿْﻏِ ﻰﻠﻋَﻢﻜُﺤَُْ ﯾ ،ءاِﺮَﻘﻔﻟا ﻊَﻣَ |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
َ |
|
ْْ |
|
ْ |
|
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
|
َ |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َُْ |
|||||||
،ﮫﺑرَِِِّﺮﯿْﻏﻲﻓِﻖَﻠﺨﻟا ﻰﺸَﺨََﯾو ،ﻲﻓﻮﯾُِﻻوَﻲﻓﻮََِْْﺘﺴﯾو ،ﻲﺼﻌﯾوََِْعﺎُﻄَُُﯾ ﻮﮭﻓ ،ﮫﺴﻔَﻧ |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
ّ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َْ |
|
|
|
|
َْ |
|||||||
ﮫﺑ ﻰﻔﻜﻟ مﻼﻜﻟا اﺬھ ﻻإ بﺎﺘﻜﻟا اﺬھ ﻲﻓ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﻮﻟو .ﮫﻘﻠﺧ ﻲﻓ ُﮫﺑر ﻰﺸَﺨﯾ ﻻو |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ِِ ِﱠَ |
|
َ |
َ |
||||||||
|
|
|
|
|
|
ً |
|
|
|
|
ً |
|
|
ً ً |
|
|
ً |
|
ً |
|
|
||||||||||
ﺖﻤﮑﺣ)ﺮﻜﻔﻣّ ﺮظﺎﻨﻟ ةﺮﺒﻋ ،و ﺮﺼﺒﻤﻟ ةﺮﯿﺼﺑو ،ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻤﻜﺣو ،ﺔﻌﺟﺎﻧ ﺔﻈﻋﻮﻣ |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
ٍ ٍ |
|
|
|
|
|
ٍ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
(۱۵۰
:دﻮﻣﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ،ﺪھد شزرﺪﻧا دﻮﺑ ﮫﺘﺳاﻮﺧ وا زا ﮫﻛ ىدﺮﻣ ﺦﺳﺎﭘ رد ﮫﺑ و دﺪﻨﺑ ﻰﻣ ﺪﯿﻣا تﺮﺧآ ﮫﺑ ﺪﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ىرﺎﻛ ﮫﻜﻧآ ﻰﺑ ﮫﻛ شﺎﺒﻣ ﺲﻛ نآ ﺪﻨﻧﺎﻤھ ﺪﻧﺎﻣ ناﺪھاز رﺎﺘﻔﮔ ﮫﺑ شرﺎﺘﻔﮔ.ﺪﻨﻜﻓا ﻰﻣ ﺮﯿﺧﺎﺗ ﮫﺑ ار ﮫﺑﻮﺗ دﻮﺧ زارد ىوزرآ و ددﺮﮕﻧ ﺮﯿﺳ،ﺪﻨھد شا هﺮﮭﺑ ﺎﯿﻧد زا ﮫﭼ ﺮھ .نﺎﺘﺳﺮﭘﺎﯿﻧد رادﺮﻛ ﮫﺑ شرادﺮﻛ و سﺎﭙﺳ،ﺪﻧاﮫﺘﺷادﻰﻧازراواﮫﺑﮫﻛارﻰﺘﻤﻌﻧ.ﺪﻨﻜﻧﺖﻋﺎﻨﻗ،ﺪﻧرادشاهﺮﮭﺑﻰﺑﺮﮔا ﻊﻨﻣ ىرﺎﻜﺘﺷز زا ار ناﺮﮕﯾد.ﺖﺳا نآ هﺪﻧﺎﻣ زﺎﺑ نﺎھاﻮﺧ،ﻢھ زﺎﺑ،ﺖﻔﮔ ﺪﻧاﻮﺘﻧ ﻰﻣ ار ﻰﯾﺎھرﺎﻛ ناﺮﮕﯾد زا.ﺪﺘﺴﯾا ﻰﻤﻧزﺎﺑ ﺖﺷز ىﺎھرﺎﻛ زا دﻮﺧ و ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺎﺑ.دراﺪﻧ نﺎﻜﯿﻧ ﻞﻤﻋ ﻰﻟو دراد ﺖﺳود ار نﺎﻜﯿﻧ.ﺪھد ﻰﻤﻧ مﺎﺠﻧا دﻮﺧ ﮫﻛ ﺪﺒﻠط ﺶﻧﺎھﺎﻨﮔ ىرﺎﯿﺴﺑ ﺐﺒﺳ ﮫﺑ.ﺖﺳﺎﮭﻧآ زا ﻰﻜﯾ دﻮﺧ و دزرو ﻰﻣ ﻰﻨﻤﺷد نارﺎﻜﮭﻨﮔ گﺮﻣزاواىراﺰﯿﺑﺐﺒﺳﮫﻛﻰﯾﺎھرﺎﻛندادمﺎﺠﻧاردﻰﻟو،ﺖﺳاراﺰﯿﺑگﺮﻣزا ﻰﺘﺳرﺪﻨﺗنﻮﭼودﻮﺷنﺎﻤﯿﺸﭘدﻮﺧهدﺮﻛزادﻮﺷرﺎﻤﯿﺑنﻮﭼ.دﺮﺸﻓﻰﻣىﺎﭘ،هﺪﺷ ﻰﻣ دﻮﺧﺮﺑ ﺪﺑﺎﯾ دﻮﺒﮭﺑ ىرﺎﻤﯿﺑ زا ﺮﮔا.ﺪﮭﻧ ىور ىدﺎﺷ و ﻮﮭﻟ ﮫﺑ ﺪﺑﺎﯾزﺎﺑ ﺶﯾﻮﺧ ىراﺰﺑ ار اﺪﺧ،ﺪﺳر وا ﮫﺑ ﻰﯾﻼﺑ هﺎﮔﺮھ.دﻮﺷ ﻰﻣ ﺪﯿﻣﻮﻧ ددﺮﮔ رﺎﻤﯿﺑ نﻮﭼ و ﺪﻟﺎﺑ
122
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
َ |
|
ْ |
ْ |
|
|
ََﱠ ََ |
ْْ |
|
|
|||
ﻰﻟإ |
ﺑﻢﮭﺘَﻗﻮﺷ،َءَﻼﺒﻟاﺎﮭﺋَﻼﺒﺑﻢﮭﻟﺖْﻠﺜﻤَﻓ،ﺎﮭﻠھْأوﺎﮭﺴﻔَﻨﺘﻌَﻧو،ﺎﮭﻗاﺮﻔﺑتْدﺎَﻧو |
|||||||||||
ﺎھَروﺮﺴُُ |
|
َ |
َِ |
|
َ َ َََ |
|
ِ |
َ |
||||
ِ ِ |
ُِْﱠَ َ |
ُِْ |
َََ ِ َ |
|||||||||
ًََ |
ً ْ ً |
|
ً |
|
َْ |
|
|
|
ْ |
|
||
ﺎﮭﻣﱠﺬﻓ،اﺮﯾﺬِﺤَْﺗوﺎﻔﯾﻮﺨَﺗو،ﺎﺒﯿھِﺮَْﺗوﺎﺒﯿﻏﺮﺗِ |
ﺔٍﻌﯿﺠﻔﺒﺗﺮﻜََﺘﺑاْوﺔٍَﯿﻓﺎِﻌﺑﺖﺣار!؟روﺮُﺴﻟاﱡ |
|||||||||||
َ |
َ ِ |
َ |
َ |
ْ |
ََِِ |
َ |
َِ ََ |
ِ |
||||
َْ |
ََْ |
ْﱠَ |
|
|
|
|
|
ﱠ |
|
|||
ﻢﮭﺘﺛﱠﺪﺣو،اوﺮﻛَﺬﻓﺎﯿﻧﱡﺪﻟاﻢﮭﺗﺮﻛذ،ﺔﻣﺎﯿﻘﻟاِ مﻮﯾنوَﺮﺧآَﺎھَﺪﻤﺣوَِ |
،ﺔﻣاﺪَِﻨﻟاَةاﺪﻏََلﺎٌﺟر |
|||||||||||
ُْ ََ ُ |
َ |
َُُ |
|
ََََِْ ُ |
|
ََ |
َ |
َِ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ُﱠ َْ |
ُ |
|||
|
|
|
|
|
(۱۳۱ﺖﻤﮑﺣ)اﻮﻈﻌﺗﺎَﻓﻢﮭﺘﻈﻋوو،اﻮﻗﱠﺪﺼَﻓ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
َ |
ُْ َََ |
َ |
|
|
|
:دﻮﻣﺮﻓ ﻦﯿﻨﭼ،ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺶھﻮﻜﻧ ار ﺎﯿﻧد ىدﺮﻣ ﺪﯿﻨﺷ ﮫﻛ ﻰﺘﻗو |
||||||||||
ﻰﺘﺴھ وا ىﺎﮭﮕﻧﺮﯿﻧ ﮫﺘﻔﯾﺮﻓ ﮫﻜﻧآ لﺎﺣ و ﻰﻨﻛ ﻰﻣ ﺶھﻮﻜﻧ ار ﺎﯿﻧد ﮫﻛ ﻰﺴﻛ ىا ﻰﻣ ﺶﺸھﻮﻜﻧ ﻢھ و ﻰﺘﺴھ ﺎﯿﻧد ﮫﺘﻔﯾﺮﻓ ﻢھ ﺎﯾآ.ىا ﮫﺘﺧﺎﺒﻟد ﺶﯾﺎﮭﻏورد ﮫﺑ و ﺎﯿﻧد ﻦﯾا؟درﺎﻤﺷ ﻰﻣ رﺎﻜھﺎﻨﮔ ار ﻮﺗ وا ﺎﯾ ىرﺎﻤﺷ ﻰﻣ رﺎﻜھﺎﻨﮔ اروا ﻮﺗ ﺎﯾآ؟ﻰﻨﻛ ﻰﯾﺎﺟ ﮫﺑ ﺎﯾآ؟داد ﺖﺒﯾﺮﻓ ﻰﻛ زا؟دﻮﻤﻧ ﺖﻧادﺮﮔﺮﺳ و دﻮﺑر تﺮﺳ زا ﻞﻘﻋ ﻰﻛ زا ﮫﻛ ﺎﺠﻧآ ﮫﺑ ﺎﯾ ﮫﺘﻔﯾﺮﻓ ار ﻮﺗ ﺪﻧا هﺪﯿﺳﻮﭘ و ﺪﻧا ﮫﺘﻓر گﺮﻣ باﻮﺧ ﮫﺑ ﺖﻧارﺪﭘ ﮫﻛ
وﻰﺘﺷاد رﺎﻤﯿﺗ ﺖﯾﺎﮭﺘﺳد ﺎﺑ،ار ﻰﻧارﺎﻤﯿﺑ ﮫﭼ؟ﺪﻧا هدﻮﻨﻏ دﺮﺳ كﺎﺧ رد ﺖﻧاردﺎﻣ فﺎﺻوا،نﺎﻜﺷﺰﭘزاوىﺪﯿﺒﻠطﺎﻔﺷنﺎﺸﯾاﺮﺑ.ىدﺮﻛىرﺎﺘﺳﺮﭘارﻰﻧاﺪﻨﻣدردﮫﭼ نﺎﺷدﻮﺳ ﺖﯾﺎھ ﮫﯾﺮﮔ ﮫﻧ دﺮﻛ نﺎﺷزﺎﯿﻧ ﻰﺑ ﻮﺗ ىوراد ﮫﻧ.ىﺪﯿﺳﺮﭘ ار نﺎﺸﯾرﺎﻤﯿﺑ ﮫﺑ،ﮫﻧ و ىﺪﯿﺳر دﻮﺧ ﺖﺳاﻮﺧ ﮫﺑ ﮫﻧ ﺖﺷاد ﺮﺑ رد ﻰﺗﺪﯾﺎﻓ ﻮﺗ سﺮﺗ ﮫﻧ.ﺪﯿﺸﺨﺑ ﺖﺧﺎﺳىاﮫﻧﻮﻤﻧوازاﻮﺗىاﺮﺑ،ﺎﯿﻧد.ﻰﺘﺧﺎﺳرودنﺎﻧآزاىرﺎﻤﯿﺑ،ﺶﯾﻮﺧىوﺮﯿﻧ ،درﺎﮕﻧا ﺖﺳار ار شرﺎﺘﻔﮔ ﮫﻛ ﻰﺴﻛ ىاﺮﺑ ﺎﯿﻧد.ﺪﻧﺎﻣ ار ﻮﺗ گﺮﻣ وا گﺮﻣ ﮫﻛ ﺖﺳا ﺖﯿﻓﺎﻋ ىاﺮﺳ،ﺪﺑﺎﯾرد ار نآ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﻛ ﻰﺴﻛ ىاﺮﺑ و ﺖﺳا ﻰﺘﺳار ىاﺮﺳ
