Практический курс русского языка. В 3 частях. Часть 2. Клиника говорим по-русски. Учебное пособие для иностранных студентов медицинских университетов

АРХИ-

НАИ-

Значение:

Значение:

ГИПЕР-

ГИПО-

ПРО-

высшая

высшая

Значение:

Значение:

Значение:

степень

степень

выше нормы

ниже нормы

движение вперёд

признака

признака

архисложный

наилучший

гипертони-

гипотони-

проксимальный

ческий

ческий

архиосто-

наихудший

гиперчув-

гипотерми-

прогрессивный

рожный

ствительный

ческий

архиопасный

наименьший

и др.

наибольший

наивысший

и др.

Соответствия русских и иноязычных префиксов

Русский префикс

Греческий

Примеры

или латинский префикс

АНТИ- (греч.)

антиген, антитело,

ПРОТИВО-

контрреволюция,

КОНТР(А)- (лат.)

контралатеральный

ЭНДО- (греч.)

эндопаразиты, эндотермиче-

ский, эндокринный, эндо-

ВНУТРИ-

кард, интрамолекулярный,

ИНТРА- (лат.)

интракапиллярный

ЭКЗО- (греч.)

экзотермический, экзокрин-

ВНЕ-

ный, метаболизм, метафаза,

МЕТА- (греч.)

метагенез

МЕЖДУ-

ИНТЕР- (лат.)

интермедиалатеральный,

интерференция

ИНФРА- (лат.)

инфракрасный, инфразвук,

инфраструктура, субфе-

ПОД-

брильный, субординация,

СУБ- (лат.)

субмарина

Продолжение табл.

Русский префикс

Греческий

Примеры

или латинский префикс

НАД-

СУПЕР- (лат.)

суперобложка, суперинфек-

ция, супермаркет, супермен

ЧЕРЕЗ-

ТРАНС- (лат.)

трансплантация, транссудат,

транспортировать

ИН- (лат.)

инфильтрат, инкубация,

интоксикация, инфекция

СИН- / СИМ- (греч.)

синостоз, синдром,

В- (внутри)

сингармонический, сино-

ним, синтез, симметрия,

В- (вместе)

КОН- (лат.)

симбиоз

концентрация, контекст,

КО- (лат.)

конъюнктива

координация, коэффициент

ПЕРИ- (греч.)

перикард, периметр,

периферия, паратиф,

ОКОЛО-

параконференция, паращи-

ПАРА- (греч.)

товидный, парапсихология

НА- (наверху)

ЭПИ- (греч.)

эпикард, эпидерма, эпимор-

фоз, эпидерма

аномалия, аритмия, анабиоз,

БЕЗ-

А- /АН (греч.)

аморфный, апатия, асимме-

трия

РАЗ- (разделение;

диспропорция, дисфункция,

ДИС- / ДИЗ- (лат.)

диспепсия, дисбаланс,

отсутствие)

дистрофия

ПОСЛЕ-

ПОСТ- (лат.)

посттравматический,

постинъекционный

(движение впе-

прогресс, пробиотик,

рёд; предшество-

ПРО- (лат.)

проксимальный, профаза,

вание)

программа

Тема 7. Словообразование прилагательных

Окончание табл.

Русский префикс

Греческий

Примеры

или латинский префикс

(через, поверх,

гиперфункция, гипертония,

ГИПЕР- (греч.)

гиперчувствительный,

сверху)

гиперсекреция

(ослабленность)

ГИПО- (греч.)

гипофункция, гипотония,

гипотермия

(«снова, вновь,

реакция, регенерация,

назад») (ср. лат.

РЕ- (лат.)

реанимация, реабсорбция

re- «вновь, снова»)

1)

позадипищеводное простран-

11)

подколенная мышца — …;

ство — …;

12)

подкожная мышца — …;

2)

заглоточное пространство — …;

13)

околоушные железы — …;

3)

заушное пространство — …;

14)

поднижнечелюстные железы — …;

4)

загрудинная боль — …;

15)

подъязычные железы — …;

5) позадиорганное пространство — …;

16)

подлопаточная ямка — …;

6)

межрёберные артерии — …;

17)

подключичная артерия — …;

7)

межпозвоночные диски — …;

18)

подвисочная часть челюсти — …;

8)

бронхопищеводная мышца — …;

19)

поджелудочная железа — …;

9)

плевропищеводная мышца — …;

20)

надколенная кость — …;

10) межкостные мышцы — …;

21)

надпочечники — …

БЛАГО-

ВЗАИМО-

ВНЕ-

ВЫСОКО-

ВСЕ-

Значение:

Значение:

Значение:

Значение:

Значение:

происходя-

то, что даёт

обоюдный,

высокая сте-

касающийся

щий снаружи,

добро, благо-

касающийся

пень; много;

всех

за пределами

получие

обеих сторон

очень

чего-либо

благоприят-

взаимодей-

всемирный

внеклеточный

высокомоле-

ный

ствующий

кулярный

благодарный

взаимовыгод-

всеобщий

внеземной

высокообра-

ный

зованный

благополуч-

взаимозави-

всесторонний

внеочередной

высокораз-

ный

симый

витый

и др.

