X. Литературы африканского континента

Котляр Е. С. Эпос народов Африки южнее Сахары. / М., 1985.

Основные проблемы африканистики. — М., 1973.

Фольклор и литература народов Африки. — М., 1970.

Languages et littératures de l’Afrique Noire. — P., 1968.

Глава первая ЛИТЕРАТУРА НА ЯЗЫКЕ ХАУСА

Ольдерогге Д. А. Западный Судан в XV—XIX вв.: Очерки по истории и истории культуры. — М.; Л., 1960.

Сказки, притчи, легенды хауса. — М., 1964.

Abraham R. C. The language of the Hausa people. — L., 1959.

Abraham R. C. Dictionary of the Hausa language. — 3 ed. — L., 1968.

Bargery G. P. A Hausa-English Dictionary. — L., 1934.

Labarun Hausaws du makwabtansu. — Zaria, 1971. — Vol. 1—2.

Глава вторая ЛИТЕРАТУРА ФУЛЬБЕ

Delafosse M., Gaden H. Chroniques du Fouta Sénégalais. — P., 1913.

Dyallo Abdalla. Tulde gandal: Taariika fii ngurndam Tyerno Muhammadu Samba Mombeya. — Conakry, 1977.

Johnston H. A. S. The Fulani Empire of Sokoto. — L., 1967.

Sow Alfa Ibrahim. La Femme, la Vache et la Foi. — P., 1966.

Tierno Mouhammadou Samba Mombéya. Le Filon du bonheur éternel: (Par Alfa Ibrahim Sow). — P., 1971.

Глава третья ЛИТЕРАТУРА НА ЯЗЫКЕ СУАХИЛИ

Жуков А. А. Культура, язык и литература суахили. — Л., 1983.

Жуков А. А. Mizani. Несколько замечаний о суахилийском стихосложении // Основные проблемы африканистики. — М., 1973.

Harries L. Swahili Poetry. — L., 1962.

Huchens W. Diwani ya Nuyaka bin Haji al’Ghassaniy. — Johannesburg, 1940.

Knappert J. Four centuries of Swahili verse: A literary history and anthology. — L., 1979.

Miehe G. Bemerkungen zur Muyaka-Rezeption in Lamu // Africana Marburgensia, 1979. Bd. 12. H. 1/2. — S. 33—58.

Глава четвертая ЭФИОПСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

Бартницкий А., Мантель-Нечко И. История Эфиопии. — М., 1976.

Вайнберг И. «Сказание Иисуса»: Апокриф о последних временах мира. — СПб., 1907.

Тураев Б. А. Заметки к краткой эфиопской хронике В. В. Болотова с приложением: Новейшая история Абиссинии по краткой хронике из собр. Азиатского Музея имп. Академии наук // Византийский временник. — СПб., 1910. — Т. 18, вып. 1/4.

Caquot A. L’Homélie en l’honneur de l’archange Raguel (Dersana Ragu’el). — Annales d’Ethiopie. — P., 1957. — T. 2.

Hoben A. Land tenure among the Amhara of Ethiopia. — Chicago, 1973.

Глава пятая ЛИТЕРАТУРА НА ЯЗЫКЕ АФРИКААНС

Миронов С. А. Язык африкаанс. — М., 1969.

Antonissen R. Die Afrikaanse letterkunde van die Aanvang tot Hede. — Pretoria; Kaapstad, 1955.

Malherbe F. E. Zuidafrikaanse letterkunde. — Amsterdam, 1968.

