Лингвистика рекламного текста. Монография

туры, искусства, тексты истории, мода, фольклор, сама реклама, уже существующая в рекламном поле. Рекламный текст предстает как интертекстуальный феномен. С процессом вторичного означивания связано и профанирование текстов культуры в рекламе.

Когнитивное пространство рекламы, как и других типов дискурса, формируется и вербальными, и паравербальными средствами, ориентированными на получение нужного рекламодателю суггестивного эффекта у потребителя рекламы с целью побуждения к совершению определённого действия – покупки товара. При формировании этого пространства следует учитывать, что российская целевая аудитория максимально адекватно воспринимает и интерпретирует те тексты, которые находятся в ее когнитивно-семиотиче- ском поле и понятны отечественной культуре.

ЛИНГВИСТИКА РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1.Абдеев Р. Ф. Философия информационной цивилизации. М.: Владос, 1994. 336 с.

2.Александров Ф. Хроники российской рекламы. М.: Гелла-принт, 2003. 352 с.

3.Алексеев Ю. Г. Вербальные и иконические компоненты креолизованного текста в интракультурной и интеркультурной коммуникации (экспериментальное исследование): автореф. дис. … канд. филол. наук. Ульяновск, 2002. 23 с.

4.Алефиренко Н. Ф. Ценностно-смысловое пространство медиадискурса // Русский язык в современном медиапространстве: сб. науч. тр. Международной научно-практ. конференции. Белгород, 2009. С. 8–11.

5.Алефиренко Н. Ф. Медиадискурс – modusvivendi на рубеже XX– XXI вв. // Вестник Вятского государственного гуманитарного ун-та. Киров, 2009. № 4(2). С. 30–32.

6.Алефиренко Н. Ф. Язык, познание и культура: когнитивно-се- миологическая синергетика слова. Волгоград: Перемена, 2006. 227 с.

7.Анатомия рекламного образа / под ред. А. В. Овруцкого. СПб.: Питер, 2004. 224 с.

8.Андерсон О. В. Лингвокультурологические и национально-мен- тальные особенности языка рекламы: дис. … канд. филол. наук. Краснодар, 2006. 150 с.

9.Анисимова Е. Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов). М.: Академия, 2003. 128 с.

10.Анисимова Т. В. Типология жанров деловой речи (риторический аспект): автореф. дис. … канд. филол. наук. Краснодар, 2000. 47 с.

11.Аронсон О. В. Язык времени // Делез, Ж. Кино / Ж. Делез. М.: Изд-во «Ад Маргинем», 2004. С. 11–39.

12.Арутюнова Н. Д. Типы языковых значений: Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. 341с.

13.Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.

14.Бальмонт К. Поэзия как волшебство. М.: Скорпион, 1915. 93 с.

15.Баранов А. Н. Языковые механизмы вариативной интерпретациидействительностикаксредствовоздействиянасознание/А.Н.Ба-

ранов, В. В. Паршин // Роль языка в средствах массовой коммуникации. М.: ИНИОН, 1986. С. 100–143.

16.Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика. М.: Прогресс,

1989. 615 с.

17.Барт Р. Система Моды: статьи по семиотике культуры. М.: Издво им. Сабашниковых, 2004. 512 с.

18.Бахтин М. М. Формы времени и хронотопа в романе: очерки по исторической поэтике // Вопросы литературы и эстетики. М.: Художественная литература, 1975. С. 234–407.

19.Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества. М.: Искусство, 1979. 424 с.

20.Бахтин М. М. Литературно-критические статьи. М.: Художественная литература, 1986. 543 с.

21.Башляр, Г. Земля и грёзы воли / пер. с фр. М.: Изд-во гуманитарной литературы, 2000. 384 с.

22.Башляр Г. Предисловие к книге «Воздух и сны» // Вопросы философии. 1987. № 5. С. 109–112.

23.Белозёрова Е. В. Возрастные и гендерные особенности метаконцепта «реклама» в сознании молодежи и пожилых представителей русской лингвокультуры // Язык, коммуникация и социальная среда: сб. науч. тр. Воронеж: Изд-во Воронежского государственного ун-та, 2006. Вып. 4. С. 12–17.

