книги из ГПНТБ / Колебания и устойчивость упругих систем машин и приборов
..pdf
|
колебаний |
двух |
параметрически |
связанных |
линейных |
систем. |
||||||
|
ЖТФ, 1933, № 2—3. |
|
|
|
|
|
|
|||||
66. |
R. М. R o s e n b e r g , |
J. R. P a u l i in g. On Unstable Ship Motions Re |
||||||||||
|
sulting |
from Non-Linear |
Coupling. |
Journal of Ship |
Research, v. 3, |
|||||||
|
1959, №1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
67. |
E. M e t t l e r . |
Stability |
and Vibration |
Problems of |
Mechanical |
Systems |
||||||
|
under Harmonic Excitation. Dynamic Stability of Structures. Pergamon |
|||||||||||
|
Press, Oxford, |
1967. |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
68. |
Г. ІО. Д ж а н е л и д з е . |
Общая задача о динамической устойчивости |
||||||||||
|
упругих |
систем. Успехи |
мат. наук, т. X, вып. 4, |
1955. |
|
|||||||
69. |
Л. И. М а н д е л ь ш т а м |
и Н. Д. П а п а л е к с и . |
О |
параметрическом |
||||||||
|
возбуждении |
колебаний. |
Полное |
собр. тр. |
Мандельштама., М., |
|||||||
|
Изд-во |
АН |
|
СССР, |
1947. |
|
|
|
|
|
||
70. |
А. Е. К а п л а н , Ю. А. К р а в ц о в , |
В. А. Рылов. Параметрические |
||||||||||
|
генераторы |
и |
делители |
частоты. М., «Соврадио», |
1966. |
|
71.В. А. Р е д ь к о. Резистивные параметрические генераторы. Рига, «Зинатне», 1968.
72.Л. И. М а н д е л ь ш т а м, Н. Д. П а п а л е к с и. О явлениях резонанса
я-рода. ЖТФ, 1932 № 7—8.
73. К- Ф. Т е о д о р ч и к . Автоколебательные системы. М., Гостехпздат, 1952.
74.В. В. Ми гул ни. К вопросу об автопараметрическом возбуждении. ЖТФ, 6, 1936, № 4.
75.Т. М. И л ь и н о в а , В. В. М и г у л и и. О параметрическом возбужде
|
нии колебаний в |
нелинейном контуре. М., |
«Вестник МГУ», |
серия |
|||||||||||
|
фнз.-астрон., |
1962, № 1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
76. |
Т. С. F i г bank, |
J. S t e f e n s o n . |
The |
Design |
of |
a Cantilever |
Spring |
||||||||
|
with a Prescribed |
Non-Linear |
Force |
Deflexion |
Characteristic. |
Bull. |
|||||||||
|
Mech. Engng. Educ., 3, 1964, |
№3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
77. |
С. С. T II X |
и e и e в. О расчете |
некоторых |
пружин с переменной |
упру |
||||||||||
|
гостью. Сб. «Элементы теории и расчета гироскопических и навига |
||||||||||||||
|
ционных |
приборов». М., |
Оборонгиз, |
|
1955. |
|
|
|
|
|
|||||
78. |
Z. F. Re i f . Effect |
of Static |
Deflection |
on |
the |
Natural |
Frequency of a |
||||||||
|
System with a Hardening Non-Linear |
Spring. |
J. Mech. |
Engng. Sei., |
|||||||||||
|
9, |
1967, |
№3. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
79. В. Ш e м п л и н с к а-С т у п и и ц к а. |
Высшие гармонические колебания |
||||||||||||||
|
в нелинейных системах с одной степенью свободы с вынуждающей |
||||||||||||||
|
силой. Механика. |
Период Сб. переводов ин. статей, |
М., |
1969, |
№ 6. |
80.Т. X а я с и. Нелинейные колебания в физических системах. М., «Мир», И968.
