2. Il condizionale composto (Passato).

Il condizionale composto (passato) образуется с помощью форм Condizionale presente вспомогательных глаголов avere или essere и Participio passato смыслового глагола.

mangiare partire

io avrei mangiato sarei partito/a

tu avresti mangiato saresti partito/a

lui/lei avrebbe mangiato sarebbe partito/a

noi avremmo mangiato saremmo partiti/e

voi avreste mangiato sareste partiti/e

loro avrebbero mangiato sarebbero partiti/e

2.1. Il Condizionale composto употребляется:

a) для выражения желаемого действия, которое могло бы осуществиться, но не осуществилось в прошлом.

Ieri avrei mangiato volentieri il pesce, ma non c’era;

б) для выражения желаемого действия, которое не может быть реализовано ни в настоящем, ни в будущем.

A pranzo oggi avrei mangiato il pesce, ma non c’è;

в) для сообщения о факте, имевшем место в прошлом, за достоверность которого не ручаются.

Secondo il TG1, il Presidente sarebbe partito per Parigi;

г) Condizionale passato совпадает по образованию с особым временем Indicativo – Futuro nel passato, которое выражает последующее действие (в придаточном предложении) по отношению к прошедшему действию, выраженному в главной части сложного предложения.

Sapevo che Marco sarebbe partito il giorno dopo;

д) для выражения действия (в прошлом), которое зависит от другого действия в прошлом.

Ieri Franca non è venuta da Laura. Come mai?

È dovuta andare al medico, se no ci sarebbe venuta.

2.2. Esercizi sull’uso del Condizionale composto.

a. Spiegare l’uso del Condizionale composto.

1. Ti avrei prestato io i soldi che ti servono, ma oggi le banche sono chiuse.

2. Immaginavo che Luisa sarebbe tornata tardi. 3. Avrei comprato quella camicetta, ma non c’era la mia taglia. 4. Secondo la tv, lo sciopero dei tassisti sarebbe finito. 5. – Come mai Luisa non ha accettato l’invito di Marta? – Aveva già un impegno, altrimenti non l’avrebbe rifiutato.

b. Completare le seguenti frasi secondo il modello.

Ieri avrei telefonato a Laura, ma sapevo che era ancora in vacanza

Oggi avrei telefonato a Laura, ma so che è ancora in vacanza.

1. Ieri Giorgio (parlare) … con il direttore, ma non è riuscito a trovarlo. 2. Il mese passato Franco (prendere) … le ferie, ma non gliele hanno date. 3. Giovedì scorso Paola (andare) … al concerto, ma all’ultimo momento si è sentita male. 4. Due giorni fa Luigi (invitare) … a cena Luisa, ma lei era fuori città. 5. L’estate scorsa i miei amici (passare) … le vacanze al mare, ma non hanno trovato posto in albergo. 6. (Noi – venire) … al cinema con piacere, ma proprio stasera abbiamo gente a cena. 7. Mi dispiace, signora: (accettare) … con piacere il Suo invito, ma ho già un altro impegno. 8. (io – chiedere) … la macchina al padre, ma la prende lui per andare a Firenze. 9. (tu – lasciare) … le chiavi a Luisa, ma in quel periodo sarà fuori anche lei. 10. (lei – accettare) … quel lavoro, ma non glielo danno perché non sa l’inglese.

c. Trasformare le frasi secondo il modello.

So che Marco tornerà tardi. – Sapevo che Marco sarebbe tornato tardi.

1. Siamo sicuri che Luigi troverà lavoro. 2. Penso che Sergio prenderà la facoltà di Lettere. 3. Lui dice sempre che prima o poi farà carriera. 4. Carla sa che suo marito non tornerà a pranzo. 5. Loro sperano che il treno arriverà in orario.

6. Marco ripete spesso che andrà a vivere da solo. 7. Tutti sanno che i prezzi delle case saliranno ancora. 8. Siamo certi che Giorgio ci aspetterà alla stazione.

9. Sappiamo già che Marta si sposerà in aprile. 10. Elena immagina che Franco sarà contento del regalo.

d. Completare le frasi con i verbi al Condizionale semplice o al Condizionale composto secondo il senso.

– Veramente non puoi restare? Peccato! Avremmo passato una bella serata insieme. (passare)

– Sono così stanco che andrei subito a letto. (andare)

1. Quando partirà per New York, signorina? – (partire) … domani, ma c’è lo sciopero degli aerei. 2. Non so se aspettare o andarmene. – Al posto Suo, io (aspettare) … ancora. 3. Sai che il tuo regalo mi è piaciuto tantissimo? – Ero sicura che ti (piacere) … . 4. Laura non ha ancora scritto. È strano! Prima di partire ha ripetuto che (scrivere) … subito. 5. Marta è uscita a fare spese. Non ci ha detto niente, altrimenti (uscire) … anche noi con lei. 6. Luigi sta male, ma non vuole chiamare il dottore. Invece (fare) … bene a chiamarlo subito. 7. Hai poi comprato la gonna che ti piaceva? – Non avevano la mia taglia, se no (comprare) … .

8. Perché non siete venuti al concerto ieri sera? – (Venirci) … , ma non siamo riusciti a trovare i biglietti. 9. Ti va una pasta, Maria? – Sì, grazie, (mangiarla) … volentieri. 10. Lucio e Mario domani vanno a teatro. Quasi quasi (andarci) … anch’io.

e. Tradurre in italiano.

1. Мы хотели бы пойти в кино сегодня вечером, но Анна еще на работе.

2. Наши гости ушли бы раньше, но шел дождь. 3. Я бы тебя навестил, но я сам был болен. 4. Паоло уже отвез детей в школу, иначе они были бы еще дома. 5. Я уверен, что моя сестра могла бы мне помочь, но она живет в другом городе. 6. Я знала, что Мария уедет послезавтра. 7. Я бы приготовила пирог, но нет муки. 8. Согласно сообщению по радио, стороны еще вчера подписали договор. 9. Марко подождал бы еще, но ему пришлось уйти.

10. Вчера ей пришлось пойти на собрание, иначе она бы обязательно пришла.

M O D O C O N G I U N T I V O

Congiuntivo употребляется, главным образом, в придаточной части сложно-подчиненных предложений после глаголов в главной части, выражающих субъективное отношение говорящего (сомнение, желание, волеизъявление и т.д.) к информации в придаточной части. Значительно реже Congiuntivo употребляется в независимых предложениях.

Congiuntivo имеет четыре времени (presente, passato, imperfetto, trapassato).