760

ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ^*

Абай Кунанбаев 463

Абашидзе Г. Э. 5

Абашидзе К. 441

Аббас I 692

Абдул Азиз 696

Абдулла бин Абдулкадир Мунши 644, 669, 670

Абдулла бин Мухаммад Абу Бакар Раджа Болдархан ибн шейх Ибрахим Мисри 669

Абдуллахи дан Фодио 708, 710, 711

Абдурахим 467

Абдурахман ага Шаир 449

Абдурразак 702

Абовян Х. 9, 437, 451, 456—458

Абу Нувас 696

Абу Таммам 695

Абубекир Аймакинский 434

Абулкарим Бухари 465

Авраамий Палицын 354

Ага-Мухаммед-хан Каджар 436, 438

Аганина Л. А. 5

Агатангехос 454

Агахи М. Р. 461, 463, 465, 466

Агаян Г. 458

Агван Хайдуб 638 639

Агвандандар 638

Агеева Г. М. 719

Агонц С. 453

Аддисон Дж. 26, 238, 551, 648

Адель из Устрони 420

Азади Довлетмаммед 470

Айгуалс де Иско В. 237

А. К. Г. 229

Акимбет 468

Акиф-паша Мехмед 687, 690

Аксаков И. С. 338, 343

Аксаков К. С. 372, 375

Аксаков С. Т. 372, 396

Аксенфельд И. 421, 422

Акунья де Фигероа Ф. 589

Аламдарян А. 437, 455

Александр I 272, 294, 295, 305, 315

Александр II 419

Александреску Г. 539, 540

Александри В. 425, 539—541

Алексеев В. П. 6, 719

Алексеев М. П. 337

Алексис В. 66

Алехо дель Пилар 671

Али ад-Дервиш 692

Али-паша Тепеленский 548

Алишан Г. 437

Алишер Навои 460, 463—465, 467, 468

Алламаразу Субхраманьям 650

Аллан Д. 571

Алмейда-Гарретт (Жоан Баптиста да Силва Лейтан) 12, 18, 19, 241—243, 601

Алмквист К. И. Л. 275, 276

Алмейда А. Л. де 241

Алтан-хан 636

Алтынсарин И. 463

Альберди Х. Б. 593

Алькала Галиано А. 229, 230

Альфьери В. 214—217, 221, 224, 454

аль-Алюси Махмуд Шихаб ад-Дин 696, 697

Амаду Ампате Ба 709

Америко Элизио (Жозе Бонифасио де Андраде) 600

Амир Кабир 685

Амир Хусро Дехлеви (Амир Хосров Делийский) 465

Амире Кабир Мирза Таги-хан 700

Ампер А. М. 8

Анакреонт 299

Анандатурия 677

Ананиас Соррилья 672

Андалиб 469

Андалиб Гараджадаги 449

Андерсен Г. Хр. 83, 261—263, 265, 719

Андерсен-Нексе М. 261

Андраде Х. К. 590

Андреев Л. Г. 5, 144

Анисето де ла Мерсед 672

Анненков П. В. 398

Ансаб 466

Анфантен Б.-П. 71, 179

Аполлинер Г. 183

Априлов В. Е. 507

Арагон Л. 183

Арань Я. 533

Арвелиус Фр. Г. 430

Арвидссон А. И. 277, 278

Ариосто Л. 381

Аристотель 454

Аристофан 177, 378, 401

Арндт Э. М. 46

Арним А. фон 21, 24, 40, 48—50, 52, 62, 74

Арним Б. фон 74

Артигас Хосе Х. 592

Артсенбуч Х. Э. 230, 231, 233

Арумуга Навалар 649

Арья-пандита Гамбо 638

Асаки Г. 425, 538—540

Асатиани Г. Л. 5

Асбьёрнсен П. К. 270

Аскасуби И. 598

Асмус В. Ф. 399

Асорин (Хосе Мартинес Руис) 238

Атажукин И. 432

Атаулла Мехмед-Шанизаде 688

Аттар 459

Аттербум П. Д. А. 271—275

Ауэрбах Б. 266, 390, 392

Афанасьев Э. Л. 6, 761

Афанасьев-Чужбинский А. С. 411

Афгон 467

Афцелиус А. А. 273

Ахмад Мирза 703

Ахмад Риджалуддин бин Хаким Лонг Факир Канду 669

Ахматова А. А. 167

Ахмед Хани 698

Ахмедов А. М. 5, 6

аль-Ахрас Абд аль-Гаффар 696

Ахундов М. Ф. 9, 437, 438, 451—453

Ашиг Пери 437

Ашуг Алескер 449

Ашуг Алы 449

Ашуг Муса 449

Аюб из Дженгутая 435

Баба Падманаджа 654

Бабеф Г. 182

Баггер К. 265

761

Баграмян М. 453

Багратиони Д. И. 439

Багратуни А. 437, 454, 455

Багрим П. 419

Бадалич Й. 518

Бадахши Исо 467

Бадахшони Акхар 467

Баджидо 679

Базилевский А. Б. 719

Байбуртлу Зихни 690

Баймагамбет 462

Байрон Дж. Г. 13, 17—19, 23—26, 58, 61, 62, 65, 81, 82, 85, 87, 88, 92, 93, 95, 96, 100—108, 111—114, 116, 132, 140, 145, 153, 156, 162, 185, 220, 228, 260, 267, 274, 287, 303, 308, 309, 313, 320, 325, 326, 329, 340, 358, 360—362, 370, 402, 408, 437, 444, 446, 455, 456, 482, 486, 513, 515, 518, 520, 522, 539, 583, 594, 596, 598, 656, 719