24.Белый А. Глоссолалия. Поэма о звуке. Берлин: Эпоха, 1922. 162 с.

25.Бендлер Р. Из лягушек в принцы. М.: Флинта, 2001. 224 с.

26.Бернацкая А. А. К проблеме «креолизации» текста: история и современное состояние // Речевое общение: специализированный вестник Красноярского государственного ун-та. Красноярск: Изд-во Красноярского государственного ун-та, 2000. Вып. 3 (11). С. 104–110.

27.Блакар Р. М. Язык как инструмент социальной власти / пер.

сангл. // Язык и моделирование социального взаимодействия. М.: Прогресс, 1987. С. 88–125.

28.Бове К. Л. Современная реклама / К. Л. Бове, У. Ф. Аренс; пер.

сангл. Тольятти: Довгань, 1995. 704 с.

29.Богуславская В. В. Моделирование текста: лингвосоциокультурная концепция. Анализ журналистских текстов. 2-е изд. М.: Изд-во ЛКИ, 2008. 280 с.

30.Бодрийар Ж. Бодрийар расшифровывает «Матрицу». Почему этот фильм восхищает философов / пер. с фр. – Le Nouvel Observateur.

2003. 19 июня. URL: http://old.russ.ru/ culture/cinema/20030923-pr. html. (Дата обращения: 12.11.2009).

31.Бодрийар Ж. Интервью Катрин Франблен с Жаном Бодрийаром / пер. с фр. // Искусство. 1993. № 1. С. 164–168.

ЛИНГВИСТИКА РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА

32.Бодрийар Ж. Реквием по масс-медиа / пер. с фр. // Поэтика

иполитика: альманах российско-французского центра социологии и

философии ин-та социологии РАН. М.: Изд-во ин-та эксперименталь-

ной социологии; СПб: Алетейя, 1999. С. 193–226.

33.Бодрийар Ж. Система вещей / пер. с фр. М.: РУДОМИНО, 2001.

223 с.

34.Бодров А. А. Виртуальная реальность как когнитивный и социокультурный феномен: дис. … д-ра филос. наук. Самара, 2007. 293 c.

35.Бойко М. А. Функциональный анализ средств создания образа страны (на материале немецких политических креолизованных текстов): автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2006. 23 с.

36.Большиянова Л. С. Вербальное сопровождение фотоизображения в современной британской прессе: содержание и структура: автореф. дис. … канд. филол. наук. Ленинград, 1986. 15 с.

37.Борев В. Ю. Культура и массовая коммуникация / В. Ю. Борев, А. В. Коваленко. М.: Наука, 1986. 302 с.

38.Бурстин Д. Американцы: демократический опыт: монография / пер. с англ. М.: Издательская группа «Прогресс» – «Литера», 1993. 832 с.

39.Буянова Л. Ю. Язык публицистики в метаязыковой проекции // Лексико-семантические проблемы и антропология лингвистики: сб. науч. тр. Краснодар: Изд-во Кубанского государственного ун-та, 1999. С. 118–129.

40.Валуенко Б. В. Книга как художественный предмет. Ч. I. Набор. Фактура. Ритм / Б. В. Валуенко, Э. Д. Кузнецов, Е. Б. Адамов. М.: Книга, 1988. 382 с.

41.ВанштейнО.Грамматикаароматов.Одеколони«Шанель№5» // Иностранная литература. 2001. № 8. С. 260–273.

42.Вартанова Е. Л. СМИ и журналистика в пространстве постиндустриального общества // Медиаскоп: электронный научный журнал факультета журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова. Теория СМИ.

2009.№2.URL:http://www.mediascope.ru/node/409.(Датаобращения:

04.08.2009).

43.Васильева В. Ф. Языковая картина мира: миф и реальность (полемические заметки) // Вестник МГУ, Сер. 9, Филология. 2009. № 3. С. 22–31.

44.Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М.: Русские словари, 1996. 416 с.

45.Викентьев И. Л. Приемы рекламы и PR. Программы-консуль- танты: 400 примеров, 200 учебных задач, 20 практических приложений. СПб.: ТРИЗ – Шанс: Бизнес-пресса, 2002. 380 с.

