Латинский язык - Ярхо В.Н, Лобода В.И

имя ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ (NOMEN AOJECTIVUM)

§ 74. Латинские прилагательные делятся в зависимости от их

морфологической принадлежности на две группы: 1) прилага­ тельные 1 и 11 склонения; 2) прилагательные 111 склонения.

ПРИЛАГЛТЕЛЬНЫЕ I И 11 СКЛОНЕНИЯ

§ 75. Флексия прилагательных 1 и II склонения восходит к

тем же типам основ, что и у существительных соответствующих

склонений: к 1 скл. относятся Ilрилагательные ж е н с к о г о рода (основа на -а-), ко II СЮI.-Ilрилагательные мужского и

с р е Д н е г о рода (основа на -0-). Nom. s. образуется так же, как

у существительных: женский род оканчивается на -а, мужской на -us или -ег, средний на -um. В словарях для каждого латин­

ского прилагательного указываются последовательно формы муж­

ского, женского и среднего рода: bonus, а, ит хороший; liber, ега, erum свободный; niger, gra, grum черный. Полные формы женско­

го рода этих прилагательных Ьопа, libCra, nigra, формы среднего

рода Ьопит, liberum, nigrum.

Образец склонения прилагательных 1 и 11 склонения

magnus. magna, magnum болЬ/uаЙ. болЬ/uая. большое Основа: magno-. mаgпIi-. magno-.

ным в роде, может по свосму морфологическому типу относить­ ся к другому склонению, чем данное существительное. Так, су­ ществительное пер в о r о скл. м у ж с к о r о рода (типа poёta по­

эm, nauta МОРЯ/с) может иметь при себе в качестве определения

50

прилагательное в т о р о r о скл. на -us или -ег (роёtа RоmшlUS, nauta bonus). ер. в русском языке: старый дедушка, грозный вое­

вода.

Различие прилагательных по родам, отчетливо проведенное в латинском языке,

характерно также для русского и немецкого языков (хороший, -ая, -ее; guter

Кnabe, gute Lehrerin, gutes Кiпд). В немецком, впрочем, употребление прилагатель­

ного с определенным артиклем и в качестве именной части сказуемого значитель­

но ослабляет диффереНLU1ацию прилагательных по родам. Во французском языке средний род исчез, а существующие способы различения прилагательных мужского

и женского рода (добавление е muet, переход -с в -уе, -eux в -euse и др.) обязаны

pubIic, actif, divin, souterraio, nerveux, аНlЛ. timid, pubIic, active, divioe, subterra-

neous, nervou5. В русский и немецкий языки эти суффиксы ВОШЛИ только отчасти: не.м. nervos (нервный), РУССК. активный, нервозный, публичный, причем в послед­

нем случае суффикс -ic- вполне ассимилировался, сблизившись с русским суффик­ сом -ичн- (ер.: годичный, первичныЙ). См. также § 280, 282, 283.

Местоименные прилагательные

(Adjectlva pronominalia)

§ 78. К числу прилагательных 1 и П склонения относится

группа м е с т о и м е н н ы х прилагательных. Они называются так

потому, что близки по значению к местоимениям и склоняются

-1. В остальных падежах местоимснные прилагатсльные имеют обычные окончания 1 и 11 скл.

Ср. фр. un, seul, tout, autre, neutl'e, nul.

51

Dat. s. всех родов: uni, so14 tot4 аЩ a1tt~ri, utri, neutr4 uЩ пuЩ utrique.

ОбразСI\ СКЛОllеllИЯ

ПРИЛЛГЛТЕЛhНЫГ:. 111 СКЛОНЕНИЯ

§ 79. Прилагательные l1I склонения в огромном большинстве

восходят к основе на -i- (напр., forti- - основа прилагательного со

две формы для выражения грамматического рода: -is для муж­

ского и женского родов, -е для среднего рода. Напр.: fortis храб­

рый, храбрая; forte храброе.