وﺖﺳا ىﺮﮕﻧاﻮﺗ ىاﺮﺳ،دﺮﯿﮔﺮﺑ ﮫﺷﻮﺗ ﺶﺗﺮﺧآ ىاﺮﺑ نآ زا ﮫﻛ ﻰﺴﻛ ىاﺮﺑ و
.ﺖﺳا ﮫﻈﻋﻮﻣ و زرﺪﻧا ىاﺮﺳ،دﺮﯾﺬﭘ ﺪﻨﭘ نآ زا ﮫﻛ ﻰﺴﻛ ىاﺮﺑ
ﻰﺣو لوﺰﻧ ﻞﺤﻣ،ﺖﺳاﺪﺧ ﮫﻜﯾﻼﻣ ىﻼﺼﻣ،ﺖﺳاﺪﺧ نﺎﺘﺳود هﺎﮔزﺎﻤﻧ ﺎﯿﻧد نﺎﺷدﻮﺳ و ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻤﺣر ﺐﺴﻛ نآ رد ﮫﻛ ﺖﺳاﺪﺧ نﺎﺘﺳود هﺎﮔرازﺎﺑ،ﺖﺳاﺪﺧ ىاﺪﻧ دﻮﺧ ﺎﯿﻧد،ﮫﻛ ﻰﻟﺎﺣ رد،ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺶھﻮﻜﻧ ار ﺎﯿﻧد ﻰﺴﻛ ﮫﭼ ﺲﭘ.ﺖﺳا ﺖﺸﮭﺑ ﻰﯾﻼﺑ و ﺖﻨﺤﻣ؟هداد راﺪﺸھ ﻰﺘﺴﯿﻧ ﮫﺑ ار دﻮﺧ ﻞھاو دﻮﺧ و هداد رد قاﺮﻓ ﮫﺑ و؟ﺪﯿﻧادﺮﮔ تﺮﺧآ ىﺎھﻼﺑ و ﺎﮭﺘﻨﺤﻣ ﮫﻧﻮﻤﻧ،ﺖﺳا رﺎﺘﻓﺮﮔ ناﺪﺑ دﻮﺧ ﮫﻛ ار و ﺖﺷﺬﮔ ﻰﺘﺳرﺪﻨﺗ ﺎﺑ ﺐﺷ؟دﻮﻤﻧ هار تﺮﺧآ ﻰﻧﺎﻣدﺎﺷ ﮫﺑ ار نﺎﻧآ دﻮﺧ ﻰﻧﺎﻣدﺎﺷ ﻢھ و ﺪھد ﻢﯿﺑ ﻢھ،ﺪﻧﺎﺳﺮﺘﺑ ﻢھ و ﺪﻨﻛ ﺐﯿﻏﺮﺗ ﻢھ.ﺪﻣآ زاﺮﻓ ﻰﺘﺨﺳ رد ناداﺪﻣﺎﺑ رد ﻰﻌﻤﺟ و ﺪﻨﻨﻛ ﺶﺸھﻮﻜﻧ ﻰھوﺮﮔ،ﺖﺳا ﻰﻧﺎﻤﯿﺸﭘ زور ﮫﻛ ادﺮﻓ،ﺲﭘ.راﺪﺸھ ﻦﺨﺳ نﺎﻧآ ﺎﺑ،ﺪﻧروآ دﺎﯾ ﮫﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻧآو دروآ نﺎﺷدﺎﯾ ﮫﺑ ﺎﯿﻧد اﺮﯾز.شﺪﻨﯾﺎﺘﺴﺑ ﺖﻣﺎﯿﻗ
.ﺪﻧﺪﻣآ اﺮﯾﺬﭘ ار شزرﺪﻧاداد نﺎﺷزرﺪﻧا.ﺪﻧدﺮﻤﺷ ﺖﺳار ار ﺶﻨﺨﺳ،ﺖﻔﮔ
ﻲﻓِ:ثٍَﻼَﺛ ﻲﻓُِهﺎﺧََأ ﻆََﻔﺤَْﯾ ﻰﱠﺘﺣًَﺎﻘﯾﺪِﺻَﻖﯾُﺪِﺼﻟاﱠ نﻮُﻜَُﯾ َﻻ : مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ لﺎﻗو
.(۱۳۴) ﮫِﺗﺎَﻓوَوَ،ﮫِﺘَﺒﯿْﻏَوَ،ﮫِﺘَﺒﻜَْﻧ ىوﺮﺑآ ىﺎﺟ ﮫﺳ رد ﮫﻛ،هﺎﮕﻧآ ﺮﮕﻣ،ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﻧ ﺖﺳود ار ﺖﺳود:(ع)دﻮﻣﺮﻓ و رد ﻰﻜﯾ و دﻮﺷ رﺎﺘﻓﺮﮔ ﻰﯾﻼﺑ ﮫﺑ ﮫﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨھ ﮫﺑ ﺎﺠﻜﯾ.دراد ﮫﮕﻧ دﻮﺧ ﺖﺳود
.ﺶﮔﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻰﻜﯾ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﮫﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨھ
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
123
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
َ |
|
|
ْ |
|
َ |
|
َ |
|
ْْ |
َ |
َ |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
ﻻو ،ﺰﺒﺠْﻌﻟا ﻦَﻣِﺶﺣَوأ ةﺪَﺣْو |
ﻻو ،ﻞﻘﻌﻟا |
ﻦَﻣِدُﻮﻋْأ |
لﺎَﻣ ﻻ : مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ لﺎﻗو |
|||||||||||||||||
َ ُِ |
ُ |
ْ |
َ ََِ |
|
َ |
|
َ |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
ََ |
|
َ |
َ |
َ |
َ |
ْ |
|
َ |
|
|
ْ |
|||||
|
|
|
|
|
ْ |
|
|
|
||||||||||||
،ﻖﯿﻓِﻮﱠَﺘﻟﺎﻛ ﺪَﺋﺎِﻗ ﻻو ،بدَﻻﺎﻛَثاﺮﯿﻣِﻻو |
قَﻻو ،ىﻮﻘﺘﻟﺎﻛﱠَمﺮﻛَﻻو ،ﺮﯿﺑﺪﺘﻟﺎﻛْﱠَﻞَﻘﻋَ |
|||||||||||||||||||
ِ |
ْ |
|
|
َِ |
|
|
َ |
|
َ َ َ |
ََ |
َِ |
|
|
|||||||
|
|
ْ |
ُ |
|
|
َ |
|
ﱠ |
|
َ |
|
|
|
|
ِ |
|
َ |
|||
،ﺔﮭ |
|
ﺪَﻨﻋ فﻮﻗﻮﻟﺎﻛ |
عَرو ﻻو ،باﻮﺜﻟﺎﻛَ |
ﻻو ،ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﻛَةرﺎﺠﺗ ﻻو |
||||||||||||||||
َِﺒْﺸﻟاﱡ |
|
ِِ ُ |
ََََِ |
ﺢَﺑْرَِ |
ِﱠ ََِ |
َََِ |
||||||||||||||
َ |
|
|
َْ ََ |
َ |
َﱠ |
َْ |
ِْ |
|
ْﱡ |
َُْ |
||||||||||
ﻻو ،ﺾِﺋاﺮﻔﻟا ءاِدَﺄﻛَةدﺎََﺒﻋِﻻو ،ﺮﻜﱡﻔﺘﻟﺎﻛَﻢﻠﻋِﻻو ،ماﺮﺤَﻟا ﻲﻓِﺪِھﺰﻟﺎﻛَﺪَھز ﻻو |
||||||||||||||||||||
َ ِ |
|
ْْ |
|
|
َِ |
|
َ |
|
َِ |
|
|
ْ |
َ |
|||||||
َ |
َ |
َ |
|
|
َ |
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|||||
ةﺮھﺎَﻈﻣ ﻻو ،ﻢﻠﻌﻟﺎﻛَفﺮﺷَﻻو |
،ﻊﺿاُﻮﱠﺘﻟﺎﻛَﺐﺴﺣ ﻻو |
|
|
و ءﺎﯿﺤﻟﺎﻛَنﺎَﻤﯾإ |
||||||||||||||||
َ ُ َِِ |
ََ |
َ |
|
َ |
َََ |
َ،ﺮﺒْﺼﻟاﱠِ |
َََِ |
|
َِ |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ِ |
|
|
(۱۱۳ ﺖﻤﮑﺣ) |
|
|
|
|
ََ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻦﻣ ﻖﺛوأ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ةٍروﺎﺸَﻣََ ُ |
ُِْ |
|||
ﺖﺸﺣو ﻰﯾﺎﮭﻨﺗ ﭻﯿھ و ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻘﻋ زا ﺮﺗﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻰﺗوﺮﺛ ﭻﯿھ:(ع)دﻮﻣﺮﻓ و
وﺖﺴﯿﻧ ﺮﯿﺑﺪﺗ و نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا نﻮﭼ،ﻰﻠﻘﻋ ﭻﯿھ و ﺖﺴﯿﻧ ىﺪﻨﺴﭘدﻮﺧ زاﺮﺗﺰﯿﮕﻧا