81.М. В. X в и и г и я. О динамической устойчивости цилиндрических пру жин. Механика машин, Тб., «Мецииереба», 1969.
■82. А. М. Б а г д о е в а . |
Поперечно-поворотные колебания массы, закреп |
ленной на консольной пружине. Механика машин, Тб. «Мецние- |
|
реба», 1969. |
|
83. А. М. Б а г д о е в а , |
М. В. X в и и г и я. О поперечных колебаниях мас |
279
|
сы, закрепленной между пружинами с различными жесткостями. |
||||||||||||||
|
Механика |
машин, |
Тб., «Мецинереба», |
1969. |
|
|
|
|
|
||||||
84. |
А. М. Б а гд о ев а. Об |
определении собственной |
частоты поперечных |
||||||||||||
|
колебаний пружины с массой. Механика машин, Тб., «Мецинереба», |
||||||||||||||
|
1970. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85. |
М. В. X в и н г и я. |
О |
расчете |
боковой |
жесткости |
цилиндрических |
|||||||||
|
пружин. Механика машин, Тб., «Мецинереба», 1970. |
|
|
|
|||||||||||
86. Р. И. П а р ц X а л а д з е, М. В. X в и н г и я. Динамическая |
устойчивость |
||||||||||||||
|
массы, закрепленной |
между |
пружинами. |
Механика |
машин. |
Тб., |
|||||||||
|
«Мецинереба», |
1970. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
87. |
Д. Т. Г а б а д а д з е, М. В. X в и н г н я. Влияние |
погрешностей |
изго |
||||||||||||
|
товления на собственную поперечную частоту цилиндрических пру |
||||||||||||||
|
жин сжатия. Тб.. «Сообщения АН ГССР» |
60, |
1970, |
№ 3. |
|
|
|||||||||
88.. Л. К. |
В о р о т ы н д е в, |
М. В. |
X в и н г и я. |
Использование |
явления |
||||||||||
|
нелинейно-параметрической синхронизации в высокочастотных виб |
||||||||||||||
|
рационных устройствах. Вибрационные машины производственного |
||||||||||||||
|
назначения. М., МДНТП, 1971. |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
89. |
Д. Т. Г а б а д а д з е, Л. К. В о р о т ы и ц е в, |
М. В. X в и и г и я. Виб |
|||||||||||||
|
ратор с широким диапазоном регулирования собственной частоты. |
||||||||||||||
|
Вибрационные машины производственного назначения. М., МДНТП, |
||||||||||||||
|
1971. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
90. |
М. В. |
X в II н г и я, |
Г. Г. |
К а с р а д з е, |
А. М. Б а г д о е в а , |
|
Л. К. |
||||||||
|
В о р о т ы н ц е в . |
Ультрагармонические колебания в упругой |
системе |
||||||||||||
|
«пружина-твердое тело» в связи с погрешностями изготовления. Тб., |
||||||||||||||
|
«Сообщения АН |
ГССР» |
т. |
62, іі971, |
j\ ° 2. |
|
|
|
|
|
|||||
91. |
М. В. |
X в и н г и я, |
А. М. |
Б а г д о е в а, |
Д. Т. Г а б а д а д з е, |
Р. ГТ. |
|||||||||
|
П а р ц х а л а д з е , |
Л. К. |
В о р о т ы н ц е в . |
Колебания массы, зак |
|||||||||||
|
репленной между винтовыми пружинами. Труды VII польско-чехо |
||||||||||||||
|
словацкой |
конференции |
по |
динамике |
машин. |
Польша, |
Гливице, |
||||||||
|
1971. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
92. |
М. В. X в и н г и я, |
Б. И. Н и н о ш в и л н . |
Вибраторы с |
регулируемой |
|||||||||||
|
собственной частотой. Тб., «Мецинереба», |
1971. |
|
|
|
|
|
||||||||
93. |
Л. К. В о р о т ы н ц е в , |
М. В. |
X в п н г и я. |
Автопараметрмческнн ре |
|||||||||||
|
зонанс в системе с нелинейным модулированием энергоемкого па |
||||||||||||||
|
раметра. Тб., «Сообщения АЫ ГССР» т. 67, 1972, |
№ 2. |
|
|
|||||||||||
94. |
В. Ц о. Параметрическая устойчивость стержня при |
кручении в слу |
|||||||||||||
|
чае осевого возбуждения. Прикладная механика. Тр. амер. обш. |
||||||||||||||
|
инж. мех. |
М., |
Изд-во |
«Мир», 1968, № |
1. |
|
|
|
|
|
|
95.М. В. X в и н г и я. Продольно-крутильные параметрические колебания винтового стержня под действием осевого возбуждения. Тб., «Из вестия АЫ ГССР», т. 65, 1972, № 5.