§ 80. Среди прилагательных 111 СКJlонеlШЯ имеется небольшая

группа с основой на -ri-. У таких прилагательных, как у имен 11

скл. с основой на -го- (pucro-, agro-, § 37, п. 2), выделилась само­ стоятельная форма пот. s. м у ж с к о r о рода на -ег (ср.: puer,

ager, liber, niger). Напр.: celer быстрый, celeris быстрая, cel~re бы­

строе; acer1, acris, acrc острый, острая, острое.

пот. s. мужского рода не только имеет нулевое окончание, но

утратила также конечный звук основы.

52

тельные одного окончания: они имеют в пот. s. лишь од­

ну форму, общую для всех грамматических родов, обычно окан­

чивающуюся на -ns1 или -х (сигматический nominatfvus).

Например: sapiens, gen. s. sapientis мудрый, мудрая, мудрое;

audax, gen. s. audacis

§83. Так как основа подавляющего большинства прилагатель­ ных оканчивалась на гласный звук -1- (§ 79), все прилагательные

вклассическую эпоху склоняются по третьему г л а с н о м у скло­

то они имеют, аналогично существительным соответствующих

родов, в асс. s. окончание -ет, а в пот. и асс. pl. -es (§45 и 46).

а) Двух окончаний: forti's. forte

Аналогично склоняются прилагательные т р е х о к о н ч а н и й,

за исключением формы пот. sing. masc.: асег, celer.

1 Прилагательные на -ns являются чаще всего адъективированными причастия­

ми настоящего времени - см. § 190.

53

§ 86. Несколько прилагательных одного окончания имеют ос­

нову на с о г л а с н ы й и склоняются, как существительные со­

гласного типа. К их числу относятся: раирег, pauperis бедный,

dives, divitis богатый, princeps, principis первый, panicep.s, panicipis

nрuчастный, vetus, veteris старый.

§ 87. Из ПРИJIагательных 111 склонения наиболее продуктивными ДЛЯ новых языков являются оканчивающиеся на -i1is, -bi1is (выражают способность со страда­ тельным оттенком) и -aris (свойство, принадлежность). Напр.: mobi1is noдвltЖНЫЙ (тот, KOro можно двигать), stabi1is усmой'щвый, popularis народНЫ/4 ер.: фр. moblle,

не.м. mobll, РУССК. мобильный; фр., англ. stabIe, не.м. stabll, РУССК. стабильный; фр. populaire, англ. popular, не.м. popular, РУС'"К. популярный. См. также § 280, 281, '283.

СГЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ (GRADUS COMPARAnONIS)

ПРИJIАГДТЕЛЬНЫХ

§ 88. В латинском языке различаются три степени сравнения

54

в п о л о ж и т е л ь н О й степени различаются прилагательные 1

путем замены окончания (-[ у прилагательных 11 скл.; -is У при­

§ 90. Gen. s. сравнительной степени прилагательных оканчива­

ется одинаково для всех родов на -ior-is.

Прилагательные в сравнительной степени склоняются по 111

согласному склонению, так как они ОТIIОСЯТСЯ к именам нерав­

носложным с основой на один согласный звук: s > r (§ 41, 42с).

Первоначально прилаraтельныс всех грамматических родов имели в сравни­

тельной степени общий суффикс -i(\s-. в род. пад. и других косвенных падежах

интервокальное s по закону ротацизма (§ 19) !lСрешло в г: •-ios-is > -ior-is и т. д. Форма •-ior распространилась по аltалогии и на им. пад. прилаraтельных муж­

ского и женского рода, где она, по общему правилу (§ 10, п. 1), подверглась со­

55

Образец склонения прилагarcЛЫIЫХ в сравнитслыюй стеllени

§91. Превосходная стспепь подавляющего большинства прилагательных образуется путем замены окончания gen. s. суф­ фиксом -issfm-, к которому присоединяются обычные родовые

окончания прилагательных 1 и 11 склонения -us, -а, -um (следо­

и gcn. s. мужского и женского рода на -Пis, образуют превосход­ ную степень прибавлением к форме gen. s. без конечного -fs суффикса -Ifm- (из -sfm-) и окончаний -us, -а, -um:

Остальные прилагательные на -Пis образуют превосходную степень по общему правилу, на -issfmus (§ 91), напр.: utШs полез­

ный - utilissfmus.