وﺖﺴﯿﻧ ﻰﯾﻮﺨﺷﻮﺧ نﻮﭼ ﻰﻨﯿﺸﻧ ﻢھ ﭻﯿھ و ﺖﺴﯿﻧ ىﻮﻘﺗ نﻮﭼ ﻰﺘﻣاﺮﻛ ﭻﯿھ ﻰﺗرﺎﺠﺗ ﭻﯿھ و ﺖﺴﯿﻧ ﻖﯿﻓﻮﺗ نﻮﭼ ىﺮﺒھر ﭻﯿھ و ﺖﺴﯿﻧ بدا نﻮﭼ ﻰﺛاﺮﯿﻣ ﭻﯿھ ﻰﯾﺎﺳرﺎﭘﭻﯿھوﺖﺴﯿﻧتﺮﺧآباﻮﺛنﻮﭼىدﻮﺳﭻﯿھوﺖﺴﯿﻧﺢﻟﺎﺻﻞﻤﻋنﻮﭼ
وﺖﺴﯿﻧ ماﺮﺣ رد ﺪھز نﻮﭼ ىﺪھز ﭻﯿھ و ﺖﺴﯿﻧ ﮫﮭﺒﺷﺮﺑاﺮﺑ رد ﻒﻗﻮﺗ نﻮﭼ ﭻﯿھ و ﺖﺴﯿﻧ ﻊﺿاﻮﺗ نﻮﭼﻰﺒﺴﺣ ﭻﯿھ و ﺖﺴﯿﻧ ﻰﯾﺎﺒﯿﻜﺷو ﺎﯿﺣ نﻮﭼ ﻰﻧﺎﻤﯾا ﭻﯿھ ﻰﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﭻﯿھ و ﺖﺴﯿﻧ ىرﺎﺑدﺮﺑ نﻮﭼ ﻰﺗﺰﻋ ﭻﯿھو ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻠﻋ نﻮﭼ ﻰﺘﻓاﺮﺷ
|
|
|
.ﺖﺴﯿﻧ ترﻮﺸﻣ زا ﺮﺗراﻮﺘﺳا |
|||
ُ |
َ ُ |
َ |
َْ َْ |
ُ |
|
|
،ﮫُﺗﺮﯾَﺮِﺳَﺖْﺤَﻠﺻَوَ،ﮫُﺒﺴْﻛَبﺎَطوَ،ﮫِﺴِﻔﻧ ﻲﻓِلﱠذ ﻦﻤَﻟِﻰَﺑﻮط : مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ لﺎﻗو |
||||||
|
|
َْ |
َ |
َْ |
َ |
|
ﻦﻋَ َﻋَو ،ﮫﻧﺎﺴﻟ ﻦْﻣ |
ْﻔﻟا ﻚَﺴﻣأو ،ﮫﻟﺎﻣ ﻦْﻣ ْﻔﻟا |
ﻔﻧﺄﮭُﺘﻘﯿﻠﺧ |
ﺖْﻨﺴﺣو |
|||
ِ |
لَﺰ ََِِِِﻞَﻀ |
َََِِْ ِﻞَﻀ |
ﻖَ ُ ِ |
ََُ |
||
|
|
|
ُ |
|
|
ﱠ |
|
|
ْ َ َْ ﱠ |
|
|
||
ﺐﺴﻨﯾ ﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﻦﻣو .ﺔﻋَﺪْﺒﻟا ﻰﻟإ ﺐﺴﻨﯾ ﻢﻟو ،ﺔﻨﺴﻟا ُﮫْﺘﻌﺳوو ،هﺮﺷَسﺎﻨﻟا |
||||||
|
|
ِ ِ |
ََُِْْ ﱡ َََُِﱠ ِ |
|||
|
.(۱۲۳ ﺖﻤﮑﺣ)ﮫﻟآو ﮫﯿﻠﻋ ﷲ ﻰﻠﺻ ﷲ لﻮﺳر ﻰﻟإ مﻼﻜﻟا اﺬھ |
|||||
و كﺎﭘ ﺶﺒﺴﻛ و،دراداو ﻰﻨﺗوﺮﻓ ﮫﺑ ار ﺲﻔﻧ ﮫﻛ ﻰﺴﻛ لﺎﺣ ﮫﺑ ﺎﺷﻮﺧ:دﻮﻣﺮﻓ و ﺪﻨﻛ قﺎﻔﻧا ار ﺶﻟﺎﻣ ىدﺎﯾز.ﺪﺷﺎﺑ ﻮﻜﯿﻧ ﺶﯾﻮﺧ و ﻖﻠﺧ و هﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﺶﺘﯿﻧ و ﮫﺘﺴﯾﺎﺷ ﺮﺑ ﺖﻨﺳ و.دراد رود مدﺮﻣ زا ار دﻮﺧ ﺮﺷ و ﺪﯾﺎﻤﻧرﺎﮭﻣ ار ﺶﻧﺎﺑز ﻰﺸﻛﺮﺳ و
.ﺪﻨھﺪﻧ ﺶﺘﺒﺴﻧ ﺖﻋﺪﺑ ﮫﺑ و ﺪﯾﺎﯿﻧ راﻮﺷد وا
|
ُ |
|
ْْ |
ْ |
ﱠ |
|
َ |
|
|
|
|
|
ً |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
،ﺎھَرﺮﻐﺑ ﺮَﺘﻐﻤﻟا ،ﺎﯿﻧﱡﺪﻠﻟ |
ماﺬﻟا |
ﺎﮭﱡﯾأ :ﺎﯿﻧﺪﻟا مﺬﯾ ﻼﺟر ﻊﻤﺳ ﺪﻗو مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ لﺎﻗو |
||||||||||||||||||||||||||
ُِِﱡُ |
َ |
ﱡ |
|
َ |
|
|
|
ُ |
|
|
|
|
َ |
|
َ |
|
|
ْ |
||||||||||
|
َ |
َ |
|
ْ ََ |
|
|
ُ |
|
ْ |
|
|
|
|
ْ |
||||||||||||||
|
|
|
|
ْ |
|
|
|
|
|
|
|
ْ |
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
مأ ،ﺎﮭﯿْﻠﻌﻣﺮﺠَﺘﻤﻟا |
أ أ ؟ﺎﮭﻣﺬَﺗﻢﺛ جﺎﯿﻧﱡﺪﻟﺎﺑ ﺮَﺘﻐَﺗأ !ﺎﮭﻠﯿطﺎﺑﺄﺑ عوُُﺪﺨﻤـﻟا] |
||||||||||||||||||||||||||
ﻲھِْ |
َََُُِّﺖَﻧ |
|
|
َﱡ |
ﱠ |
|
َ |
ِﱡ |
|
|
|
|
ََِِِ |
|
َ |
|||||||||||||
َ |
َْ |
|
|
|
|
|
َ |
|
ْ |
|
|
|
|
َ |
ْ |
|
|
|
|
|
|
َُ |
|
ْ |
||||
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﻰَﺘﻣ |
|
|||||||||||||
مأ ﻰﻠﺒﻟا |
|
|
ﺑآ عرﺎﺼﻤﺑأ |
|
|
ﺗﺮﻏَﻰﺘﻣ مأ |
ﺗﻮﮭ |
|
|
|
ﻠﻋ ﺔﻣﺮﺠَﺘﻤﻟا |
|||||||||||||||||
ْ |
ِﻦَﻣِﻚَﺋﺎَََِِِِ؟ﻚَﱠ |
|
َْﻚَََْﺘﺳاْ |
|
|
َ؟ﻚَﯿَْ ََُِّ |
||||||||||||||||||||||
َّ |
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﱠ |
ْﱠ |
|
ﱠ |
|
ُ |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺖَﺤَْﺗﻚَﺗﺎِﮭﻣﱠأﻊﺟﺎﻀﻤﺑ |
||||||||||||
،ءﺎﻔﺸﻟاِﻢﮭﻟﻲﻐِﺒَْﺗ!ﻚَﯾَْﺪَﯿﺑﺖَﺿْﺮﱠﻣﻢﻛَو،ﻚَﯿْﻔﻜَﺒَﺘﻠﻠﻋﻢﻛَىﺮﺜﻟا |
||||||||||||||||||||||||||||
َ |
ُُ |
ْ |
|
ِ |
|
ََْ |
|
َِْ |
َ |
|
|
َ |
َََِِِ |
|||||||||||||||
|
َ |
|
|
|
|
|
َ |
ُ |
|
|
|
َ |
َ |
|
|
ْ |
َ |
|
|
َﺗو |
||||||||
ﻊَﻓﺪَْﺗﻢﻟو |
|
ﺒﻠﻄﺑ ﮫﯿﻓ ﻒ |
ُﺗ ﻢﻟو |
|
ﻗﺎَﻔﺷْإ ﻢھُﺪﺣأ ﻊَﻔﻨْﯾ ﻢﻟ |
|
|
|
|
ﻻا ﻢﮭﻟ ﻒﺻﻮ |
||||||||||||||||||
ْ |
َْﻚَﺘََِِِِِْﻌﺴَْْﻚَ |
|
َََِْْْءﺎﱠﺒطَِ |
َُُُِْﺘﺴَْ |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
ْ |
ﱠ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ْ |
ْ |
|
|
|
|
|
ﱠ |
|
ُ |
ْ |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ََْ َ |
|
|||||||||
قﺪْﺻرادﺎﯿﻧﱡﺪﻟانإ.ﻚَﻋﺮﺼْﻣﮫِﻋِﺮﺼْﻤﺑوﻚَﺴﻔَﻧﺎﯿﻧﱡﺪﻟاﮫِﺑﻚَﻟﺖﻠﺜﻣﺪْﻗ!ﻚَﺗِﻮﻘﺑُﮫﻨﻋ |
||||||||||||||||||||||||||||
ٍََُِ |
ِ ََ |
َ |
|
َ |
ََِ |
َ َ |
ِ |
|
َ |
ﱠَِ |
||||||||||||||||||
َ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﺔٍﯿﻓﺎﻋ رادو ،ﺎﮭَﻗﺪﺻ ﻦْﻤﻟ |
||||||||
ﺔٍﻈﻋﻮﻣ رادو ﺎﮭﻨْﻣ دوﺰَﺗ ﻦْﻤﻟ ﻰﻨﻏ رادو ،ﺎﮭﻨْﻋ ﻢﮭَﻓ ﻦْﻤﻟ |
||||||||||||||||||||||||||||
َُِْ |