46.Волошин М. А. Аполлон и мышь (творчество Анри де Ренье) // Лики творчества. М.: Наука, 1988. С. 165–191.

47.Волошинов А. В. Математика и искусство. М.: Просвещение, 1992. 400 с.

48.Воронин, С. В. Основы фоносемантики. Л.: Изд-во Ленинградского государственного ун-та, 1982. 244 с.

49.Воронин С. В. Синестезия в языке: аналитический обзор подходов к проблеме / С. В. Воронин, М. Я. Сабанизде // Лингвистические исследования. Социальное и системное на разных уровнях языка. М.: Прогресс, 1986. С. 68–74.

50.Воронин С. В. Фоносемантические идеи в зарубежном языкознании: очерки и извлечения. Л.: Изд-во Ленинградского государственного ун-та, 1990. 200 с.

51.Галумов Э. А. Имиджи российского консьюмеризма // Ана-

литический центр Юрия Левады, 2004. URL: http://levada-center.ru/ interrelations.html. (Дата обращения: 12.12.2009).

52.Галумов Э. А. Основы PR. М.: Летопись ХХI, 2004. 408 с.

53.Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. 144 с.

54.Гачев Г. Д. Наука и национальные культуры (гуманитарный комментарий к естествознанию). Ростов н/Д.: Изд-во Ростовского государственного ун-та, 1992. 316 с.

55.Гачев Г. Д. Советский человек // Независимая газета. 1994. № 18.

С.8.

56.Гваттари Ф. Что такое философия? (Qu’est – cequelaphilosophie?) / Ф. Гваттари, Ж. Делез. М.: Изд-во ин-та экспериментальной социологии; СПб. : Алетейя, 1998. 288 с.

57.Головко Б. Н. Теория и практика фоторекламы. М.: Изд-во Михайлова, 2005. 320 с.

58.Горелик П. Л. Специфика иконотекстов рекламы в сопоставительном аспекте (на материале французского и русского языков): дис. … канд. филол. наук. Уфа, 2006. 217 с.

59.Греймас А. Ж., Курте Ж. Семиотика. Объяснительный словарь теории языка // Семиотика / под общ. ред. Ю. С. Степанова. М.: Радуга, 1983. С. 483–550.

60.Греймас А. Ж. В поисках трансформационных моделей // Зарубежные исследования по семиотике фольклора. М.: Наука, 1985.

С.89–108.

61.Греймас А. Ж. Структурная семантика. М.: Академический проект, 2004. 368 с.

62.Гринберг Т. Э. Реклама: культурный контекст / Т. Э. Гринберг, М. В. Петрушко. М.: «РИП-холдинг», 2004. 186 с.

ЛИНГВИСТИКА РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА

63.ГришаеваЛ.И.Языкрекламы=Werbesprache:учеб.пособие/

Л.И. Гришаева, К. Ротхамель. Воронеж: Изд-во Воронежского госу-

дарственного ун-та, 2004. 121 с.

64.Грошев А. В. Технологии гендера рекламных дискурсивных практик // Женщина в российском обществе. Российский научный журнал. 2000. № 1. С. 31–45.

65.Грошев И. В. Гендерные образы рекламы // Вопросы психологии. 2000. № 6. С. 38–49.

66.Грошев И. В. Полоролевые стереотипы в рекламе // Психоло-

гический журнал. 1998. № 3. URL: http://www.psyfactor.org/recl5.htm.

(Дата обращения: 10.11.2009).

67.Гуссерль Э. Идеи к чистой феноменологии и феноменологической философии // Язык и интеллект: сб. ст. М.: Издат. группа Прогресс, 1996. С. 14–95.

68.Гуссерль Э. Кризис европейских наук и трансцендентальная феноменология. Введение в феноменологическую философию. СПб.: Владимир Даль, 2004. 400 с.

69.Гуссерль Э. Феноменология : статья в Британской энциклопедии // Логос: философско-литературный журнал. 1991. № 1. С. 12–21.

70.Гуссерль Э. Философия как строгая наука. Новочеркасск: Сагуна, 1994. 358 с.

