Латинский язык - Ярхо В.Н, Лобода В.И

ОПИСАТЕЛЬНОЕ СПРЯЖЕНИЕ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА

§ 226. Путем соединения participium futiiri actlvi с формами

пспомогателыюго глагола esse образуются особые аналитические

(описательные) формы, при помощи которых выражается, в

намерен украшать, plur. omaturi sumus (estis, sunt) мы (вы, они)

намерены украшать. Такое сочетание participium futiiri act[vi с

формами глагола esse принято называть о п и с а т е л Ь н ы м

спряжением действительного залога1 (conjugatio periphrastica actlva). В описательном спряжении возможны все формы глагола esse, кроме императива.

EpistUlam scipturus sum (es, est...) я (ты, он... ) намерен

(предполагаю... ) (на)nисать письмо.

EpistiJlam scripturus егаm (fui, fueram) я был намерен

(намеревался) (на)nисать письмо.

EpistUlam scripturus его (fuero) я буду намерен (захочу)

(на)nисать письмо.

§ 227. В ряде случаев participium futiiri actlvi в соединении с

формами глагола esse употребляется не для выражения намерения, а для обозначения действия, которое произойдет в будущем. Таково значение причастия на -iirus в форме infinitlvus

употребляемое в определенных типах придаточных предложений

(§ 411, 415), служит только для обозначения действия, предстоя­

щего по отношению к действию управляющего предложения. В

JTOM случае описательные формы конъюнктива переводятся на

русский язык индикативом БУДУНJ,его времени.

ОТЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ (VERBA DEPONENТIA2)

термин (verbum) depancns отложителы/ый глагол, (verba) deponentia ОIlLчожитель­

ные глаtолы; такие глаголы «отложи.1и» (отвергли) пассивное Зllа'lеllие, которое

соотвстсТlIO/!~:1O бы их пассивной фор"'''.

113

Отложительные глаголы имеют три основные формы; у них lIeT основы перфекта, от которой образуются формы только

I\ействителыюго залога. Что касается супина, то его основа

содержится в формс 1-го л. ед. ч. perfectum passi"vi: arbitratus sum; в participium perfecti arbitratus достаточно заменить конечное

-us на -ит, чтобы получить форму супина arbitratum.

Управильного переходного латинского глагола каждой форме пействителыюго залога соответствует форма страдательного

залога, например, в индикативе:

нет: существующие у них только пассивные формы имеют

соответствующего спряжения в страдательном залоге: arbltror, как

ornor; utor, как mittor и т. д.1

Отложительные глаголы в классической латыни не были продуктивны,' т. е.

число их не возрастало, а сокращалось. В поздней латыни они постепенно

утрачивают свои особенности, приобретая форму действительного залога. Поэтому

вроманских языках особенности отложительных глаголов никакого отражения не

нашли.

114

Повелительное наклонение (imperati"vus) у отложительных глаголов также имеет пассивную форму; в единственном числе

оно оканчивается на -ге, совпадая с формой infiniti"vus praesentis acti"vi соответствующего спряжения; во множественном числе

совпадает со 2-м л. praes. ind. passi"vi на -mini": arbitrare, arbitramini (ср. § 185).

§ 229. Из общей характеристики отложительных глаголов следует, что participium perfecti отложительных глаголов обычно

имеет значение Д е й с т в и т е л ь н О г о залога. Такое несоответст­

вие формы значению становится особенно ясным при сравнении

страдательного залога. Напр.:

от meditor 1 обдумывать - meditatus обдумавший и обдуманный,

от popUlor 1 опустошать - populatus опустошивший и

залоге обычных глаголов: participium praesentis arbltrans, герундий arbitrandi, participium futiiri acti"vi arbitraturus, а, um, супин arbitratum.

115

Поскольку отложительные глаголы имеют рагtlClршm futiiri actlvl, у них есть также и образуемая с его ПОМOIцью форма

infinitlvus futiiri actlvi, напр.: arbitratiirus, а, um esse (эта форма

может встретиться только в инфинитивных оборотах).