َِﱠ |
ِ َُِ |
|
|
َ |
|
َََُِِ |
َ |
ِ |
|||||||||||||||||||
|
َ |
|
ََ |
ُ |
ًَ |
َ |
ََ َِ َ |
َ |
|
َََ |
َ |
|||||||||||||||||
ْ |
|
ﻲﺣْو |
|
|
|
|
|
|
ﱠ |
|
|
|
|
|
|
|
َﱠْ |
|||||||||||
ﺮﺠﺘﻣو ،ﷲ |
ﻂﺒﮭﻣو ،ﷲ ﺔِﻜَﺋِﻼﻣ ﻰﻠﺼﻣو ،ﷲ ءﺎِﱠﺒﺣِأ ُﺪﺠﺴْﻣ،ﺎﮭﺑ ﻆﻌﺗا ﻦﻤﻟِ |
|||||||||||||||||||||||||||
َََُِِ |
َََِْ ِ |
ْ |
َ |
ََُِ |
|
|
|
|
|
َََِِ |
َ |
|||||||||||||||||
|
ْ |
|
|
ُ |
|
َ |
|
|
|
|
|
َ |
|
|
ﮭﯿﻓ |
|
ْ |
|
|
َ |
||||||||
ﺎﮭﻨﯿْﺒﺒﺘﻧَذآ ﺪَْﻗو ﺎﮭﻣﺬﯾ اَذ ﻦْﻤَﻓ .ﺔﱠﻨﺠﻟا ﺎﮭﯿﻓ اﻮﺤﺑرو ، |
|
|
|
|
َﺘﻛا،ﷲ ءﺎﯿﻟوأ |
|||||||||||||||||||||||
ََِِ |
|
ََﱡَ |
َ |
|
َ |
َِ ََُِﺔﻤﺣْﺮﻟاﺎﱠَ َِاﻮُﺒﺴَ |
َِِِْ |
|||||||||||||||||||||
124
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
َ(۶۰ﺖﻤﮑﺣ)ﺮَﻘﻋَُﮫﻨْﻋَﻲّﻠِﺧُنْإِ،ﻊٌُﺒﺳَنﺎُﺴﻠَّﻟاِ: مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ لﺎﻗو
َ
.دﺰﮕﺑ،شﺪﻧراﺬﮔاو دﻮﺧ ﮫﺑ ﺮﮔا ﮫﻛ ﺖﺳا ىا هﺪﻧرد،نﺎﺑز:(ع)دﻮﻣﺮﻓ و
ُُ |
|
ُ |
.(۸۱ ﺖﻤﮑﺣ) ﮫﻨﺴِﺤُْﯾ ﺎﻣ ءىٍﺮﻣا ﻞّﻛُﺔﻤﯿِﻗ : مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ لﺎﻗو |
||
|
َ |
ِِْ َ |
ﺪﻧاد ﻰﻣ ﺶﯾﻮﻜﯿﻧ ﮫﻛ ﺖﺳا ىﺰﯿﭼ ﺲﻛ ﺮھ شزرا:(ع)دﻮﻣﺮﻓ و
ﮓﻨﺴﻤھ ىﺰﯿﻣآ ﺖﻤﻜﺣ ﻦﺨﺳ ﭻﯿھ ﮫﻛ دﺮﻛ ناﻮﺘﻧ ﺎﮭﺑ ار ﻦﺨﺳ ﻦﯾا:ﺪﯾﻮﮔ ﻰﺿر
|
َ |
|
|
|
َ |
َ |
|
|
.دﻮﺑ ﺪﻧاﻮﺘﻧ نآ ﻦﯾﺮﻗ ﻰﻣﻼﻛ ﭻﯿھو ﺖﺴﯿﻧ نآ |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
َ |
|
َ |
َ |
|
|
ُ |
|
|
|
|
|
|||||||||
|
َ |
ْ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
ﻚَﻟﺬِﻟِﺖْﻧﺎﻜَﻠﻠﺑﻻا طﺎَﺑآ ﺎﮭَﯿْﻟإ |
ﻢُﺘﺑْﺮﺿ |
ﻮﻟ ﺲٍﻤﺨﺑ ﻢﻜﯿُﺻوأ : مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ لﺎﻗو |
|||||||||||||||||||||||
|
ِِ |
َ |
|
َِْ |
|
ْ |
ِْْ ِ |
|
|
|
|
َ |
|||||||||||||
َ َ |
|
|
|
|
|
َ |
|
|
|
|
|
ُ ﱠ |
|
ْ |
َ |
|
|
|
|||||||
|
|
ُْﱠ |
|
ََ |
|
|
|
|
|
|
َ ًْ |
||||||||||||||
ﻦﱠﯿﯿﺤَْﺘﺴﯾَْﻻو ،ﮫﺒﻧَذ ﻻإ |
ﻦﱠﻓﺎﺨَﯾ ﻻو ،ﮫﺑرﱠ ﻻإ |
|
ﻢﻜُﻨﻣِﺪٌﺣَأ نﱠﻮﺟﺮﯾَﻻ :ﻼھأ |
||||||||||||||||||||||
ِ |
|
َ |
|
|
ِ |
|
|
َ |
َ |
|
َ |
ِْ |
|
|
َُْ |
َ َ |
|||||||||
َ |
َ |
|
|
|
َ |
َ |
|
|
|
|
|
ُ |
َ |
َ |
|
|
|
||||||||
َ |
|
|
|
|
|
َ |
َ |
|
ْ َ |
|
|
|
اذإ ﺪٌﺣَأ |
||||||||||||
ﻢﻟ اذإ |
ﺪٌﺣَأ ﻦﱠﯿﯿﺤَْﺘﺴﯾَْﻻو |
،ﻢﻠﻋْأ |
ﻻ |
:لﻮَﻘﯾَنأ ﻢﻠﻌﯾَْﻻ ﺎﻤﻋَﻞَﺌﺳ |
|||||||||||||||||||||
ْ ِ |
|
|
ِ |
|
َُ |
|
|
|
َ |
|
|
|
ُ |
|
ﱠ |
ُِ ِ |
|
||||||||
|
ْ |
|
|
|
|
ْ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ﱠ |
|
َ |
َ |
||||
|
|
|
|
|
|
ﻦَﻣ |
|
|
|
نﱠﺈﻓ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
ﻦَﻣ سأﺮﻟﺎﻛَنﺎﻤﯾﻻا |
|
|
|
|
|
|
ﺑو .ُﮫﻤﻠﻌَﺘﯾ نْأ |
ءﻲﺸﻟاﱠ ﻢﻠﻌﯾ |
|||||||||||||||||
ِِﱠ |
|
َِِ |
ِﺮﺒْﺼﻟاﱠَ |
|
|
ِ،ﺮﺒْﺼﻟﺎﱠِ |
َِ |
َََ |
|
َْ ََِ |
|||||||||||||||
ُ |
|
َ |
|
|
|
|
َ |
|
ُ |
|
|
َْ |
|
|
|
ََ |
|
ْ |
|||||||
ﮫﻌﻣ ﺮﺒْﺻَ |
ﻻ نﺎﻤﯾإ ﻲﻓ ﻻو |
،ﮫﻌﻣ |
سأر ﻻ |
|
ﺪٍﺴﺟَﻲﻓِﺮﯿْﺧ |
ﻻو |
،ﺪِﺴﺠَﻟا |
||||||||||||||||||
َََ |
|
|
ٍَِ |
|
َ َََ |
|
|
َ |
|
َ |
َ َ |
|
|||||||||||||
(۸۲ ﺖﻤﮑﺣ)
ندروآ ﺖﺳد ﮫﺑ ىاﺮﺑ ﮫﻛ ﻢﻨﻛ ﻰﻣ ﺖﯿﺻو ﺰﯿﭼ ﺞﻨﭘ ﮫﺑ ار ﺎﻤﺷ:(ع)دﻮﻣﺮﻓ و ﺎﻤﺷ زا ﻚﯾ ﭻﯿھ:ﺖﺳا ﮫﺘﺴﯾﺎﺷ،ﺪﯾزﺎﺘﺑ ﺪﻨﺗ و ﺪﯾﻮﺷ راﻮﺳ ﺮﺘﺷﺮﺑ ﺮﮔا ﺎﮭﻧآ ﺮﮔا و ﺪﺳﺮﺘﻧ دﻮﺧ هﺎﻨﮔ ﺰﺟ ىﺰﯿﭼ زا و دﺪﻨﺒﻧ ﺪﯿﻣادﻮﺧ رﺎﮔدروﺮﭘ ﮫﺑ ﺰﺟ زا و ﺪﺷﺎﺒﻧ هﺪﻨﻣﺮﺷ »ﻢﻧاد ﻰﻤﻧ «ﻦﺘﻔﮔ زا ﺪﻧاﺪﻧ ﮫﻛ ﺪﻨﺳﺮﭘ وا زا ﮫﻛ ىﺰﯿﭼ اﺮﯾز،ﻰﯾﺎﺒﯿﻜﺷ ﮫﺑ دﺎﺑﺎﻤﺷ ﺮﺑ.ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاﺪﻧ ﮓﻨﻧ،ﺪﻧاد ﻰﻤﻧ ﮫﻛ ىﺰﯿﭼ ﻦﺘﺧﻮﻣآ ﺮﺳ ﮫﻛ ﻰﻧﺪﺑ رد،نﺪﺑ ﮫﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳا ﺮﺳ نﻮﭼ نﺎﻤﯾا ﮫﺑ ﺖﺒﺳ ﻰﯾﺎﺒﯿﻜﺷ
ماﻮﺗ ﻰﯾﺎﺒﯿﻜﺷ |
ﺎﺑ ﮫﻛ |
ﻰﻧﺎﻤﯾا |
رد ﺖﺳا ﻦﯿﻨﭽﻤھ.ﺖﺴﯿﻧ |
ىﺮﯿﺧ،ﺪﺷﺎﺒﻧ |
|||||||||||
ﱠ |
|
َ |
|
ََ |
|
َ |
|
ََ |
َ |
|
.ﺪﺷﺎﺒﻧ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
ِ |
ﻦَﯿََْﻨﯿََُْ |
ِﻦَﯿََْﻨﯿََْ |
|
|
|
|
|
|
|||||||
،سﺎﻨﻟا |
|
ﺑوُﮫ ﺑﺎﻣﷲﺢَﻠﺻْأﷲ |
|
ﺑوُﮫ ﺑﺎﻣﺢَﻠﺻْأﻦْﻣ:مﻼﺴﻟاﮫﯿﻠﻋلﺎﻗو |
|||||||||||
ٌ |
|
َْ |
|
َ |
|
ْ |
َ |
|
َ |
|
َ |
َ |
|
||
|
|
|
َ |
|
َ |
|
|
|
