Латинский язык - Ярхо В.Н, Лобода В.И

§ 238. Дли глаголов sum и fero характсрно также образование

CHCTCMLI IIсrфс"та от другою Кn(1НЯ, ЧСМ н инфсктс: fu- и tUl-.

и в PYCChOM, саМОСl()Ятелыюс ЗII<l'IСНИС. In terra est vita на земле есть (сущеСI/l(!ует) ЖltЗI/Ь. ер. R rYCCKOM: Есть еще IIОРОХ в по­

(1m..ОRницах. Оннако ЗIlачитслыlO 'laJце глагол csse употрсбляется 11 !-;'l'lеСТВС связки составного ИМСШЮJ"О cKalyeMOI"O. Тегга est stella

времсни И:I1.явителыюго наклонсния I1rИIIИМ<lет СJJСl\УЮП~ИЙ вид:

Sillglllaris

IJСf\Iецком, 10 Ье - в английском и аге - во французском (В

IIЩJIСДIIОI формы ВСIlомогаТСJlЫЮГО глагола ПГОИ:lOшли от соответп ПУЮЩIfХ фt)РМ лаТIII IСКОI'O I'Л<II ('ла).

120

ЛОnШl/скшi (}ревНI'РУССКl//i lIе."tIt'/~/(ltЙ ФI'ОI/l(l'1('Кllli аНlлиuский

3. sunt они суть2 sie sind ils sont they are

§243. Imperfectum indicatlvi глагола esse образуется

прибавлением к полной основе инфекта (§ 240) суффикса -а- и

основы инфекта es-. в 1-м Л. ед. ч. к ней присоединяется

непосредственно личное окончание -о: es + о > ero (s > r по

закону ротацизма).

Со 2-го л. ед. ч. личные окончания присоединяются

посредством соответствующих тематических гласных f и о; по­

т. д. Я буду и т. д.

1 Сравнивая лаТИIIСКУЮ форму estis с французской etes, следует обратить

*eschola, фр. ecole. Такой гласный, присосдиняющийся к началу слова. называется

про т е т и ч е с к и м.

2 В др....."ерусском в форме 3-го лица мн. числа первоначалы\О был носовой

1ВУК, обозначаемый буквой «юс большой» и :lRучавший как б, что еше БОЛЫllе

сближает эту форму с латинской.

121

окончаний: 5-i-m, 5-1-5 и т. д. Я бьUl бы и т. д.

§246. Imperfectum conjunct1vi глагола esse сохраняет

древнюю форму суффикса имперфекта -sё-, так как jTOT

суффикс присоединяется прямо к конечному согласному основы

инфекта es- (для ротацизма нет оснований): es-se-m, еs-sё-s и

т.д. Я бbUl бы и т. д.

существует. Для передачи философского понятия «сущее» Юлием

Цезарем была введена форма ens, entis, получившая

распространение в поздней латыни.

§249. Формы глагола esse в системе перфекта

образуются от основы fu- аналогично формам правильных

§·251. Образование форм настоящего и прошедшего времени

глагола быть от разных основ является характерной чертой

индоевропейских языков. ер.: есть - был, er ist - er war·, he is - he was, il est - il fut. Подобное дополнение форм одного слова

(желательного наклонения; opto 1 желать, optatlvus желатеЛЫIЫЙ). Близость

значений привела к слиянию оптатива и конъюнктива при сохранении в отдельных

случаях форм оптатива.

2 Существуют также употребительные в юридическом языке формы

imperatrvus futuri: 2-е и 3-е л. ед. ч. esto да будешь (будет), 2-е л. мн. ч. estot! да будете, 3-е л. мн. ч. sunto да будут.

122

InfinitlVUS praes. esse, perf. fuisse, fut. futiirus, а, иm esse или fore.

r лаголы, сложные с esse

§ 253. В латинском языке часто употребляется небольшая группа сложных глаголов, образованных прибавлением той или иной приставки к глаголу esse (ср. в русском языке глаголы,

производные от быть, напр.: прибыть, отбыть, выбыть, забыть).

Наиболее употребительны следующие глаголы, сложные с esse:

123

сохраняется, а перед согласными выпадает).

При спряжении перечисленных глаголов изменяется только

их глагольная часть.

Напр., praesens: absum, abes, abest, absumus, abestis, absunt imperf.: aЫ~гam, aberas, abёrat, aberamus и т. д.

По образцу abesse спрягаются все остальные сложные с esse глаголы, у которых приставка имеет неизменную фонетическую

форму.

Спряжение глагола prosum, profui, prodesse в инфекте:

Praes. ind. prosum, prodes, prodest, prosumus, prodestis, prosunt. Imperf. ind. proderam, proderas, proderat, proderamus и т. д. Fut. 1 prodero, proderis, proderit, proderimus и т. д.

Praes. conj. prosim, prosls, prosit, proslmus и т. д.

lmperf. conj. prodessem, prodesses, prodesset, prodessemus и т. д.

§ 254. В отличие от перечислеН\JЫХ глаголов, образуемых при

помощи префиксов, глагол possum, potui, -, posse .мочь, быть в

(вместо ожидаемого potesse).

Времена системы перфекта и participium praes. act. образуются

от древнего глагола *poteo: l-е л. perf. ind. potui (как habui при

habeo). Следует запомнить основу перфекта potu-.