§ 94. Образование стеllеllей сраВllения IIрИ IIОМОЩИ суффиксов сближает ла­

тинский язык с русским, немецким и аНI'ЛИЙСКИМ, где lIоказателем стеllени также служат суффиксы: -ее, -е, -ше для сравнительной, -аЙIII(ИЙ) и -ейш(ий) для 11ре-

56

8ОСходной В русском, -ег и -(e)sl соответственно в немецком, -ег и -esl в англий­

ском.

§ 95. Превосходная степень может употребляться в абсолют­

ном значении для обозначения очень высокой степени качества

безотносительно к объектам сравнсния: altissimus очень высокий, felicissimus очень счастливый, pulcherrimus очень красивый. Пре­

то и в новых языках. Ср. в русском: «величайшие усилия», «кратчайший срок». В западноевропейских языках для выражения абсолютной превосходной степени слу­ жат обычно наречия: tres, Ыеп, si и др. во французском, sehr, hбсhst - в немецком, mosl - в английском.

Супплетивные степени сравнения

§ 97. Несколько латинских прилагательных образуют степени

От латинских супплетивных основ в русском языке образованы часто встреча­

ющиеся слова: major - майор и мажор (музыкальный лад); maxfmum - максимум,

максимальный; minor, minus - минор (музыкальный лад) и минус (математический знак); minfmum - минимум, минимальный; mclior - мелиорация (улучшение неблаro­

besser, ат beslen; в английском: good. Ьеtlег, besl; во французском: Ьоп, теillеиг.

1 От глагола effero, exti:ili, elalum. effcгre [cx-fero) вЫlюсumь; 1Iодltи.мать; воз­

вышить, lIOвЫШQmь.

Описательные степени сравнения

§ 99. Прилагательные, у которых в положительной степени

maxfme более всего, наиболее. Например:

idoneus удобный, сравн. степень magis idoneus более удобный,

превосх. ст. maxfme idoneus наиболее (весьма, самый, очень)

удобный;

necessarius необходимый, сраВII. ст. magis necessarius более не­

обходимый, превосх. ст. maxfme necessarius наиболее (весьма, са­

мый, очень) необходимый.

Подобный тип сравнения. где выразителем степени является не суффикс, а са­ мостоятельное наречие, наПОМИllает аllалоrnЧltый способ в русском (более, Mellee;

самый, наиболее, наименсе), фраllЦУЗСКОМ (plus и moins) и отчасти в lIемецком

(mehr, weniger; ат meisten) и английском (more и most) языках.

Употребление падежей при степенях сравнения

§ 100. В русском языке IIРИ с Р а в 11 и Т е л ь н О й степени воз­ можны две конструкции: с союзом чем (тогда объект сравнения став~тся в именительном надеже) или без этого союза, с роди­

употребляются и в латинском языке: при сравнительной степени

либо ставится союз quam (чем), либо употребляется бессоюзная конструкция. Однако, в отличие от русского языка, в последнем

случае ставится не родителыlйй падеж, а а б л я т и в (а Ь I а t lУ U 5

С О m р а r а t i о n i 51).

Р а r t i t lУ U 5, § 303): optrmus omnium самый лучший из всех.

ер. беспредложный Gcnittv при превосходной степени в немецком .языкс: der

beste meiner Freunde.

От глагола comparo, а\;, atum, are 1 сравнивать; comparatio, onis f сравне-

ние.

58

НАРЕЧИЕ (ADVERBIUM)

§ 102. В латинском языке существуют две категории наречий:

тельных среднего рода: partim частью, отчасти; multum много; primum сперва, сначала; во-первых; впервые; fасЛе легко; casu

59