َ |
ﻦْﻣو |
|||||
ﻆﻋاو ﮫﺴِﻔﻧ ﻦْﻣ ُﮫﻟ نﺎَﻛَﻦْﻣو ،هﺎﯿﻧدُﺮﻣأ ُﮫﻟ ﷲ |
ﺢَﻠﺻْأ ﮫﺗﺮﺧآ ﺮﻣأ ﺢَﻠﺻْأ |
||||||||||||||
َِِ ِ |
|
َََُ |
َْ ُ |
|
|
ََِِِْ |
َ |
ََ |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ٌ |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
(۸۹ ﺖﻤﮑﺣ)ﻆِﻓﺎﺣَِﷲ |
ﻦَﻣِﮫِﯿْﻠﻋَنﺎَﻛَ |
|||||||
ﺪﻧواﺪﺧ،دزﺎﺳ |
ﻮﻜﯿﻧ ار |
اﺪﺧ و |
دﻮﺧ نﺎﯿﻣ ﮫﻄﺑار |
ﮫﻛ ﺮھ:(ع)دﻮﻣﺮﻓ و |
|||||||||||
حﻼﺻ ﮫﺑ ار دﻮﺧ تﺮﺧآ رﺎﻛ ﮫﻛ ﺮھ و.دزﺎﺳ ﻮﻜﯿﻧ مدﺮﻣ ﺎﺑ اروا ﮫﻄﺑار،ﺰﯿﻧ زاﺪﺷﺎﺑدﻮﺧهﺪﻨھدزرﺪﻧاﮫﻛﺮھودروآحﻼﺻﮫﺑارﺶﯾﺎﯿﻧدرﺎﻛ،ﺪﻧواﺪﺧ،دروآ
.دﻮﺑ ﻰﻧﺎﺒﮭﮕﻧوا ىاﺮﺑ اﺪﺧ ىﻮﺳ
نﱠﺈَﻓ ،ﺔٍَﯾاوَر ﻞَﻘْﻋََﻻ ﺔٍَﯾﺎﻋَرﻞَﻘْﻋَُهﻮﻤُﺘﻌْﻤِﺳَاَذإ ﺮَﺒﺨَﻟاْاﻮُﻠﻘِﻋاْ: مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ لﺎﻗو
ِ ِ ِ ُ َِ
(۹۸ ﺖﻤﮑﺣ)ﻞﯿٌﻠَﻗ ُﮫَﺗﺎﻋَرو ،ﺮﯿﺜﻛَﻢﻠْﻌﻟاَْةاور ِ ٌَُِِِ َُ
ﮫﻜﻨﯾا ﮫﻧ،ﺪﯿﺸﯾﺪﻨﯿﺑ نآ رد و ﺪﯿﻤﮭﻔﺑ ﻚﯿﻧ ار نآ ﺪﯾﺪﯿﻨﺷ ىﺮﺒﺧ هﺎﮔﺮھ:(ع)دﻮﻣﺮﻓ و نآ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﮫﺸﯾﺪﻧا،ﻰﻟو ﺪﻧرﺎﯿﺴﺑ ﻢﻠﻋ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﻞﻘﻧ اﺮﯾز.ﺪﯿﻨﻛ ﻞﻘﻧ و ﺪﯾﻮﻨﺸﺑ
.ﺪﻧا كﺪﻧا
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
125
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
ﻦﯿﻨﭼ ﮫﻏﻼﺒﻟا ﺞﮭﻧ رد ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ ار ﮏﻟﺎﺳ ﯽﻗﻼﺧا تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ زا ﯽﺧﺮﺑ :ﺪﻧا هدﻮﻣﺮﻓ نﺎﯿﺑ
َ |
ْ |
َْ ْ َْ ٌَْ ْ |
ْْ |
ﺐﯾﺮﻏُﻞﻘﻤﻟاو،ﮫﺘﺠﺣﻦﻋَْﻦﻄَﻔﻟاسﺮﺨﯾﺮﻘﻔﻟاو،ﺔﺼﻘﻨﻣ ُ ﻟاو،رﺎﻋَﻞﺨﺒﻟاو |
|||
ٌِ |
َُِِِﱠُ |
ِ ُُُِ َ َ َﻦﺒْﺠٌَُ َُُ |
|
(۳ﺖﻤﮑﺣ،ﮫﻏﻼﺒﻟا ﺞﮭﻧ)ﮫِﺗِﺪَﻠَْﺑ ﻲﻓِ
و دﺪﻨﺑ ﺮﺑ ﺶﺘﺠﺣ نﺎﯿﺑزا ار كﺮﯾز نﺎﺑز، ﺖﺳا ﺺﻘﻧ،سﺮﺗ و ﺖﺳا ﮓﻨﻧ،ﻞﺨﺑ
|
|
|
ٌ |
..ﺖﺳا ﺐﯾﺮﻏ دﻮﺧ ﺮﮭﺷ رد اﻮﻨﯿﺑ |
||
|
|
َْ |
ْ |
ٌَ |
ْ |
|
،ﮫﻏﻼﺒﻟا ﺞﮭﻧ)ﻰﺿﺮﻟاَ |
ﻦﯾﺮُ |
ﻘﻟا ﻢﻌﻧو ﺔﻨﺟ |
عُرﻮﻟاو |
ﺷَﺮ و ،ﺔﻓآ |
ُﻌﻟا |
|
ِّ |
ِ ََِْ ُ َََعﺎَﺠَ ُﺒْﺼﻟاﱠَ ﺰﺠَْ |
|||||
(۴ﺖﻤﮑﺣ
و ﺖﺳا ىﺮﮕﻧاﻮﺗ ،ﺪھز و ﺖﺳا ىﺮﯿﻟد،ﻰﯾﺎﺒﯿﻜﺷو ﺖﺳا ﺖﻓآ،ﻰﻧاﻮﺗﺎﻧ
.ﺪﻧواﺪﺧﺖﺳاﻮﺧزاﺖﺳاىدﻮﻨﺸﺧﻦﯿﺸﻨﻤھﻦﯾﺮﺘﮭﺑ.ﺖﺳاﺮﭙﺳنﺎﻧﻮﭼ،ﻰﯾﺎﺳرﺎﭘ
ﱡ |
َ |
ً |
|
ﱠ |
َُ |
|
|
َََ |
|||||
اﻮﻨﺣ ﻢُﺘﺸْﻋ نإْو ،ﻢ |
|
اﻮﻜَﺑ ﺎﮭﻌﻣ ﻢﱡﺘﻣ نإْ ﺔﻄﻟﺎﺨﻣ |
سﺎﻨﻟا |
اﻮﻄﻟﺎﺧ |
||
َْ ِ َِ ْﻜُﯿْﻠﻋَ ََََِْْ ِ |
|
َُ |
ِ |
|||
(۱۰ﺖﻤﮑﺣ)ﻢﻜُﯿَْﻟإ ِْ
ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺎﻤﺑﺮﮔا و ﺪﻨﯾﺮﮕﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﺑ،ﺪﯾﺮﯿﻤﺑ ﺮﮔا ﮫﻛ،ﺪﯾﺰﯿﻣﺎﯿﺑ ىا ﮫﻧﻮﮔ ﮫﺑ مدﺮﻣ ﺎﺑ
َْ ُُْْ َ |
|
|
|
.ﺪﻨﻨﻛ ﻰﺘﺳود |
||||||
ْْ |
|
|
َ ْ |
ﱠُ َ |
||||||
ﺮﻔِظ ﻦﻣ ﻊﯿﺿَﻦﻣ ﮫﻨﻣِﺰﺠَﻋْأو ،ناﻮﺧﻻا بﺎﺴِﺘﻛاْﻦﻋَﺰﺠَﻋَﻦﻣ سﺎﻨﻟا ﺰﺠَﻋْأ |
||||||||||
َ |
ََﱠ َ |
|
|
َََِِِ |
ِ |
َِ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ْ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(۱۲ﺖﻤﮑﺣ)ﻢﮭُﻨﻣِﮫِﺑ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ْ ِ |
زا ﺮﺘﻧاﻮﺗﺎﻧو ﺪﺷﺎﺑ ناﻮﺗﺎﻧ ﺖﺳود ﻦﺘﻓﺎﯾ رد ﮫﻛ ﺖﺳا ﻰﺴﻛ،مدﺮﻣ ﻦﯾﺮﺘﻧاﻮﺗﺎﻧ |
||||||||||
|
|
.دراﺬﮔ ﺶﻌﯾﺎﺿ و درآ ﮓﻨﭼ اﺮﻓ ﻰﺘﺳود ﮫﻛ ﺖﺳا ﻰﺴﻛ،وا |
||||||||
،ﻞﮭْﺠَﻟﺎﻛَ |
َ |
ﻻو |
،ﻞﻘﻌﻟﺎﻛَ ﻰﻨﻏِ |
ﻻ (۵۴ |
ﺖﻤﮑﺣ) |
|||||
ﺮﻘﻓ |
||||||||||
ِ |
ْ |
ْ |
َ |
|
ْْ |
َ |
َ |
|
||
ْ |
َ |
|
َ |
َِ |
َ |
َ |
َ |
|||
|
|
َ |
َ |
|
ْ |
|||||
ةروﺎﺸَﻤﻟﺎﻛَ |
ﺮﯿﮭظ |
|
ﻻو |
،بدَﻻﺎﻛَ |
ثاﺮﯿﻣ |
ﻻو |
||||
ََِ ُ |
َِ |
|
|
َ |
ِ |
|
َِ |
َ |
||
بدا نﻮﭼ ﻰﺛاﺮﯿﻣ ﭻﯿھ و ﻞﮭﺟ نﻮﭼ ﻰﯾاﻮﻨﯿﺑ ﭻﯿھ و ﻞﻘﻋ نﻮﭼ ﻰﯾزﺎﯿﻧ ﻰﺑ ﭻﯿھ |
||||||||||
|
|
|
|
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ناﺮﮕﯾد ﺎﺑ ندز ىار نﻮﭼ ﻰﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﭻﯿھ و |
||||||
ﺎﻤﻋَﺮﺒْﺻَو |
َ |
|
َ |
|
|
|
|
: مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ لﺎﻗو |
||
،ُهﺮﻜْﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋَﺮﺒْﺻَ :ناﺮﺒْﺻَ ﺮﺒْﺼﻟاﱠ |
||||||||||
ﱠ |
ٌ َ َ |
َ |
|
ٌ |
َِ ُ |
|
|
|||
(۵۵ ﺖﻤﮑﺣ)ﺐﱡﺤُِﺗ
ﻰﻣ شﻮﺧﺎﻧ ار نآ ﮫﭽﻧآ رد ﺮﺒﺻ ﻰﻜﯾ:ﺖﺳا ﮫﻧﻮﮔ ود ﺮﺑ ﺮﺒﺻ:(ع)دﻮﻣﺮﻓ و
.ىراد ﻰﻣ ﺶﺘﺳود ﮫﭽﻧآ زا ﺮﺒﺻ ﻰﻜﯾو ىراد
.