96.Д. Т. Г а б а д а д з е, М. В. X в и и г и я, Л. К. В о р о т ы нце в. Элек тромагнитный возбудитель колебаний. Авт. свнд. № 345979. М. Кл- В 06 1/04. Бюлл. изобретений № 23, 1972.
97.Д. Т. Г а б а д а д з е. Определение погрешностей собственных попереч ных частот цилиндрических пружин. Сб. Механика машин. Тб., «Мецинереба», 1972.
280
О Г Л А В Л Е Н И Е
Предисловие |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
||
Принятые |
обозначения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
||
Г Л А В А |
I. Исследование и расчет паразитных колебаний |
в вибра |
|
|
||||||||||||||
|
|
ционных |
машинах с |
цилиндрическими пружинами |
. |
9 |
||||||||||||
1. Определение собственных частот твердого тела, закреп |
|
|
||||||||||||||||
ленного между |
пружинами |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
|||||||
|
§ |
1. |
Расчетная |
схема в |
случае |
одинаковых |
жесткостей |
|
|
|||||||||
|
|
|
пружин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19 |
|
§ |
2. |
Общие |
уравнения |
паразитных |
колебаний |
|
. |
. |
21 |
||||||||
|
§ |
3. |
Частные |
случаи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
23 |
||
а) продолыю-крутилыіые |
колебания |
. |
|
. . . |
|
23 |
||||||||||||
б) |
поперечно-поворотные колебания . . . |
|
|
|
|
24 |
||||||||||||
|
§ |
4. Точное |
определение |
жесткостей |
упругой |
системы с |
|
|
||||||||||
|
|
|
одинаковыми |
пружинами |
|
|
|
|
|
|
|
25 |
||||||
|
|
а) |
поперечная жесткость |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
25 |
|||||
|
|
б) |
поворотная жесткость |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
27 |
|||||
|
§ 5. Приближенное определение жесткости упругой сис |
|
|
|||||||||||||||
|
|
темы с одинаковыми пружинами |
. |
. |
|
. ' |
. . 2 |
8 |
|
|||||||||
|
|
а) |
поперечная жесткость |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
28 |
|||||
|
|
б) |
поворотная ж е с т к о с т ь .............................................................. |
|
|
|
|
|
|
|
30 |
|||||||
|
§ |
6. |
Определение |
собственных |
частот с |
учетом |
распре |
|
|
|||||||||
|
|
|
деленной |
массы |
п р у ж и н ............................................ |
|
|
|
|
31 |
|
|||||||
|
|
а) |
Точное |
решение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31 |
||
|
|
б) Приближенное определение приведенной массыпружин |
36 |
|||||||||||||||
|
§ |
7. Схема и |
особенности |
расчета в случае |
различных |
|
|
|||||||||||
|
|
|
жесткостей |
пружин |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
38 |
|||
|
|
а) |
Точное |
определение |
жесткости |
системы |
|
. . . |
|
38 |
||||||||
|
|
б) |
Приближенное |
решение |
.................................................... |
|
|
|
|
|
|
44 |
||||||
|
§ |
8. |
Примеры |
расчета и |
экспериментальная |
проверка |
. |
47 |
||||||||||
2. Определение |
собственных частот тела, закрепленного |
на |
|
|
||||||||||||||
конце |
консольной |
пружины |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
51 |
||||||
|
§ |
1. |
Особенности |
расчетной |
схемы |
|
....................................... |
|
|
|
|
51 |
||||||
|
§ |
2. Определение жесткости |