124

Infinitlvus praes. posse. Infinitlvus perfecti act. potufsse. Participium praes. act. potens, entis.

§ 255. Кроме причастия potens (обычно в значении

прилагательного ,могущественный, могучий), от глаmлов, сложных

с esse, образуются причастия настоящеm времени (participium

praesentis actlvi) аЬsёпs, ntis (от absum) отсутствующий; ргаеsёпs,

происходит много слов в новых языках. Напр.:

от absens, ntis отсутствующий - фр., англ., absent, absence, нем.

Absentismus, руса. абсентеизм;

от praesens, ntis nрисутствующий - фр. presence, prescnter, аllгл. presence, presentable, не,м. prasentieren, РУССIC. нрезентовать,

презентабельный;

от potens, ntis могущий - фр. potentiel, potence, англ. potcntial,

potence, нем. Potenz, РУССIC. потенциал.

Другие неправильные глаголы

§ 257. Глагол Мб, ёdf, ёsum, Меге (или ёssе) есть, кушать

имеет в инфекте параллельные (тематические и более древние атематичеекие) формы. В атематических формах перед

окончаниями -s (-se) и -t (-tis) основа М- переходит в ёs-. Атематичеекие формы praesens conjunctfvi образованы с помощью суффикса -г-: ёd-i-m и т. д. (ср. sim, § 245).

Остальные формы - по обычному IПа спряжению (по образцу

глагола mitto, ёге)1.

1 От глагола ed6 происходит слово dens, dentis т зуб, это без начального

гласного причастие edens. edentis едящuй

125

Глаголы, сложные с ed6, обнаруживают свойственные

простому глаголу особенности, например: comed6, соmёdl,

соmёsum (comestum), comedere и соmёssе съедать, поедать.

Времена из системы ннфекта

Infinitivus: ederi: или ёssё « ed-se).

Imperativus: ёде, edite или es, este.

"'"

§ 258. Глагол fero, tUll, latum, feгre нести. Инфектной основе fer- противостоят основа перфекта ШI- и основа сулина lat-, вос­

ходящие к глаголу tollo поднимать. Звуки г, s и t окончаний и суффиксов присоединяются К основе инфекта непосредственно,

без тематического гласного (атематическое образование форм).

126

Остальные формы образуются правильно по IIIa спряжению:

Praes. conj.: feram, feras и т. д.; ferar, feraris и т. д.

Imperf. ind.: fеrёЬаm, fеrёЬаs и т. д.; fеrёЬаr, fеrёЫiris и т. д.

Fut. 1: feram, fеrёs и т. д.; ferar, fеrёris и т. д. Participium praes.: fеrёпs, entis. Gerundium: ferendi. Gerundlvum: ferendus, а, ит.

Пассивные формы 3-го л. наст. вр. fertur, feruntur употребля­

ются в значении говорят.

Формы глагола fero в с и с т е м е пер Ф е к т а образуются от

основы tul- в активе, от основы lat- - в пассиве, аналогично фор­

мам правильных глаголов (см. § 198 - 204, 210 - 216).

§ 259. Глаголы, сложные с fero

af-fero, at-tШ[, al-Iatum, af-ferre приносить

au-fero, abs-tШI, ab-Iatum, au-ferre уносить, удалять, отделять con-fero, con-tiill, col-tatum, con-ferre сносить (в одно место), соби-

рать; сравнивать

dif-fero, -, -, dif-ferre различаться ef-fero, ex-tШ[, e-Iatum, ef-ferre выносить

in-fero, iп-tш[, il-latum, in-ferre вносить, начинать of-fero, ob-tiЩ ob-Iatum, of-ferre предлагать

prae-fero, рrае-tШ[, prae-Iatum, prae-ferre предлагать, обносить,

предпочитать

re-fero, re-tiil[, re-tatum, re-ferre нести назад, относить назад; вос­

станавливать; докладывать, сообщать refert (res + ferre) важно, имеет значение

От глаголов, сложных с fero, происходят латинские грамматические термины,

127

новые языки (исходными были ври этом основы инфекта и су­

пина). Например:

от сопСессе (соШitum) сносить в oдllO ,места, собирать - фр. conferer, collation

/; аНlЛ. confer, -епсе; не,м. konferieren, Konferenz /; русск. конференция;

prelat; русск. преференция, прелат;

от rererre (relitum) OmllOCumb /jQЗад, доlC.lШдывать - фр. referer, relatif; анг.л.

§ 261. Глагол УБIо, volui, ,уеНе хотеть, желатыl. у этого глагола в основе инфекта' чередуются гласные ejb (vel-jvOl-)Z. от

основы УБIобразуются формы индикатива, от основы vel- фор­ мы конъюнктива и инфинитива. Сохранилось несколько форм атематического спряжения: 3-е л. ед. ч. vult из vol-t, 2-е л. мн. ч.

*macsvOlo > *mavOlo > mШО).

1 Родственные с ним слова индоевропейского происхождеНИJl: русск. велеть

(С,Р': воля), аНl.л. would, не,м. wollen; фр. vouloir - ИЗ латинского.

2 е сохраняется перед сочетанием li и двойным 1, но переходит в о во всех

остальных случаях.

128