ََْ ُ َْ (۵۷ ﺖﻤﮑﺣ)ﺪُﻔﻨَﯾ ﻻ لﺎٌﻣَﺔﻋﺎﻨَﻘﻟا : مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ لﺎﻗو
(ص)ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ زا ﻦﺨﺳ ﻦﯾا.دوﺮﻧ نﺎﯿﻣ زا ﮫﻛ ﺖﺳا ﻰﺗوﺮﺛ ﺖﻋﺎﻨﻗ:(ع)دﻮﻣﺮﻓ و ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﯾاور ﻢھ
.
(۵۹ ﺖﻤﮑﺣ)كَﺮﺸﱠﺑﻦْﻤﻛَكَرﱠﺬﺣ ﻦْﻣ : مﻼﺴﻟا ﮫﯿﻠﻋ لﺎﻗو
َََ ََ َ
ﻮﺗ ﮫﻛ ﺖﺳا ﻰﺴﻛ ﺪﻨﻧﺎﻤھ،دراد ﻰﻣ رﺬﺣ ﺮﺑ ىﺰﯿﭼ زا ار ﻮﺗ ﮫﻜﻧآ:(ع)دﻮﻣﺮﻓ و ﺪﻧﺎﺳر ﻰﻣ ىا هدﮋﻣار
126
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
:ﯽﺳﺎﻨﺷ ﮫﻧﺎﺸﻧ |
.۲۰ |
ﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ ﮫﺑ تﺎﻔﺘﻟا ﺪﯾﺎﺑ ﮫﺸﯿﻤھ بﻮﺒﺤﻣ تﺮﻀﺣ یﻮﺴﺑ کﻮﻠﺳ رد ﮏﻟﺎﺳ ﯽﺑﺎﯿھار یﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ اﺮﻤﺘﺴﻣ دﻮﺧ ﺐﻟﺎط یاﺮﺑ بﻮﺒﺤﻣ تﺮﻀﺣ .ﺪﺷﺎﺑ ﮫﺘﺷاد ﺎﯾ ﻖﺣ تﺮﻀﺣ ﯽﻟﺎﺳرا یﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ .ﺪﺘﺳﺮﻓ ﯽﻣ ار ﮫﻘﺷﺎﻌﻣ یاﺮﺴﻣﺮﺣ ﮫﺑ ندﺎﺘﻔﯿﻧ یاﺮﺑ راﺬﻧا و ﻢﯿﺑ ﺎﯾ .ﺖﺳا صﺎﺧ و مﺎﻋ ﺖﯾاﺪھ یاﺮﺑ هار ﺪﺷﺮﻣ ﺮﺒﺧ ﺎﯾ .ﺖﺳا حﺮﻓ و جﺮﻓ و ﺶﯾﺎﺸﮔ یاﺮﺑ ترﺎﺸﺑ و هدﮋﻣ ﺎﯾ .ﺖﺳا هﺎﭼ رد ﺎﯾ ﺪﯿﯾﺎﺗ یاﺮﺑ ﺎﯾ .ﺖﺳا ﮏﻟﺎﺳ هﺪﺷ حﺮط ﺶﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﯾ .ﺖﺳا یا ﮫﻌﻗاو زا
.ﺖﺳا هار ﺐﯾﺬﮑﺗ ،نارﺎﺑ نﺪﻣآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺖﺳا ﯽﻌﯿﺒط یﺎﮭﻌﻗاو ﺎﯾ .دراد ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎھ ﻞﮑﺷ ﺎھ ﮫﻧﺎﺸﻧ صﺎﺧ رﺎﺘﻓر و هﺎﮕﻧ ﺎﯾ یا هﺪﻧﺮﭘ نﺪﻧاﻮﺧ ﺎﯾ قﺮﺑ و ﺪﻋر ،نﺎﻓﻮط ،ﻢﯿﺴﻧ ،فﺮﺑ ﯽﺑاﻮﺧ ﺎﯾ .ﺐﻟﺎط ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻢﻘﯿﺘﺴﻣ ﯽﻧﺎﺴﻧا رﺎﺘﻓر و رﺎﺘﻔﮔ ﺎﯾ .ﯽﻧاﻮﯿﺣ
.ﯽﺒﻠﻗ یدراو ﺎﯾ .قدﺎﺻ
:یﻮﻠﻋ قﻼﺧا |
.۲۱ |
لﺎﻌﻓا و ﯽﻗﻼﺧا مﻮﻣﺬﻣ و ﮫﻨﺴﺣ تﺎﻔﺻ ﮫﺑ ﮫﻛ ﺖﺳا ﯽﺸﻧاد ،ﯽﻗﻼﺧا ﺶﻧاد ﯽﻠﻋ ءﺎﯿﻟوا نﺎﻄﻠﺳ تﺮﻀﺣ .دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﻗﻼﺧا ﺖﺷز لﺎﻌﻓا و ﮫﻨﺴﺣ ندﻮﻤﯿﭘ ﺖﮭﺟ نﺎﺴﻧا و ﺖﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﮥﻣﺪﻘﻣ قﻼﺧا ﮫﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ (ع)ﯽﻀﺗﺮﻣ تﺎﻔﺻ زا ار دﻮﺧ دﻮﺟو ﺪﯾﺎﺑ ﺎﺘﻣﺪﻘﻣ ،ﯽﻠﻋا أﺪﺒﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﮫﺑ یدﻮﻌﺻ ﺮﯿﺳ نآ زا ﺲﭘ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺶﯾﻮﺧ دﻮﺟو ﮥﻜﻠﻣ ار ﮫﻨﺴﺣ تﺎﻔﺻ و ﺪﻨﻛ ﺮﯿﮭﻄﺗ ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ
.دﻮﺷ یﻮﻨﻌﻣ ﺮﻔﺳ یﺎﯿﮭﻣ ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ یﻮﻨﻌﻣ ﺮﻔﺳ تﺎﻣﺪﻘﻣ (ع)ﯽﻠﻋ مﺎﻣا ﻦﯿﻓرﺎﻌﻟا بﺎﻄﻗﻻا ﺐﻄﻗ ﺮﻈﻧ زا تﺎﺒﺟاو ﮫﺑ ﻞﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﮫﮐ ،ﺖﻌﯾﺮﺷ بادآ ﮫﺑ ﻞﻤﻋ و ﯽﮭﻟا تﺎﻔﺻ ﮫﺑ ﻖﻠﺨﺗ :زا و ﯽﮭﻟا تﺎﻣﺮﺤﻣ زا بﺎﻨﺘﺟا و ﺞﺣ و ﺲﻤﺧ ،تﺎﮐز ،هزور ،زﺎﻤﻧ نﻮﭼ ﻢھ ﯽﮭﻟا ،ﺮـﻤﺧ بﺮﺷ ﻞﯿﺒﻗ زا ﺖﻌﯾﺮﺷ رد هﺪﺷ ﻢﯾﺮﺤﺗ لﺎﻤﻋا ﯽﻠﮐ رﻮط ﮫﺑ و ﷲ مرﺎﺤﻣ ﺖﻌﯾﺮﺷ ۀزﻮﺣ صﺎﺧ ،ﯽﮕﻤھ دراﻮﻣ ﻦﯾا ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻗﻼﺧا تﺎﻣﺮﺤﻣ و یدزد
.ﺪﯾﺎﻤﻧﺶﯾﻮﺧدﻮﺟوﮥﮑﻠﻣارﺎﮭﻧآﻼﻣﺎﮐﯽﺘﺴﯾﺎﺑ،ﺖﻌﯾﺮﺷﮫﺑﻞﻤﻋﺎﺑﻚﻟﺎﺳ.ﺖﺳا ندﺮﮐﮫﻨﯾدﺎﮭﻧوقﻼﺧاۀزﻮﺣﮫﺑیﺪﻨﺑیﺎﭘوﺶﯾﻮﺧﻞﻌﻓﺎﺑﮏﻟﺎﺳﺐﯿﺗﺮﺗﻦﯾاﮫﺑ ﮥﻠﺣﺮﻣ ﮫﺑ دورو یﺎﯿﮭﻣ ،یروﺮﺿ ﮥﻣﺪﻘﻣ ود ناﻮﻨﻋ ﮫﺑ ﯽﻗﻼﺧا ﻚﯿﻧ تﺎﻔﺻ دﺮﻜﯾور اﺬﻟ ،ددﺮﮔ ﯽﻣ یﻮﻨﻌﻣ تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻞﺣاﺮﻣ ندﻮﻤﯿﭘ و یﻮﻨﻌﻣ كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ
.ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ یدﺮﻜﯾور ،قﻼﺧا ﮫﻟﺎﺴﻣ ﮫﺑ(ع) ﯽﻠﻋ تﺮﻀﺣ تﺎﮑﻧ قﻼﺧا بﺎﺑ رد (ع)ﯽﻠﻋ مﺎﻣا ﻦﯿﻓرﺎﻌﻟا بﺎﻄﻗﻻا ﺐﻄﻗ و ﻦﯾﺪﺣﻮﻤﻟا ﯽﻟﻮﻣ کﻼﻣﺪﯾﺎﺑارﺎﮭﻧآﻦﯿﺘﺳارﮏﻟﺎﺳﺮھﮫﮐﺪﻧاهدﻮﻣﺮﻓاریاهﺪﻧزرا تارﻮﺘﺳدو