системы |
при совместном рас |
|
|
||||||||||||
|
|
|
смотрении |
собственных |
форм колебаний |
|
. - |
. . 5 |
2 |
|
||||||||
|
|
а) |
Точное |
решение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
52 |
||
|
|
б) |
Приближенное решение |
|
..................................................... |
|
|
|
|
|
|
54 |
||||||
|
§ |
3. |
Определение |
жесткости |
системы |
при |
раздельном |
|
|
|||||||||
|
|
рассмотрении собственных |
форм |
колебаний |
|
. |
. |
56 |
28J
|
§ |
4. |
Определение собственной частоты с учетом |
распре |
|
||||||||||||||||
|
|
|
деленной |
массы |
пружины |
|
..................................... |
|
|
|
|
|
|
59 |
|
||||||
|
|
а) |
Точное |
|
решение |
дифференциального |
|
уравнения |
|
||||||||||||
|
|
|
колебаний |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59 |
|
|
б) |
Приближенное определение приведенной массы пружины 60 |
|||||||||||||||||||
|
§ |
5. |
Пример |
расчета |
|
и |
экспериментальная |
проверка |
. |
63 |
|||||||||||
3. |
Исследование |
и |
расчет |
параметров |
паразитных |
колеба |
|
||||||||||||||
ний вибраторов, в которых масса помещена между пружи |
|
||||||||||||||||||||
|
нами |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
|
|
§ |
1. |
Расчетная |
с х е м |
а ..................................................................... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75 |
||||
|
§ |
2. |
Определение |
жесткости |
упругойсистемы |
вибратора |
|
||||||||||||||
|
|
|
при расчете |
паразитных |
колебаний. . |
|
. . |
|
|
77 |
|||||||||||
|
|
а) |
Жесткость кручения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
78 |
||||||
|
|
б) |
Поворотная |
жесткость |
|
|
|
..................................... |
|
|
|
|
|
|
79 |
|
|||||
|
§ |
3. |
Определение |
приведенных массы и |
моментов |
инер |
|
||||||||||||||
|
|
|
ции детален |
вибропнтателя |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
81 |
|||||||
|
§ |
4. |
Подбор жесткости пружин с учетом паразитных частот 85 |
||||||||||||||||||
|
§ |
5. |
Практический пример расчета и его опытная |
проверка |
86 |
||||||||||||||||
|
§ |
6. |
Расчет собственной |
частоты |
поперечных |
колебаний |
|
||||||||||||||
|
|
|
трехмассной |
внброударной |
системы |
с |
различными |
|
|||||||||||||
|
|
|
жесткостями |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
,103 |
||
4. |
Исследование и |
расчет |
|
паразитных |
колебаний |
|
вибрато |
|
|||||||||||||
ров, |
в которых |
|
рабочий |
орган |
крепится |
консольно |
на |
|
|||||||||||||
|
пружинах |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
||
|
§ |
1. |
Особенности |
расчета |
консольных |
систем с |
двумя |
|
|||||||||||||
|
|
|
пружинами |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
106 |
||
|
|
а) Определение коэффициентов жесткости при попе |
|
||||||||||||||||||
|
|
речных, поворотных и крутильных колебаниях |
системы 106 |
||||||||||||||||||
|
|
б) |
Опытная |
проверка |
формул |
|
................................... |
|
|
|
|
|
|
ПО |
|||||||
|
§ 2. |
Расчет вибратора с консольными пружинами с уче |
|
||||||||||||||||||
|
|
том паразитных |
частот |
