Латинский язык - Ярхо В.Н, Лобода В.И

Imperatfvus praes.: i, и~.

Infinitfvus praes. [~, perf. iss~, fut. itiirus, а, от esse. Participium praes.: iёпs, euntis.

Gerundium: eundi.

3-е л. ед. ч. praes. ind. pass. употребляется в неопределенно­

личном значении: itur идут.

Форма infmitfvus praesentis passfvi [п используется только Для

образования от глаголов описательной ФОРМбl infmitfvus futiiri passfvi (omatum iri, § 222). В этом случае форма [п, не имея кон­

кретного глаroльного значения, служит для выражения идеи бу­

дущего. Глаголы со значением идти и в новых языках исполь­ зуются для указания на будущее время, напр.: наступающий. (от наступать) и грядущий (от устаревшего грясти = идти) в значе­

нии будущий; во франu,. яз. aller в futur imm~diat - nous allons voir

nос.мотриАС; в англ яз. to ье going на.мереваться, собиратЬСЯj в lIе.м. яз. kommend будущий.

130

§ 263. Глаголы, сложные с ео

ab-ео, ab-il, ab-ftuml, ab-lr~ уходить

ad-eo, ad-il, ad-ftum, ad-lr~ подходить, обращаться ех-ео, ex-il, ex-ftum, eX-lГ~ выходить

in-eo, in-il, in-ftum2, in-lr~ входить, вступать, начинать

int~r-eo, inter-il, inter-ftum, inter-lr~ погибать рег-ео, per-il, per-ftum, per-lr~ погибать

praet~r-eo, praeter-il, praeter-ftum, praeter-lr~ проходить мимо (ко-

го, чего - асс.)

prod-eo, prod-il, prod-ftum,

red-eo, red-il, red-ftum, red-lr~ возвращаться trans-eo, trans-il, trans-ftum,

Некоторые сложные глаголы приобретают переходное значе­

ние и в этом случае имеют полностью формы страдательного залога, напр.: praetereor проходят мимо меня.

§ 264. От глаголов, сложных с ео, происходят грамматические термины:

§ 265. Глагол fiб, factus sum, H~Гl делаться, становиться, nроисходить, случаться, бывать. Этот глагол имеет значение

страдательного залOI'а к facio, хотя все времена системы инфекта образуются у него только по действительному залогу. Начротив,

времена системы перфекта имеют только пассивную форму, для

луотложительный и к тому же супплетивный: основа системы

инфекта - fi- (разновидность корня fu- быть), основа страдатель­ ного причастия - fact-.

В системе инфекта глагол fio спрягается по IV спряжению с незначительными отклонениями: inf. praes. fi~ri (архаическая форма fiere) и imperfectum conj. fi~rem; 1 в основе остается дол-

От причастия aЬiturus, а, ит (part. fut. activi) с06uрающuйся уходumь проис­ ходит нем. Abiturient а6umурuент, т. е. уходящий из средней школы после ее

оконЧания.

2 ер. лаm. initium, i n НQЧШW, в русс/Сом языке - инициатива, инициал; франц. и aHlJl. initiative, initial; нем. Initiative.

131

меняют корневой гласный (~ изменяется 8 1 8 открытом средин­ ном слоге, в ~ - в закрытом, § 21) и образуют формы страдатель­

ного залога правильно, как глаголы 111 спряжения с основой ин­

фекта на -1- (типа capio; страдательный залог - § 170, 171, 176 и

др.); напр., глаголы: p~r-frcio, per-ГеС1, per-rectum, per-ffcere завер­

шать, inter-ffcio, inter-Гecl, inter-rectum, inter-ffcere убивать, - имеют

следующие формы страдательного залога: perffcior, per-rectus sum,

per-ffcl завершаться; inter-ficior, inter-rectus sum, inter-ffcl быть

убиваемым.

Praesens indicati'vi passlvi: perficior, perficeris, perfic1tur и т. д. (по образцу capior).

Глаголы, образованные от facio путем словосложения, не из­

меняют корневого гласного ~ и имеют формы страдательного за­

лога, как у fiб, f~ctus sum, f1~rl. Так, первой частью сложного

глагола служит основа инфекта глагола pateo, ui, -, ёге быть открытым или глагола assuesco, suёvi, suёtum, ~гe привыкать;

132

путем словосложения образуются глаголы: раtё-laсiо, раtё-Гесl,

раtё-laсtum, раtё-laсёгё открывать; assue-lacio, assue-Гecl, assuefactum, аssuе-laсёгё nрuучать.

Основные формы страдательного залога: раtё-fiб, раtё-laсtus sum, раtё-ffёгf открываться; аssuе-fiб, assue-factus sum, assue-ffёrf

привыкать.

Praesens indicativi passivi: раtёnо, раtёns, раtёfit и т. д. (см. § 265).

сохраняется:

circumdo, сiгсumdёdi, circumdatum, circumdare 1 окружать.

