- •Методические указания для студентов
- •Тема 1. Отмывание денег. История. Сущность. Формы и методы
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 2. Финансирование терроризма. Формы и источники
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Тема 3. Международная система под/фт. Конвенции оон. Резолюции Совета Безопасности и Совета Европы
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •International Monetary Fund
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Тема 4. Офшорные юрисдикции и антиофшорная политика в сфере под/фт
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Тема 5. Уголовно-правовые меры в международных стандартах под/фт
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 6. Международные стандарты под/фт. Нпк. Раскрытие информации. Надзор
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 7. Полномочия и ресурсы компетентных органов
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 8. Международное сотрудничество. Документы. Методология взаимной оценки
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 9. Типологические исследования по линии од и фт
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Тема 10. Россия в международной системе под/фт
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Proper Names
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary Common Words
- •Special Terms
- •Vocabulary
Vocabulary Common Words
# |
English Term |
Russian Equivalent |
|
a concept |
понятие |
|
a tool |
инструмент |
|
although |
хотя |
|
an article |
статья |
|
an effort |
начинание, усилие |
|
an impact |
значимость, влияние |
|
an obligation |
обязательство |
|
comprehensive |
полный, исчерпывающий |
|
cultivation |
выращивание |
|
growing |
растущий |
|
major |
значительный |
|
modern |
современный |
|
rather |
в достаточной степени, достаточно |
|
strict |
строгий |
|
to accept |
принимать |
|
to call upon |
призывать |
|
to deal mostly with |
главным образом иметь отношение к … |
|
to describe |
описывать |
|
to destroy |
разрушать |
|
to enter |
проникать, попадать куда-либо |
|
to participate |
участвовать |
|
to provide |
зд. содержать |
|
to result in |
привести к чему-либо |
Special Terms
|
a cartel |
картель |
|
adoption |
принятие |
|
an issue |
вопрос, проблема |
|
drug trafficking |
торговля наркотиками |
|
due to |
в связи с … |
|
illicit |
незаконный |
|
law enforcement |
правоохранительный |
|
related |
соответствующий, связанный |
|
the United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
Конвенция ООН о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ |
|
the Vienna Convention |
Венская конвенция |
|
to criminalize |
криминализировать |
Lesson 4
Text
The United Nations Convention against Transnational Organised Crime was adopted in Palermo at a high-level Political Conference in 2000. The purpose of this Convention is to promote cooperation to prevent and combat transnational organized crime more effectively. It is the main international instrument in the fight against transnational organized crime. Each ratifying country should criminalize money laundering and include all serious crimes as predicate offenses of money laundering, authorize the cooperation and exchange of information among different authorities and promote international cooperation.
Vocabulary Common Words
# |
English Term |
Russian Equivalent |
|
a protocol |
протокол |
|
a purpose |
цель, назначение |
|
ammunition |
боеприпасы |
|
an exchange |
обмен |
|
high-level |
[встреча] на высоком уровне |
|
to adopt |
принимать |
|
to contain |
содержать |
|
to include |
содержать |
|
to promote |
содействовать |
|
to punish |
наказывать |
|
to target … |
быть нацеленным на … |