- •Методические указания для студентов
- •Тема 1. Отмывание денег. История. Сущность. Формы и методы
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 2. Финансирование терроризма. Формы и источники
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Тема 3. Международная система под/фт. Конвенции оон. Резолюции Совета Безопасности и Совета Европы
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •International Monetary Fund
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Тема 4. Офшорные юрисдикции и антиофшорная политика в сфере под/фт
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Тема 5. Уголовно-правовые меры в международных стандартах под/фт
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 6. Международные стандарты под/фт. Нпк. Раскрытие информации. Надзор
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 7. Полномочия и ресурсы компетентных органов
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 8. Международное сотрудничество. Документы. Методология взаимной оценки
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 9. Типологические исследования по линии од и фт
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 10. Россия в международной системе под/фт
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary
Vocabulary Common Words
# |
English Term |
Russian Equivalent |
|
a building block |
структурный элемент, «кирпичик» |
|
a fight against … |
борьба с … |
|
a standard-setter |
разработчик стандартов |
|
an evaluation |
оценка |
|
central |
основной, важный |
|
effectiveness |
эффективность, действенность |
|
expected results |
ожидаемые результаты |
|
extent |
объем, размер |
|
rigorous |
строгий |
|
robust |
надежный, функциональный |
|
stringent |
строгий, жесткий |
|
sufficiently |
достаточно |
|
therefore |
следовательно |
|
to achieve |
достигать |
|
to address |
изучать, рассматривать |
|
to assess |
оценивать |
|
to define |
определять, устанавливать |
|
to identify |
выявлять |
|
to refine |
скорректировать, доработать |
|
to represent |
представлять |
|
to seek |
искать, пытаться |
|
to set out |
устанавливать |
Special Terms
|
adequacy |
достаточность, соответствие |
|
legal and institutional framework |
правовые и институциональные основы |
|
Methodology |
Методология |
|
proliferation of weapons of mass destruction |
распространение оружия массового уничтожения |
|
compliance |
соблюдение, выполнение |
|
monitoring |
отслеживание, мониторинг |
Lesson 4
Text
The FATF Methodology is designed to assist assessors when they are conducting an assessment of a country’s compliance with the international AML/CFT standards. It reflects the requirements set out in the FATF Recommendations and Interpretive Notes, which constitute the international standard to combat money laundering and the financing of terrorism and proliferation, but does not amend or override them. It will assist assessors in identifying the systems and mechanisms developed by countries with diverse legal, regulatory and financial frameworks in order to implement effective AML/CFT systems. It is also useful for countries that are reviewing their own systems, including in relation to technical assistance needs.
Vocabulary Common Words
# |
English Term |
Russian Equivalent |
|
a context |
контекст |
|
a starting point |
точка отсчета |
|
contextual |
контекстуальный |
|
diverse |
различный, иной |
|
in relation to |
в отношении, в том, что касается |
|
initial |
изначальный |
|
outset |
начало, начальный этап |
|
sense |
смысл |
|
throughout |
на протяжении |
|
to assist |
помогать |
|
to constitute |
составлять |
|
to design |
разрабатывать |
|
to reflect |
отражать |
|
to review |
пересматривать |
|
to underpin |
поддерживать, лечь в основу |