НЕдоcrАТОЧНЫЕ ГЛАГОЛЫ (YERВA DEFECI'IVA)

§ 268. Недостаточными называютСЯ глаголы, от которых упот­ ребляются лишь некоторые формы. Важнейшие из них:

1. inquam говорю (ставится в начале прямой речи)

Форма inquam - древний конъюнктив, собственно - я сказал

133

futiiri: memento, mementote помни, помните.

Глаголы od! и memfnl представляют собой perfectum praesens

(§ 196, п. б), т. е. указывают на состояние, достиrnутое к моменту

повествования.

БЕЗЛИЧНЫЕ ГЛАГОЛЫ (YERВA IMPERSONALIA)

§ 269. Безличные глаголы употребляются только в 3-м л. ед.

ч. и в инфинитиве.

Безличные глаголы делятся на т р и группы:

1. Безличные глаголы, являющиеся обособленными формами 3-го л. ед. ч. обыкновенных глаголов, обладающих и другими личными формами. Безличные формы подобных глаголов озна­

чают обычно явления природы. Напр.: fulget, fulsit, fulgere свер­

кает молния (fulgeo, fulsi, -, ёrе 2 сверкать); tonat, tonuit, tonare

гремит гром (tono, ui, -, are 1 греметь). ер. в русском: смер­

кается, вечереет, распогодилось.

2. Глаголы, Bcerдa употребляющиеся безлично, напр.: decet,

decuit, decere nрилично, подобает; идет к лицу; libet, libuit (Iibltum est), IiЬёге угодно, хочется; licet, licuit (licrtum est), licere

можно, позволено; oportet, oportuit, oportere надо, следует.

3. Глаголы, имеющие в безличной форме иное значение, чем

в личной, напр.: constat, constrtit, constare известно (consto 1 стоять, состоять); accfdit, accfdit, accid~re сл.учается (accfdo 3 припадать, падать); praestat, praestrtit, praestire лучше (praesto 1

стоять впереди, nревосходить).

ПРЕДЛОГИ (PRAEPOSIТIONES)

§ 270. Предлоги в латинском языке употребляются только с

ребляются с аккузативом, если предложные выражения отвечают

на вопрос куда?, и с аблятивом, если отвечают на вопрос где?1

1 ер. управление двумя падежами (дательным и винительным) в немецком

языке при предлогах ал, аиС, hinter, in, пеЬеп, йЬег, unter, УОГ, zwischen.

134

(вин. п.), sub aqua (аЫ.) под водой (твор. п.).

2. Небольшое число предлогов употребляется с аблятивом: а,

аь1 от; de от, из, о; е, ех из; сит с (кем, чем); sine без; рго за,

вместо; ргае перед, впереди; из-за, вследствие, от (обычно в от­ рицательных предложениях).

trans через, по ту сторону.

§ 271. Функцию предлогов выполняют также застывшие фор­

мы аблятива имен 1 скл. causa по причине, из-за, ввиду и gratia

из-за, ради, употребляемые с родительным падежом и ставящие-.

ся п о с л е слова, с которым они сочетаются: amicorum causa из­

за друзей, exempli gratia ради примера, например (ср. в англ. со­

кращение е. g.).

СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

§ 272. В латинском языке различаются два вида словообразо­

вания: 1) словосложение, 2) аффиксация. Основы при

словообразовании могут подвергаться значительным изменениям.

§ 273. С л о в о с л о ж е н и е м называется образование сложных

слов соединением двух или более основ в одно слово (ср. рус­ ские слова: nар-о-ход, сам-о-лет-о-строение); в латинском языке

этот вид словообразования представлен сравнительно мало.

А Ф Ф и к с а Ц и е й называется образование слов присоединени­

ем к их основе словообразующих лексико-морфологических эле­

ментов - аффиксов, несколько изменяющих значение основы. Аффиксы, по их месту в слове относительно основы, разделяют­

135

СЛОВОСЛОЖЕНИЕ

§ 274. Образование сложных имен

а) Сочетание и м е н и и r л а r о л а: agricOla, ае т земледелец

(ager, agri поле, colo, colere обрабатывать); armfger, еп т оруже­

носец (апnа оружие, gero, gerere нести, вести); signffer, еп т

знаменосец (signum знамя, fero, ferre нести); frugffer, era, erum

§ 275. Образование сложных глаголов

а) Из существительного и глагола: animadverto 3 об­

ращать внимание (anfmus дух, внимание, adverto 3 обращать,

anfm(um) adverto > animadverto); manumitto 3 отпускать на волю

(раба) (manus рука, mitto 3 пускать, тапи mitto букв. отпускаю

теплым, facio 3 делать); patefacio 3 раскрывать, распахивать (pateo 2 быть открытым, facio 3 делать).

АФФИКСАЦИЯ

§ 276. Из различньтх видов аффиксов в латинском словообра­

зовании широко используются префиксы и суффиксы. Префиксы не выводят слово за пределы данной части речи, образуя от гла­ roла глаroл (dfco - indfco говорю - объявляю), от существительно­ ro - существительное (consulproconsul) и т. д.; суффиксы MOryт от данной части речи образовывать производные, относящиея не

1 Неправильный глагол, § 261.

136

только к данной части речи, но и к другим (omare - omamentum

украшать - украшенuе)1.