благородный

всевозмож-

внеплановый

высокоточ-

ный

и др.

ный

благоустро-

всеядный

высококвали-

енный

и др.

фицирован-

ный

и др.

высококаче-

ственный

высокоопла-

чиваемый

высокомер-

ный

высокоода-

рённый

и др.

ЕЖЕ-

ДВУ-, ДВУХ-

Значение:

ДОЛГО-

ЕДИН(О)-

повторя-

ДАЛЬНО-

Значение:

Значение:

Значение:

ющийся

от слова

включающий

продолжаю-

один, общий,

в каждый

«далеко»

в себя два

щийся долго

объединённый

названный

компонента

промежуток

времени

дальнозоркий

двухэтажный

долголетний

единовремен-

ежесекундный

ный

дальновидный

двухчасовой

долговремен-

единодушный

ежеминутный

и др.

ный

двухнедель-

долгосрочный

единообраз-

ежечасный

ный

ный

и др.

двухмесячный

долгождан-

ежедневный

ный

двухлетний

(не)долговеч-

еженедельный

ный

двухатомный

долгоиграю-

ежемесячный

щий

двусторонний

и др.

ежегодный

двусмыслен-

ежевечерний

ный

и др.

двуязычный

двукратный

двуличный

и др.

ЗЛО-

НИЗКО-

Значение:

ИНО-

Значение:

дающий,

Значение:

МНОГО-

МАЛО-

низкая сте-

несущий что-л.

другой, иной

пень; мало

плохое, злое

злокаче-

иностранный

многоэтаж-

малообразо-

низкочастот-

ственный

ный

ванный

ный

зловредный

инородный

многоквар-

маловероят-

низкорослый

тирный

ный

злопамятный

иноговоря-

многолетний

(не)маловаж-

низкомолеку-

щий

ный

лярный

злорадный

иносказа-

многослой-

малограмот-

и др.

и др.

тельный

ный

ный

и др.

многоклеточ-

малолетний

ный

многогран-

малолюдный

ный

многоуголь-

малорослый

ный

многочислен-

малосольный

ный

многодетный

малочислен-

ный

и др.

многократный

многозначи-

тельный

многолюдный

многообраз-

ный

многоопыт-

ный

многосто-

ронний

многоязыч-

ный

и др.

ОБЩЕ-

ПОЛУ-

Значение:

Значение:

общий для

половина;

РАЗНО- ≠

чего-л.;

ПОЛНО-

РАВНО-

не до конца,

ОДНО-

свойственный

не совсем,

всем, общий

не вполне

для всех

общегород-

полугодовой

(не)полно-

равноправный

разнонаправ-

ской

ценный

ленный ≠

однонаправ-

ленный

общеунивер-

полукруглый

полноправный

равноценный

разносторон-

ситетский

и др.

ний ≠ одно-

сторонний

общенацио-

полуоткрытый

полнокровный

разноимён-

нальный

и др.

ный ≠ одно-

имённый

общегосудар-

полуголодный

разновремен-

ственный

ный ≠ одно-

временный

Продолжение табл.

общенарод-

полузабытый

разнообраз-

ный

ный ≠ одно-

образный

общенаучный

полубольной

разнород-

ный ≠ одно-

родный

общеизвест-

полутёмный

разноцветный

ный

и др.

общеприня-

полуодетый

тый

и др.

полуразбитый

полумёртвый

и др.

УЛЬТРА-

-ТВОРНЫЙ

-ПОДОБНЫЙ

Значение:

Значение:

Значение:

образующий,

САМО-

сверх, более

–

похожий

создающий,

какого-то

на что-л.

вызывающий

предела, меры

что-л.

самостоя-

ультрасовре-

мужеподоб-

кроветвор-

тельный

менный

ный

ный

самовольный

ультразвуко-

женоподоб-

болезнетвор-

вой

ный

ный

(не) самопро-

ультрафиоле-

и др.

снотворный

–

извольный

товый

самодельный

ультракорот-

тошнотвор-

кий

ный

самонадеян-

и др.

и др.

ный