71.Давтян А. А. Персонаж как элемент телевизионной рекламы: автореф. дис. … канд. филол. наук. Воронеж, 2006. 24 с.

72.Давтян А. А. Роль эмоций в процессе рекламного воздействия на потребителей // Вестник Воронежского государственного ун-та. 2005. № 2. С. 170–181.

73.Дейан А. Реклама / пер. с франц. СПб.: Нева, 2003. 128 с.

74.Делез Ж. Логика смысла / пер. с фр. М. Фуко. Theatrum philosophicum / М. Фуко. М.: Раритет; Екатеринбург: Деловая книга,

1998. 480 с.

75.Демин В. Н. Тайны русского народа. В поисках истоков Руси. М.: Вече, 1997. 560 с.

76.Демина Ю. В. Рекламный текст в коммуникативно-прагматиче- ском аспекте (на материале немецкоязычной печатной и телевизионной рекламы): автореф. дис. … канд. филол. наук. Санкт-Петербург, 2001. 18 с.

77.Демшина Н. Звериный оскал брендинга. 2007. URL: http:// www.reklama-mama.ru. (Дата обращения: 21.12.2009).

78.Деррида Ж. Сила и значение / пер. с фр. // Письмо и различие. М.: Академический проект, 2000. С. 7–43.

79.Дридзе Т. М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации. М.: Наука, 1984. 268 с.

80.Дударева А. А. Рекламный образ. Мужчина и женщина. М.: РИП-холдинг, 2002. 222 с.

81.Дьякова Е. Г. Массовая коммуникация и проблема констру-

ирования реальности: анализ основных теоретических подходов /

Е.Г. Дьякова, А. Д. Трахтенберг. Екатеринбург :УрО РАН, 1999. 130 с.

82.Дьякова Т. А. Онтологические контуры пейзажа: опыт смыслового странствия: монография. Воронеж: Изд-во Воронежского государственного ун-та, 2004. 168 с.

83.Евстафьев В. А. Введение в медиапланирование: учеб. пособие для начинающих медиапланеров / В. А. Евстафьев, В. Н. Яссонов. М.: РИП-холдинг, 1998. 70 с.

84.Евстафьев В. А. СМИ в системе рекламных коммуникаций России: автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2001. 61 с.

85.Евсюкова Т. В. Лингвокультурологическая концепция словаря культуры: автореф. дис. … канд. филол. наук. Нальчик, 2002. 42 с.

86.Ежова Е. Н. Активизация сенсорных модусов языковыми слоями рекламного текста // Средства массовой информации в современном мире: материалы Международной научно-практической конференции. СПб.: Факультет журналистики СПбГУ, 2000. С. 134–135.

87.Ежова Е. Н. Анаграммирование имени бренда в рекламных текстах // Средства массовой информации в современном мире. Петербургские чтения: материалы Международной научно-практиче- ской конференции. СПб.: Роза мира, 2005. С. 304–305.

88.Ежова Е. Н. Звуковые фигуры в рекламном тексте // Зарубежная и российская журналистика: актуальные проблемы и перспективы развития: материалы Международной научно-практической конференции. Волгоград: Волгоградское научное издательство, 2005. С. 267–275.

89.Ежова Е. Н. К вопросу о звуковой организации вербального слоя рекламного текста // Филологические науки: материалы докладов на XLIV научно-методической конференции преподавателей и студентов «Университетская наука – региону». Ставрополь: Изд-во Ставропольского государственного ун-та, 1999. С. 56–68.

90.Ежова Е. Н. К проблеме организации звукового слоя в рекламном тексте как фрагменте медиа-рекламной картины мира // Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты: Межвузовский сборник научных трудов. Сочи: РИО СГУТ и КД, 2008. Вып. 12. С. 62–67.

91.Ежова Е. Н. Концептуальное поле «русское» в медиа-рекламной картине мира // Многоязычие и диалог культур: материалы II региональной научно-практической конференции. Дербент: Изд-во Дербентского государственного педагогического ун-та, 2010. С. 64–69.