§ 277. Пр е Ф и к с ы (приставки) имеют общее происхождение

спредлогами: и те, и другие происходят из наречий, уточняв­

ших направление действия. Наречия, постоянно соединявшиеся

с определенными падежами С)'IЦествительных или местоимений,

приобрели значение служебных слов - предлогов. Те же наречия, соединяясь с глаголами, превратились в префиксы. (Имеется также небольшое число сложных С)'IЦествительных неглагольного

происхождения, образованных при помощи префиксов.) Значение

префиксов совпадает в большинстве случаев со значением пред­

логов2•

При образовании сложных слов конечные согласные префик­ сов часто ассимилируются: n > m перед Ь и р и полностью ас­ симилируется перед 1, г, т; d обычно полностью ассимилируется

перед с, f, g, п, р, t (§ 18, п. 3).

Глагольный префикс либо сохраняет свое первоначальное

значение (местное), либо придает глаголу видовой оттенок, как в

результатом процесса словосложения.

137

de- устранение, отдаление; движение сверху вниз; depono, deposui, deposftum, 3 откладывать (ср.: депонент, депозит); demitto,

demi"si, demissum, 3 спускать, сбрасывать;

е-, ехизъятие, исключение; ехропо, exposui, exposftum, 3 выкла­ дывать, излагать (ср.: экспонат, экспонировать, экспозиция);

iпдвижение внутрь или на предмет; impono, imposui, imposftum, 3 вкладывать, налагать (ср.: импонировать);

iпtегнахождение между, среди, внутри; iпtervепiо, intеrvёпi, interventum, 4 находиться в середине, вмешиваться (ср.: интер­ венция);

ad- приближение, присоединение; арропо, apposui, apposftum, 3

прилагать (ср.: лат. appositio приложение)

оЬпротиводействие; орропо, opposui, opposftum, 3 противопостав­ лять (ср.: оппозиция);

соп- (или со-) собирательное значение; сотропо, composui, composHum, 3 складывать, слагать (ср.: композиция, компози­

тор, нем. komponieren, Komponist);

ргодвижение вперед; ргосёdо, processi, processum, 3 идти вперед (ср.: процесс, процессия, процедура);

ргаенахождение впереди, действие впереди (в местном и вре­

менном значении); ргаеропо, praeposui, praeposftum, 3 ставить впереди (ср.: praepositio постановка впереди, грам. предлог);

tгапs- (часто в форме tra-) через; tгапsропо, transposui, transposftum, 3 перекладывать, перемещать (ср.: транспониро­

вать); tradiico, traduxi, traductum, 3 переводить (фр. tгаduсtiоп);

se-, sed- отделение; separo 1 отделять (ср.: сепаратный);

dis-, di- разделение; disропо, disposui, disposftum, 3 располагать,

размещать (ср.: диспозиция); disсёdо, discessi, discessum, 3 рас­

ходиться;

регдоведение действия до конца; perficio, perfёci, perfectum, 3 заканчивать, завершать (ср.: перфект);

гедвижение назад; повторение, возобновление действия; rediico,

reduxi, reductum, 3 отводить назад (ер.: редукция); restauro '1

восстанавливать, возобновлять (ср.: реставрация):

Префиксы большей частью СООТНОСЯтся с омонимными пред­

логами; иногда последние не сохранились (напр.: dis-, di-); пре­

фикс ге- - неизвестного происхождения.

Следует отметить также отрицательный префикс in- не-, 6ез-, совпадающий по форме с префиксом-предлогом iп- в-, на-. При

помощи отрицательного префикса iпобразуются обычно имена: iпreсtum (iп + factus сделанный) несовершенный (разумеется: вид),

138

для образования с латинскими или греческими корнями слов, не

существовавших в классическую эпоху. Напр.: продукт, продук­ ция, реконструкция, ревизия, акклиматизация, аппаратура, конфе­ ренция, коллектив, транспорт, дефект, демилитаризация.

ном словообразовании различаются три типа производящей осно­

вы: глагольный корень, основа инфекта, основа супина. При отыменном словообразовании может использоваться основа суще­

ствительного и основа прилагательного1. Ниже (§ 280 - 284) приво­

дятся важнейшие способы суффиксального образования, причем

суффикс указывается вместе с конечным элементом слова2•

Orглагольное словообразование

§ 280. от глагольного KOPНII

а. СуффИКСЫ существительных и их значение:

1.-а. Действующее лицо. Adven-a, ае т (adven-io) nришелец, иностранец;

conviv-a, ае т (conviv-o) гость, сотраnезни".

Ь. СуффикСЫ прилагательных и их значение:

1. -uus. Свойство быть объектом действия. Divid-uus (divid-o) дели./llЫЙ; con-

tin-uus (contin-eo) непрерывный.

2. -i"dus. Свойство, постоянное качество. РУСС". -идный; фр. -ide; англ., не./ll.

1 Под именной основой подразумевается в этом случае не индоевропейская

основа, а та часть слова, которая остается неизменной при склонении. Например, в

тельных суффиксов в новых языках см. в § 33, 39, 44, 77, 87.

139