|
колебаний |
|
. |
|
. |
|
. |
, 1 1 1 2 |
|||||||||
|
а) |
Расчетные |
формулы частот |
колебаний |
|
. |
|
. |
. 1 1 2 |
||||||||||||
|
б) |
Определение |
приведенных |
|
массы |
и |
моментов |
|
|||||||||||||
|
|
|
'Инерции |
вибратора |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
114 |
||||
|
|
в) |
Числовой расчет паразитных частот вибратора |
. |
124 |
||||||||||||||||
|
|
г) |
Опытная |
проверка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
123 |
||||
|
|
|
Выводы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
423 |
Г Л А В А |
2. |
Влияние |
погрешностей |
изготовления |
на |
поперечные |
|
||||||||||||||
|
|
характеристики |
пружин |
|
|
............................................. |
|
|
|
|
|
|
|
125 |
|||||||
1. |
Основные допуски |
на |
|
параметрыпружин |
|
. |
|
. |
|
. |
. 1 2 5 |
||||||||||
2. Испытание сжато-изогнутых пружин нанагибную |
жесткость |
127 |
|||||||||||||||||||
3. |
Статистическая |
|
обработка |
опытных |
значений |
|
и |
закон |
|
||||||||||||
|
распределения |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
131 |
||
4. |
Влияние погрешностей |
|
изготовления |
на |
частоту |
попереч |
|
||||||||||||||
|
ных |
колебаний |
пружины |
без |
присоединенной |
массы |
|
. |
138 |
282
5.Влияние погрешностей изготовления на собственную час тоту поперечных колебаний тела, закрепленного между
пружинами |
143 |
6. Электромагнитный |
вибратор с глубокой модуляцией соб |
ственной частоты |
'146 |
Выводы |
154 |
Г Л А В А 3. Параметрические колебания |
пружин и систем |
«пру |
|
|
||||||||||||
|
жины—масса» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
155 |
||||
1. |
Особенности параметрических колебаний пружин . |
|
. |
. 1 5 6 |
||||||||||||
2. |
Влияние |
|
экстремального |
характера |
поперечных |
жест |
|
|
||||||||
|
костей |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
160 |
|
3. |
Влияние |
второй формы |
поперечных |
колебаний |
|
. |
. |
|
161 |
|||||||
4. |
Влияние |
второй формы |
продольных |
колебаний |
|
. |
. |
|
166 |
|||||||
5. |
Устойчивость |
возбуждаемой |
массы, |
закрепленной |
между |
|
|
|||||||||
|
пружинами |
с |
различными |
характеристиками |
. |
|
. |
. |
'169 |
|||||||
6. |
Динамическая устойчивость массы, возбуждаемой |
через |
|
|
||||||||||||
|
пружину |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
180 |
|
7. |
Динамическая устойчивость массы, закрепленной на |
кон |
|
|
||||||||||||
|
сольной |
пружине |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
183 |
|||
8. |
Продольно-крутильные параметрические колебания |
винто |
|
|
||||||||||||
|
вого стержня под действием осевого возбуждения |
|
. |
. |
185 |
|||||||||||
9. |
Экспериментальная |
проверка |
. |
|
. . . |
|
. |
|
192 |
|||||||
Выводы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
200 |
|
Г Л А В А 4. Нелинейно-параметрические |
колебания системы |
«пру |
|
|
||||||||||||
|
жина—масса» |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
202 |
|||
1. |
Особенности |
параметрических систем с |
нелинейным |
мо |
|
|
||||||||||
|
дулированием |
параметра |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