.ﺪﺷﺎﺑ ندﻮﺑ ﮏﻟﺎﺳ ﮫﺘﺴﯾﺎﺷ ﺎﺗ ﺪﯾﺎﻤﻧ دﻮﺧ رادﺮﮐ
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
127
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
:ﻲﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ ﺐﺘﻛ ﻦﯾﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ .۱۹
ﺮھ رد و ﺖﺳا ﻲﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ و يﺮﻈﻧ نﺎﻓﺮﻋ ﺶﺨﺑ ود رد نﺎﻓﺮﻋ بﻮﺘﻜﻣ رﺎﺛآ ﮫﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾوﺪﺗ ﺮﺜﻧ و ﻢﻈﻧ ترﻮﺻ ﮫﺑ عﻮﻨﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ ﺐﺘﻛ ﺶﺨﺑ ود ﻦﯾا زا ماﺪﻛ
.ﺖﺳا ﻲﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ًﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﮫﻛ ار ﻲﺒﺘﻛ ﻦﯾﺮﺗﺮﺒﺘﻌﻣ زا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺖﺳا نﺎﻓﺮﻋ ﻲﻠﻤﻋ ﺶﺨﺑ نﻮﻣاﺮﯿﭘ نآ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻢﻈﻋا ﺶﺨﺑ ﺎﯾ و ﺖﺳا :ﻢﯿﺋﺎﻤﻧ ﻲﻣ
.ق.ه ۳۸۲ يﺎﻓﻮﺘﻣ -ﻲﻜﻣ ﺐﻟﺎطﻮﺑا :بﻮﻠﻘﻟا تﻮﻗ |
-۱ |
|
.ق.ه ۴۶۵ يﺎﻓﻮﺘﻣ -يﺮﯿﺸﻗ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا :ﮫﯾﺮﯿﺸﻗ ﮥﻟﺎﺳر |
-۲ |
|
.ق.ه ۴۵۰ يﺎﻓﻮﺘﻣ -يﺮﯾﻮﺠھ نﺎﻤﺜﻋ ﻦﺑ ﻲﻠﻋ ﻦﺴﺤﻟاﻮﺑا :بﻮﺠﺤﻤﻟا ﻒﺸﻛ |
-۳ |
|
.ق.ه ۴۸۱ يﺎﻓﻮﺘﻣ -يرﺎﺼﻧا ﷲﺪﺒﻋ ﮫﺟاﻮﺧ :ﻦﯾﺮﯾﺎﺴﻟا لزﺎﻨﻣ |
-۴ |
|
.ق.ه ۵۰۵ يﺎﻓﻮﺘﻣ -ﻲﺳﻮط ﻲﻟاﺰﻏ ﺪﻤﺤﻣ ﺪﻣﺎﺣﻮﺑا :ﻦﯾﺪﺑﺎﻌﻟا جﺎﮭﻨﻣ |
-۵ |
|
.ق.ه ۵۶۲ يﺎﻓﻮﺘﻣ -يدروﺮﮭﺳ ﺐﯿﺠﻨﻟاﻮﺑا ﻦﯾﺪﻟا ءﺎﯿﺿ :ﻦﯾﺪﯾﺮﻤﻟا بادآ |
-۶ |
|
.ق.ه ۶۱۸ يﺎﻓﻮﺘﻣ -يﺮﺒﻛ ﻦﯾﺪﻟا ﻢﺠﻧ :هﺮﺸﻌﻟا لﻮﺻﻻا |
-۷ |
|
.ق.ه ۶۵۴ يﺎﻓﻮﺘﻣ -يزار ﻦﯾﺪﻟا ﻢﺠﻧ :دﺎﺒﻌﻟا دﺎﺻﺮﻣ |
-۸ |
|
.ق.ه ۶۷۲ يﺎﻓﻮﺘﻣ -ﻲﺳﻮط ﻦﯾﺪﻟا ﺮﯿﺼﻧ ﮫﺟاﻮﺧ :فاﺮﺷﻻا فﺎﺻوا |
-۹ |
|
۶۳۲ يﺎﻓﻮﺘﻣ -يدروﺮﮭﺳ ﺮﻤﻋ ﺺﻔﺣﻮﺑا ﻦﯾﺪﻟا بﺎﮭﺷ :فرﺎﻌﻤﻟا فراﻮﻋ |
-۱۰ |
|
|
.ق.ه |
|
يﺎﻓﻮﺘﻣ-ﻲﻧﺎﺷﺎﻛﻲﻠﻋﻦﺑدﻮﻤﺤﻣﻦﯾﺪﻟاﺰﻋ:ﮫﯾﺎﻔﻜﻟاحﺎﺘﻔﻣوﮫﯾاﺪﮭﻟاحﺎﺒﺼﻣ |
-۱۱ |
|
.ق.ه ۷۳۵ |
|
|
.ق.ه ۸۰۸ م ،ﻲﻧﺎﻨﻤﺳ ﺮﯿﮕﻧﺎﮭﺟ فﺮﺷا ﺪﯿﺳ ،ﻲﻓﺮﺷا ﻒﯾﺎﻄﻟ |
-۱۲ |
|
.ق.ه ۱۰۳۱ يﺎﻓﻮﺘﻣ -ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﻦﯾﺪﻟا ءﺎﮭﺑ ﺦﯿﺷ :حﻼﻔﻟا حﺎﺘﻔﻣ |
-۱۳ |
|
.ق.ه ۱۲۱۲ يﺎﻓﻮﺘﻣ -مﻮﻠﻌﻟا ﺮﺤﺑ يﺪﮭﻣ ﺪﯿﺳ :كﻮﻠﺳ و ﺮﯿﺳ |
-۱۴ |
|
.ق.ه۱۳۴۴ يﺎﻓﻮﺘﻣ -يزاﺮﯿﺷ مﻮﺼﻌﻣ ﺪﻤﺤﻣ :ﻖﯾﺎﻘﺤﻟا ﻖﺋاﺮط |
-۱۵ |
|
۱۳۲۵یﺎﻓﻮﺘﻣ،ﯽﻧاﺪﻤھ یرﺎﮭﺑ ﺪﻤﺤﻣ ﺦﯿﺷ ،ﻦﯿﻘﺘﻤﻟا |
هﺮﮐﺬﺗ |
-۱۶ |
. یﺪﯿﺷرﻮﺧ۱۲۸۶،یﺮﻤﻗ |
|
|
،یﺰﯾﺮﺒﺗ ﯽﮑﻠﻣ داﻮﺟ ازﺮﯿﻣ ،ﮫﯿﺋﺎﻘﻟ ﮫﻟﺎﺳر ﮫﺑ فوﺮﻌﻣ ﷲ ﯽﻟا ﺮﯿﺴﻟا |
-۱۷ |
|
.یﺮﻤﻗ۱۳۴۳ |
یﺎﻓﻮﺘﻣ |
|
.یﺰﯾﺮﺒﺗ ﯽﮑﻠﻣ داﻮﺟ ازﺮﯿﻣ ،تﺎﺒﻗاﺮﻤﻟا |
-۱۸ |
|
128
یﻮﻔﺻ نﺎﻤﻠﺳ ﺪﯿﺳ ﺮﺘﮐد
دﻮﺷﻞﺋازلﻻﺪﺘﺳاوﻞﻘﻋﺮﻤﻗ،دﻮﺷﻞﺻﺎﺣدﻮﮭﺷوﻒﺸﮐﯽﻨﻌﯾﺪﺑﺎﺘﺑﺖﻘﯿﻘﺣبﺎﺘﻓآنﻮﭼ
.ﺪھد ﯽﻣ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﮫﺑذﺎﺟ و رﺪﻗ و ﯽﻠﺻا ﻦطو زا ﮫﮐ نآ ﺮطﺎﺨﺑ ﺖﺳا ﺐﯾﺮﻏ ،یدﺎﻣ نﺎﮭﺟ ﻦﯾا رد نﺎﺴﻧا حور ﯽﻨﻌﯾ نﺎﺟ ﯽﻠﺻا لﺰﻨﻣ ﮫﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ نﺎﮑﻣا ﮫﮐ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ دﺪﻣ ﮫﺑ ﻂﻘﻓ و ﺖﺳا هدﺎﺘﻓا رود ﮫﺑ ﺶﯾﻮﺧ
.دراد ار
تاذ ﺎﺑ وا و دﻮﺷ نﺎﯾﺎﻤﻧ ارﺎﮑﺷآ ﻖﺷﺎﻋ ﮏﻟﺎﺳ ﺮﺑ ﯽﻘﯿﻘﺣ بﻮﺒﺤﻣ نآ تاذ ﺮﮔا ﺎﻤﻠﻓ" .دراﺪﻧ ار وا ﻞﻤﺤﺗ ﺖﯿﻓﺮظ و ترﺪﻗ ﮏﻟﺎﺳ ،ﺪﻨﻛ ﻲﻠﺠﺗ ﮏﻟﺎﺳ ﺮﺑدﻮﺧ ﺲﭘردهراﻮﻤھﻖﻠﻄﻣبﻮﺒﺤﻣ(۱۴۱ﮫﯾآ،۷ۀرﻮﺳ)"ًﺎﮐدﮫﻠﻌﺟﻞﺒﺠﻠﻟﮫﺑرﯽﻠﺠﺗ ص ﮫﯿﻓﺎﻣ ﮫﯿﻓ) .ﺪﻧروﺎﯿﺑ وا بﺎﺗ مدﺮﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ ار دﻮﺧ ﺮھﺎﻈﻣ و ﺎھ هدﺮﭘ (۳۵ ﻖﺸﻋ ﮫﺘﺴﯾﺎﺷ ﮫﮐ ﺖﺳا یﺎﮭﻧﺎﮕﯾ وا و .ﺖﺳا بﻮﺒﺤﻣ تﺮﻀﺣ ﻒﺻو ﻖﺸﻋ
.ﺖﺳا ﯽﻘﯿﻘﺣ یزرو