ЛИНГВИСТИКА РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА

92.Ежова Е. Н. Национальный и инонациональный компонент в медиа-рекламной картине мира // Материалы Международной (рос- сийско-болгарской) интернет-конференции «Славянская филология: инновации и традиции». Ставрополь: Ставропольский государствен-

ный ун-т, 2009. URL: http: //conf.stavsu.ru (Дата обращения: 03. 2009).

93.Ежова Е. Н. Организация звукового слоя рекламных текстов // Журналистика в 2004 году. СМИ в многополярном мире: сборник материалов научно-практической конференции. М.: Факультет журналистики МГУ им. М. В. Ломоносова, 2005. С. 284–286.

94.Ежова Е. Н. Реклама: технологии воздействия / Е. Н. Ежова,

Е.А. Арутюнова, О. А. Мельник и др.; под ред. Е. Н. Ежовой. Ставрополь: Изд-во Ставропольского государственного ун-та, 2010. 327 с.

95.Ежова Е. Н. Семиотические основания медиа-рекламной картины мира // Современная лингвистика: теория и практика: материалы IX Южно-Российской научно-практической конференции. Ч. 1. Краснодар: КВВ АУЛ, 2009. С. 69–72.

96.Ежова Е. Н. Сенсорно-суггестивная аргументация в медий- но-рекламном тексте // Проблемы массовой коммуникации: материалы Всероссийской научно-практической конференции «Проблемы массовой коммуникации». Воронеж: Изд-во Воронежского государственного ун-та, 2010. С. 79–82.

97.Ежова Е. Н. Фрейм «образ жизни» в рекламной картине мира /

Е.Н. Ежова, М. Н. Новиков // Вестник Ставропольского государственного ун-та. 2007. № 50. С. 159–165.

98.Елина Е. А. Семиотика рекламы: учебное пособие. М.: Изда- тельско-торговая корпорация «Дашков и К0», 2009. 136 с.

99.Емелин В. А. Виртуальная реальность и симулякры. М., 1999. URL: http://www.emeline.narod.ru/virtual.htm(Датаобращения:15.12.2009).

100.Желтухина М. Р. Тропологическая суггестивность масс-меди- ального дискурса: о проблеме речевого воздействия в языке СМИ: монография. М.: Ин-т языкознания РАН; Волгоград: Изд-во ВФМУПК, 2003. 656 с.

101.Зализняк Анна А. Ключевые идеи русской языковой картины мира: сб. ст. / Анна А. Зализняк, И. Б. Левонтина, А. Д. Шмелев. М.: Языки славянской культуры, 2005. 544 с.

102.Зимен С. Бархатная революция в рекламе / С. Зимен, А. Бротт. М.: ЭКСМО, 2003. 286 с.

103.Иванова К. А. Копирайтинг: секреты составления рекламных и PR-текстов. СПб.: Питер, 2006. 160 с.

104.Ильин И. П. Постмодернизм от истоков до конца столетия: эволюция научного мифа. М.: Интрада, 1998. 255 с.

105.Имшинецкая И. А. Креатив в рекламе. М.: РИП-холдинг, 2006.

174 с.

106.Ингарден Р. Исследования по эстетике. М.: Иностранная ли-

тература, 1962. 572 с.

107.Информационная и психологическая безопасность в СМИ.

В2-х т. Т. 1. Телевизионные и рекламные коммуникации / под. ред. А. И. Донцова, Я. Н. Засурского, Л. В. Матвеевой, А. И. Подольского. М.: Аспект Пресс, 2002. 335 с.

108.Информационная и психологическая безопасность в СМИ.

В2-х т. Т. 2. Феномен «разорванной коммуникации» / под ред. Я. Н. Засурского, Ю. П. Зинченко, Л. В. Матвеевой, Е. Л. Вартановой, А. И. Подольского. М.: Аспект-пресс, 2008. 399 с.

109.Ионин Л. Г. Социология культуры: путь в новое тысячелетие : учеб. пособие для студентов вузов. М.: Логос, 2000. 430 с.

110.Казыдуб Н Н. Дискурсивное пространство как фрагмент языковой картины мира (теоретическая модель): автореф. дис. … д-ра филол. наук. Иркутск, 2006. 34 с.