206 |
||||
|
§ 1. |
Общие свойства нелинейно-параметрических систем . |
|
206 |
||||||||||||
|
§ 2. Возбуждение колебаний в нелинейно-параметрической |
|
|
|||||||||||||
|
|
системе |
(автопараметрическое |
возбуждение) |
|
. |
. |
214 |
||||||||
|
§ 3. Нелинейная жесткость упругого элемента и аналити |
|
|
|||||||||||||
|
|
ческая |
аппроксимация |
его |
характеристики |
|
. |
. |
|
218 |
||||||
|
§ 4. Характер модуляции энергоемкого параметра основ |
|
|
|||||||||||||
|
|
ной |
гармоникой вынужденных колебаний . |
|
. |
. |
222 |
|||||||||
2. |
Теоретическое рассмотрение задачи о самовозбуждающем |
|
|
|||||||||||||
|
ся субгармоническом резонансе |
|
|
|
|
|
|
|
229 |
|||||||
|
§ 1. Границы области существования «главного» решения |
|
233 |
|||||||||||||
|
§ 2. |
Исследование |
устойчивости периодических |
решений |
|
235 |
||||||||||
|
§ 3. |
Построение |
областей |
автопараметрического |
|
воз |
|
|
||||||||
|
|
буждения |
|
|
. |
. |
. |
■ . |
. |
|
. |
. |
240 |
§4. Построение амплитудно-частотной кривой субгармоники 243
§5. Влияние высших степеней характеристики на основ
ной |
демультипликационный резонанс |
. |
. |
. |
246 |
3. Опытная |
проверка т е о р и и ............................................................ |
|
|
|
248 |
§ 1. Описание экспериментальной установки |
. |
. |
. |
248 |
283
§ 2. Расчет |
профиля направляющих |
плоской консольной |
|
|||||
|
|
пружины |
с наперед заданной |
нелинейной |
харак |
|
||
|
|
теристикой |
|
|
|
249 |
||
§ 3. Снятие |
экспериментальных характеристик |
упругой |
|
|||||
|
|
восстанавливающей с и л ы ......................................... |
|
|
256 |
|
||
§ |
4. Свободные колебания системы. Определение дисси |
|
||||||
|
|
пативных |
параметров |
|
|
|
258 |
|
§ |
5. |
Основной |
демультипликационный резонанс |
. |
. |
260 |
||
§ |
6. |
Снятие |
|
экспериментальной |
амплитудно-частотной |
|
||
|
|
характеристики; сравнение с теоретически рассчитанной 263 |
||||||
§ 7. Описание осциллограмм колебательных процессов |
. |
265 |
||||||
Выводы |
|
|
|
|
|
|
270 |
|
З а к л ю ч е н и е .................................................. |
|
|
|
|
271 |
|||
Литература.................................................... |
|
|
|
|
|
275 |
М. В. Хвингия, А. М. Багдоева, Д. Т. Габададзе, Р. И. Парцхаладзе, Л. К. Воротынцев
КОЛЕБАНИЯ И УСТОЙЧИВОСТЬ УПРУГИХ СИСТЕМ МАШИН И ПРИБОРОВ
Напечатано по постановлению Редакционно-издательского совета Академии наук Грузинской ССР
Редакторы издательства: Л. |
Н. Л а б а д з е, Н. |
Н. К. о к о н а ш в и л и |
|
Техредактор Э. Б. |
Б о к е р и а |
|
|
Корректор Н. И. Б а к р а д з е |
|
|
|
Сдано в набор 68.1973; Подписано к печати 6.ІІІ.1974 г. Формат |
|||
бумаги 60Х 90'/16; |
Бумага № |
2; Печатных л. 17.75; Уч.-издат. л. 14.51 |
|
УЭ 00847; |
Тираж 1200; |
Заказ 2070; |
|
|
Цена |
1 руб. 38 коп. |
|
Издательство «Мецниереба», Тбилиси, 380060, ул. Кутузова, 19 „ЗдоБодЛдЬй“, отЬосдоЬо, 380060, ддфЭ^кчдоО ^., 19
Тип. АН Груз. ССР, Тбилиси, 380060, ул. Кутузова, .19
b o j. ЬЬА ЭдуБ. ьдосодЗооЬ ЬфсэЭ&а, ooSo^gobo, 3 80 0 6 0, д'Эф'д'ЬчідоЬ J ., 19
1
л
\
Цена 1 руб. 38 коп.