فﻮﺟ و جﺮﻓ یﻼﺘﺒﻣ هﺪﻨﺑ ﻒﺻو |
فﻮﺧ ﮫﮐ ﺎﻣا ﺖﺳا دﺰﯾا ﻒﺻو ﻖﺸﻋ |
ﯽﺒﻠﻄﻣ رد ﻦﯾﺮﻗ ﻢﮭﺤﺒﺤﯾ ﺎﺑ |
ﯽﺒﻧ رد یﺪﻧاﻮﺨﺑ نﻮﺒﺤﯾ نﻮﭼ |
ﺰﯾﺰﻋ یا نادﺰﯾ ﻒﺻو دﻮﺒﻧ فﻮﺧ |
ﺰﯿﻧ ﻖﺸﻋ ناد ﻖﺣ ﻒﺻو ﺖﺒﺤﻣ ﺲﭘ |
|
(۲۱۸۷-۲۱۸۵ -ﻢﺠﻨﭘ ﺮﺘﻓد-یﻮﻨﺜﻣ) |
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
129
Саййид Салман Сафави. ПРАКТИЧЕСКИЙ МИСТИЦИЗМ
ﯽﻠﻤﻋ نﺎﻓﺮﻋ
ﺮﮐ و ﺖﺳا رﻮﮐ وا یادﻮﺳ زا ﻞﻘﻋ |
ﺮﺗ ﮫﻧاﻮﯾد ﯽﺴﮐ ﻖﺷﺎﻋ زا ﺖﺴﯿﻧ |
(۱۹۷۹ -ﻢﺸﺷ ﺮﺘﻓد -یﻮﻨﺜﻣ)
نآ نﺎﺑز ﮫﺑ ﻖﺸﻋ ،ﺖﺳا ﯽﺒﻠﻗ دﻮﮭﺷ و ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﮫﺑﺮﺠﺗ ﺖﺣﺎﺳ ﮫﮐ ﺖﺣﺎﺳ نآ رد ﺖﻘﯿﻘﺣﺮﮔا ﺎﻣا .دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﻘﺷﺎﻋ و ﻖﺸﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ و ﺢﯾﺮﺸﺗ و ﺢﯿﺿﻮﺗ ﮫﺑ ﺖﺣﺎﺳ هﺪﺷ نآ بﺎﺑ رد ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﮫﭼ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ نﺎﺑز ﺎﺑ ار ﻖﺸﻋ
.ﺖﺳا
ﻖﺸﻋ زا قﻮﺸﻌﻣ و ﻖﺷﺎﻋ قﺎﻘﺘﺷا و ﺖﺳا "طﺮﻔﻣ ﻞﯿﻣ "یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﻖﺸﻋ ﮏﭽﯿﭘ هﺎﯿﮔ ﮫﺑ .ﺖﺳا قﺎﺼﺘﻟا و نﺪﯿﺒﺴﭼ یﺎﻨﻌﻣ ﮫﺑ ﻖﺸﻋ رﺪﺼﻣ زا "ﻖﺸﻋ".ﺖﺳا ﯽﻣ ﮏﺸﺧ ار نآ و دور ﯽﻣ ﻻﺎﺑ و ﺪﭽﯿﭘ ﯽﻣ ﺖﺧرد ﮫﻨﺗ ﺮﺑ اﺮﯾز ﺪﻨﯾﻮﮔ ﮫﻘﺸﻋ ﺰﯿﻧ ار وا ﯽﺗﻮﺳﺎﻧ لاﻮﺣا دﻮﺷ دراو ﯽﻟد ﺮھ ﺮﺑ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ مﺎﻘﻣ ﻞﯿﺜﻤﺗ ﻦﯾا و .ﺪﻨﮐ
.دﺮﺑ ﯽﻣ نﺎﯿﻣ زا نﺎﺴﻧا ﺎﮭﻨﺗ ار ﻖﺸﻋ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺐﻧاﻮﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ و .ﺖﺳا "ﺖﻘﯾﺮط ﯽﻠﺻا نﻮﺘﺳ" ﻖﺸﻋ
.ﺪﯾﺎﻤﻧ ﯽﻣ کرد ﺖﺳا هدﻮﻤﯿﭘ ار ﻞﻣﺎﮑﺗ و ﯽﻗﺮﺗ ﺐﺗاﺮﻣ ﮫﮐ ﻞﻣﺎﮐ ءﺎﻘﻟ ﮫﺑ ﻖﺸﻋ ،ﯽﻘﯿﻘﺣ ﻖﺸﻋ .ﺪﻧا هدﺮﮐ ﻢﯿﺴﻘﺗ یزﺎﺠﻣ و ﻲﻘﯿﻘﺣ ﮫﺑ ار ﻖﺸﻋ و ﺖﺳا یزﺎﺠﻣ ﺎﮭﻘﺸﻋ ﯽﻘﺑﺎﻣ و ﺖﺳا ﺖﯾﺪﺣا تاذ ﮫﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﯿﻘﺣ بﻮﺒﺤﻣ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﺎﮭﻧآ ءاﺪﺒﻣ و ءﺎﺸﻨﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ مﻮﻣﺬﻣو حوﺪﻤﻣ ﮫﺑ ﺰﯿﻧ یزﺎﺠﻣ یﺎھ ﻖﺸﻋ
.ﺪﻧا هﺪﺷ ﮫﻧﺎﮕﯿﺑ" ،"ﻦﯾﺮﺧآ و ﻦﯿﻟوا" ،"ﯽﻧﺎﺴﻔﻧ یﺎھ ضﺮﻣ مﺎﻤﺗ ﺐﯿﺒط" ار ﻖﺸﻋ یﻮﻟﻮﻣ
.ﺪﻧاد ﻲﻣ "ﺖﺴﯿﻧ ﯽھار ﺎﺠﻧآ رد ار ﻞﻘﻋ ﮫﮐ مﺪﻋ یﺎﯾرد" و "ﻢﻟﺎﻋ ود ﺎﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ "ﯽﮔﺪﻨﻧازﺮﻟ" و "ﯽﮔﺪﻨﻨﻓﺎﮑﺷ" ،"ﺶﯾﺎﺳ" ،"ﺶﺷﻮﺟ" بﺎﺒﺳا ﻖﺸﻋ
."ﺖﺳاراد ﮫﺒﺗﺮﻣ" ﻖﺸﻋ."ﺖﺳا ﺪﺣ ﯽﺑ" ﻖﺸﻋ
."دﻮﺷ ﮫﯿﻔﺼﺗ نآ زا دراﺪﻧ ار نآ ﺖﯿﻠھا ﮫﮑﻧآ ﺮھ ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﻧﻮﺧ و ﺶﻛﺮﺳ" ﻖﺸﻋ
.ﻖﺸﻋ رﻮﮭﻘﻣ ﮏﻟﺎﺳ و ﺖﺳا "رﺎﮭﻗ" ﻖﺸﻋ ور نآ زا ﺲﭘ ﺖﺴﻣزﻻ نآ دﻮﺟو ﺮﺑ ﯽﻠﯿﻟد ﺮﮔا و ،ﺖﺳا ﻖﺸﻋ دﻮﺧ ،ﻖﺸﻋ دﻮﺟو ﻞﯿﻟد
ﻖﺸﻋ زا ﺰﯿﭼ ﭻﯿھ وﺮﻨﯾا زا .ﺖﺳا یرﺎﺳ ءﺎﯿﺷا ﮫﻤھ رد قﻮﺷ و ﻖﺸﻋ ﮫﮐ اﺮﭼ نادﺮﮕﻣ بﺎﺘﻓآ و ﮫﯾﺎﺳ توﺎﻔﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤھ دﻮﮭﺷ و ﻒﺸﮐ و ﻖﺸﻋ ﺎﺑ لﻻﺪﺘﺳا توﺎﻔﺗ ﺎﻣا ﺖﺴﯿﻧ یرﺎﻋ
.ﺖﺳا ﻢھ ﺎﺑ یﻮﺳ ﮫﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﮏﻟﺎﺳ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ بﺎﺘﻓآ ﮫﮐ ﺖﺳا ﻖﺸﻋ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻊﺑﺎﺗ ،رﺎﺛآ و ﻞﯾﻻد نآ لﻻﺪﺘﺳا بﺎﺤﺻا اﺮﯾز ،دﻮﺸﻧ رﺎﺘﻓﺮﮔ لﻻﺪﺘﺳا ﮫﯾﺎﺳ رد و .دﻮﺷ ناور ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻞﺻا
.ﺪﻧا هدﺮﮐ شﻮﻣاﺮﻓ ار ﺖﻘﯿﻘﺣ ﮫﮐ ﺪﻧا ﮫﺘﻓر وﺮﻓ ﮫﻧﺎﺸﻧ و ﺮﺛا رد رﺪﻗ ﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا یﺮﺒﺧ ﯽﺑ و ﺖﻠﻔﻏ ﮫﺑ ار ﮏﻟﺎﺳ ﺎﮭﻨﺗ ،لﻻﺪﺘﺳا ﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﮫﯿﮑﺗ
.ﺪﻧﺎﺸﮐ
130