Special Terms

a place of incorporation

место регистрации

an investment product

инвестиционный продукт

assets

активы

bank secrecy

банковская тайна

domestically

внутри страны

excessive taxation

чрезмерное налогообложение

home government

национальное правительство

intellectual property

интеллектуальная собственность

red tape

волокита, бюрократические проволочки

securities

ценные бумаги

tax advantages

налоговые преимущества

to be subject to…

быть подверженным чему-либо

to save taxes

экономить на налогах

to specifically prohibit

специально запрещать

#

English Term

Russian Equivalent

a citizen

гражданин

a depositor

вкладчик

a scheme

схема

aimed at…

нацеленный на…

an international campaign

международная кампания

an obstacle

препятствие

complicated

сложный

doubt

сомнение

in particular

в особенности, в частности

in this manner

таким образом

once

как только; после того, как

particular

конкретный, частный

relatively

относительно

to approve

санкционировать, разрешать

to be engaged in …

заниматься (чем-либо)

to destroy

нейтрализовать

to monitor

отслеживать

to trace a trail

зд. выйти на след

to undermine

подрывать

unrestricted access

неограниченный доступ

a beneficial owner

основой/подлинный/бенефициар-ный собственник, выгодоприобретатель

a tax administration

налоговое ведомство, налоговый орган

an anonymous account

анонимный счет

financial affairs

финансовые дела

law enforcement

правоохранительные органы

seizure

конфискация, изъятие

tax evasion

уклонение от налогов

underground economy

теневая экономика