VII. Соглашение о признании вины в случае возмещения ущерба (ст. 53 уголовного кодекса)

84. Со вступлением в силу пересмотренной общей части Уголовного кодекса в 2007 г. в ст. 53 Кодекса была создана нормативная основа, которая позволила и в Швейцарии по образцу англосаксонских правовых систем заключать определенные соглашения между прокуратурой и обвиняемым <83>. Принцип законности, строго требовавший преследования и обвинения, был заменен умеренным принципом целесообразности. Новая норма материального права допускает отказ от уголовного преследования или освобождение от наказания в случае возмещения причиненного ущерба при соблюдении следующих условий:

--------------------------------

<83> См.: Schwander, S. 142; Summers, S. 1 и далее.

Статья 53

Если преступник возместил причиненный ущерб или предпринял все разумные усилия для того, чтобы компенсировать свое противоправное деяние, соответствующий орган прекращает уголовное преследование, не передает дело в суд и не наказывает обвиняемого при условии, что

a. выполнены критерии условного осуждения (ст. 42); и

b. со стороны общества и потерпевшего отсутствует высокая заинтересованность в уголовном преследовании.

85. В силу ст. 2 Закона об административно-уголовном праве этот новый порядок имеет значение и в сфере финансового права.

86. Возмещение причиненного ущерба заключается в компенсации совершенного противоправного деяния за счет добровольных действий преступника. Компенсация должна приводить к примирению с потерпевшим. В результате необходимость в уголовном преследовании уменьшается. Еще одна функция этого механизма заключается в восстановлении общественного порядка (Botschaft Revision StGB AT <84>, BBl 1999 2065). Однако в первую очередь возмещение ущерба направлено на защиту интересов потерпевшего, поскольку он, как правило, больше заинтересован в компенсации ущерба, чем в наказании преступника (Botschaft Revision StGB AT, BBl 1999 2065).

--------------------------------

<84> Botschaft vom 21. September 1998 zur des Schweizerischen Strafgesetzbuches (Allgemeine Bestimmungen, und Anwendung des Gesetzes) und des sowie zu einem Bundesgesetz das Jugendstrafrecht, BBl 1999 1979 и далее.

87. Применение ст. 53 Уголовного кодекса предполагает прежде всего, что обвиняемый возмещает причиненный ущерб. Как правило, это означает компенсацию понесенных убытков. Однако Закон предусматривает и иные формы компенсации совершенного преступного деяния, например, символическое возмещение ущерба в виде труда или пожертвования в общественных интересах (Botschaft Revision StGB AT, BBl 1999 2066). При этом необходимо разумное соотношение между тяжестью преступления и компенсацией в адрес потерпевшего <85>. Кроме того, должны быть выполнены критерии, установленные для вынесения условного наказания согласно положениям ст. 42 Уголовного кодекса. Таким образом, ст. 53 может применяться только в тех случаях, когда предусмотренный срок лишения свободы не превышает двух лет. Наконец, необходимо, чтобы ни общество, ни потерпевший не были в значительной степени заинтересованы в уголовном преследовании обвиняемого. Здесь следует учитывать цель наказания и характер защищаемых правовых благ (BGE 135 IV 12, обоснование 4.3). Если преступник нарушил индивидуальные интересы, то принятая потерпевшим компенсация устраняет и общественный интерес в уголовном преследовании. В случае же преступлений, нарушающих публичные интересы, Федеральный суд сталкивается с затруднительным вопросом: необходимо ли наказание, если ущерб компенсирован и приняты меры для предотвращения преступлений в будущем (BGE 135 IV 12, обоснование 4.3)? Федеральный суд постановил, что при нарушении норм уголовного права, направленных в первую очередь на защиту публичных правовых благ, публичные интересы могут требовать уголовного преследования несмотря на материальную компенсацию ущерба (BGE 6B_152/2007 от 13 мая 2008 г., обоснование 5.2).

--------------------------------

<85> Riklin, Art. 53 N 13.

88. Если соблюдены все условия, установленные в ст. 53 Уголовного кодекса, виновный должен быть освобожден от наказания. Однако в практике Федерального суда в зависимости от стадии разбирательства правовые последствия в этом случае могут быть разными. Если совершенное преступное деяние компенсируется незамедлительно, уже орган расследования может отказаться от уголовного преследования (прекратить дело или не передавать его в уголовный суд). Если же ущерб возмещается только в ходе судебного процесса, суд согласно практике Федерального суда может только вынести обвинительный приговор, не назначая наказания <86>. Поэтому потенциальному обвиняемому целесообразно как можно раньше, до начала уголовного расследования или во время расследования, компенсировать причиненный ущерб, чтобы избежать обвинительного приговора. Однако в новом швейцарском Уголовно-процессуальном кодексе от 5 октября 2007 г., который вступил в силу 1 января 2011 г., имеется ч. 1 ст. 8, озаглавленная "Отказ от уголовного преследования". Этот пункт гласит: "Прокуратура и суды не осуществляют уголовное преследование, если это предусмотрено федеральными правовыми нормами, т.е. при соблюдении условий, установленных в статьях 52, 53 и 54 Уголовного кодекса". Опираясь на эту процессуальную норму, можно аргументировать, что в будущем в случае компенсации причиненного ущерба даже на стадии судебного разбирательства обвинительный приговор не должен выноситься. Часть 2 ст. 316 Уголовно-процессуального кодекса Швейцарии <87>, ссылающаяся на механизм компенсации согласно ст. 53 Уголовного кодекса, предусматривает вариант так называемой "мировой сделки" между органом расследования и обвиняемым. В отличие от "соглашения о признании вины", которое практикуется в англосаксонском праве, такая "сделка" не требует, чтобы обвиняемый признал свою вину <88>.

--------------------------------

<86> BGE 135 IV 27, обоснование 2.

<87> В ч. ч. 1 и 2 ст. 316 Уголовно-процессуального кодекса Швейцарии сказано:

Статья 316 Мировая сделка

1. При разбирательстве дел, возбуждаемых по заявлению потерпевшего, прокуратура может пригласить истца и обвиняемого на переговоры с целью заключения мировой сделки. Если истец не является по приглашению, иск считается отозванным.

2. Если имеется возможность освобождения от наказания на основании компенсации причиненного ущерба согласно статье 53 Уголовного кодекса, прокуратура приглашает потерпевшего и обвиняемого на переговоры с целью согласования компенсации причиненного ущерба.

<88> Botschaft vom 24. April 2006 zur Erneuerung des Privilegs, BBl 1996 III 1267.