111.Каминская Т. Л. Образ адресата в текстах массовой коммуникации: семантико-прагматическое исследование: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Санкт-Петербург, 2009. 45 с.

112.Кара-Мурза Е. С. «Дивный новый мир» российской рекламы: социокультурные, стилистические и культурно-речевые аспекты

(2001). URL: http://www.gramota.ru/mag_arch.html?id=33 (Дата обращения: 30.12.2009).

113.Кара-Мурза Е. С. Массовая реклама в постсоветском обществе // Мировая экономика и международные отношения. 1994. № 7. С. 171–177.

114.Кара-Мурза С. Г. Манипуляция сознанием. М.: Алгоритм, 2000.

528 с.

115.Карасик В. И. Язык социального статуса: монография. М.: ИЯ РАН, 1992. 330 с.

116.Кармалова Е. Ю. Мифопоэтические и жанровые коды в телекоммуникации: реклама и «развлекательная» тележурналистика: автореф. дис. … д-ра филол. наук. Санкт-Петербург, 2008. 48 с.

117.Кассирер Э. Философия символических форм. В 2 т. Т. 1. Язык. М.; СПб.: Университетская книга, 2001. 271 с.

118.Кафтанджиев Х. Гармония в рекламной коммуникации. М.: Эксмо, 2005. 368 с.

119.Кафтанджиев Х. Семиотика абсолюта. М.: «РИП-холдинг», 2006. 354 с.

120.Кеворков В. В. Слоган. Практическое руководство. М.: «РИПхолдинг», 2003. 155 с.

ЛИНГВИСТИКА РЕКЛАМНОГО ТЕКСТА

121.Кирилина А. В. Гендерные аспекты языка и коммуникации: автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2000. 40 с.

122.Кириллов А. Г. Факторы воздействия новостей в политиче-

ских нарративах на адресата // Обучение иностранным языкам: настоящее и будущее: сб. материалов XII Международной научно-практ. конференции. Самара, 2006. С. 108–111.

123.Кириллова Н. Б. Медиакультура: от модерна к постмодерну. М.: Академический проект, 2005. 448 с.

124.Кляйн М. Развитие в психоанализе. М.: Академический проект, 1992. 176 с.

125.Ковриженко М. К. Креатив в рекламе. СПб.: Питер, 2004. 256 c.

126.Кожанова В. Ю. Лингвистические основы наименований брендов (на примере английского и русского языков): автореф. дис.

…канд. филол. наук. Краснодар, 2007. 19 с.

127.Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: Изд-во МГУ, 1999. 341 с.

128.Корнилова Е. Е. Слово и изображение в рекламе / Е. Е. Корнилова, Ю. А. Гордеев. Воронеж: Кварта, 2001. 224 с.

129.Костина А. В. Эстетика рекламы: учеб. пособие. М.: Вершина, 2003. 304 с.

130.Костомаров В. Г. Наш язык в действии. Очерки современной русской стилистики. М.: Гардарики, 2005. 287 с.

131.Костомаров В. Г. Русский язык на газетной полосе. Некоторые особенности языка современной газетной публицистики. М.: Изд-во Московского ун-та, 1971. 271 с.

132.Кохтев Н. Н. Реклама: искусство слова. Рекомендации для составителей рекламных текстов. М.: Изд-во МГУ, 1997. 96 с.

133.Кравченко Е. И. Социологические мозаики Эрвина Гоффмана. Человек в мире людей: хореография общения // Социологические исследование. 1993. № 2. С. 112–131.

134.Красных В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: Гнозис, 2003. 375 с.

135.Кривоносов А. Т. Мышление, язык и крушение мифов о «лингвистической относительности», «языковой картине мира» и «марк- систско-ленинском языкознании». М.: Нью-Йорк, 2006. 175 с.

136.Кривоносов А. Д. PR-текст в системе публичных коммуникаций. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2002. 288 с.

137.Лазарева Э. А. Использование приема когнитивного столкновения в политическом дискурсе СМИ / Э. А. Лазарева, Е. В. Горина // Лингвистика:бюллетеньУральскоголингвистическогообщества.Т.11. Екатеринбург: Изд-во Уральского государственного педагогического ун-та, 2003. C. 103–112.