§ 231. Единственной формой отложительных глаголов, сохраняющей страдательное значение, является герундив (§ 193): arbitrandus тот, о ком следует думать.

§ 232. С латинскими отложительными глаголами можно сопоставить русские глаголы типа улыбаться, надеяться,

опасаться, дожидаться, которые не имеют соотносительных

форм без частицы -ся (по типу мыть - мыться) и не выражают обычно связанного с частицей -ся значения залога

страдательного (воспитываться), возвратного (одеваться) или

взаимного (драться).

Во французском языке известную параллель отложительным глаголам

представляют глаголы типа s'en аНег уходи111Ь, s'ccrier восклuкнуть, s'enfuir убегать. s'cvanouir падать ~ обморок, не употребляемые без местоиченной

частицы SC и не выражающие обычно связанного с этой частицей значения

возвратного или взаимного залога.

В немецком языке с отложительными глаголами можно сравнить непереходные

глаголы с возвратным местоимением sich, не употребляемые без него и не

имеющие значения возвратного залога; I13ПР.: sich sehnen тосковать, sich erholen

отдыхать, sich erinnern вспоминать. sich bemiihen стараться.

§ 233. таблица отложительного глагола IП спряжения utor. usus sum, uti пользоваться

Indicatlvus

116

Conjunctivus

НеЛИЧllые формы

1 На примере отложительных глаголов ясно видна искусственность школьного

правила, сближающего imperfectum conjunctivi с infinitivus praesentis activi (§ 183).

Последней формы отложительные глаголы не имеют, а средством образования imperfectum conj., как и у обычных глаголов, служит специальный суффикс -гё-.

117

ПОЛУОТЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ (YERВA SEMIDEPONENI1A)

§ 234. Полуотложительными называются глаroлы, имеющие особенности отложительных (т. е. пассивную форму без пассив­ ноro значения), но не во всех временах. Обычно у полуотложи­ тельных глаroлов времена инфекта имеют форму действительно­ ro залога, а времена перфекта - форму страдательноro залога.

Напр.: audeo, ausus sum, audёre 2 отваживаться; gaudeo, gavfsus sum, gаudёге 2 радоваться; confi'do, conffsus sum, confid~re 3

доверять.

у некоторых полуотложительных глаголов, наоборот, в

инфекте - пассивная форма, в перфекте - активная, напр.: revertor, reverti, reverti 3 возвращаться. Следует обратить внимание на

совпадение двух форм: perfectum indicatfvi, l-е л. ед. ч.: reverti я

возвратился; infinitfvus praesentis: reverti возвращатьсяl.

существует правильный глагол lIIа спряжения с тем же значением: reverto, verti,

versum, vertere.

118

производными от них):

sum. fu1. -. еssё быть

ёdO. ёd1. ёsum, ёdёгё (или ёssё) есть, кушать fёГО, tU11, latum, fёггё нести

volo, VOlU1 -. vёllё желать

ео, i1, ftum, 1гё идти

fio, fйсtus sum, fiёГ1 делаться, становиться

§ 237. Неправильности в спряжении перечисленных глаголов

встречаются почти исключительно в инфекте и сводятся в

основном к следующим явлениям, характерным для древнейшей

стадии развития латинского языка:

а) чередование основ в системе инфекта: ёs-/s- у

непосредственно к корню, являющемуся одновременно основой глагола. Атематические формы сохранялись у этих глаголов, как

правило, перед г, s и t.

Напр.: при основе ёs- (глагол esse) 3-е л. ед. ч. и 2-е л'. Мн. ч. наст. вр. имеют формы es-t, es-tis без характерного для

обычных глаголов IПа спряжения тематического гласного; aHaJlO-

infinit1vus praesentis act1vi (es-se, fer-re из *fer-se, vel-le из

(;\4. ~ 2.t". 111'11'1. 1.

119