Байток 461

Бакин см. Такидзава Бакин

Бакиханов А.-К. 438, 448—451

Бакунин М. А. 75

Балабина М. П. 222

Балагтас Франсиско (Бальтасар-и-Нарваэс) 643, 672—675

Балаховская А. С. 6

Балашова Т. В. 720

Балланш 145—147, 154, 155

Балшастри, Дзамбхекар 643, 646

Бальзак О. де 27, 29—35, 55, 68, 104, 116, 120, 169, 177, 183, 184, 186, 188, 192—206, 208, 221, 240, 289, 290, 350, 352, 362, 374, 380, 382, 386, 388, 394, 533, 583, 719

Бамрё Боринак 683

Банг Г. 265

Бантыш-Каменский Д. Н. 413

Барабаш М. 535

Барана 661

Баранаускас А. 427

Барант А.-Г.-П.-Б. де 153

Бараташвили Н. 9, 13, 437, 440, 443—445, 447

Баратынский Е. А. 287, 303, 304, 307, 315, 338—345, 348, 349, 384

Барбе д’Оревильи Ж. 150

Барберис П. 27, 151

Барбоза ди Бокажи М. 241

Барбье О. 15, 145, 171, 176, 180, 341

Барзен Ж. 18

Барклай-де-Толли М. Б. 441

Барло Д. 551

Барс Ю. 428, 429

Бартелеми О.-М. 165, 180

Бартольд В. В. 459

Барщевский Я. 283, 419, 420

Басанта 663

Басё см. Мацуо Басё

Бастари З. 548, 549

аль-Батрик 715

Баттё Ш. 398

Батюшков К. Н. 32, 287, 291, 292, 297—302, 306, 322, 338

Бахры (Овезмухаммед Бахры) 471

Бахтин М. М. 19, 345, 391, 626

Башир II Шихаб 693, 694

Бвана Матака 713

Бедар П. 582

Бедиль 466, 467

Бёдткер Л. 260

Бейн Э. 717

Беккариа Ч. 217

Белендорф 24

Белецкий-Носенко П. П. 406, 407

Белинский В. Г. 43, 78, 100, 116, 179, 200, 274, 284, 285, 287, 291, 292, 305, 306, 319, 325, 330, 338, 342, 343, 349, 350, 356—359, 362, 365, 366, 368, 370, 374, 377, 379, 383, 384, 386, 387, 389, 390, 392—403, 409, 410, 433, 448

Белли Дж. Дж. 222

Белоусов С. А. 719

Белый Андрей (Бугаев Б. Н.) 353

Бель де Фабер И. Н. 227, 228, 231

Бельо А. 589—592

Беме Я. 37

Бентам И. 645, 646

Беранже П. Ж. 15, 57, 113, 153, 176—184, 208, 222, 534, 583

Бервиньский Р. 491

Бергбум Ф. 278

Бергман Г. 429

Березин И. Н. 448, 450

Бержени Д. 529

Берк Э. 104, 572

Берковский Н. Я. 42, 50, 289, 401

Бернанос Ж. 150

Бернардский В. 387

Берне Л. 65—68, 70—72, 75

Бернолак А. 500

Бернс Р. 96, 108, 266, 419, 563

Берон П. 507

Бершадская М. Л. 5

Берше Дж. 216, 221

Бесков Б. фон 273, 275

Бестужев А. А. (Марлинский) 287, 309, 315, 317, 350, 351, 353, 356, 410, 429, 431, 436, 449, 450, 485

Бестужев А. Ф. 295

Бестужев Н. А. 313

Бетховен Л. ван 51, 81, 82, 351

Бибо М. 582

Биддашагор Ишшорчондро 646

Бидьяраньякесари 663

Бикмухаметов Р. Г. 6

Билдердейк В. 253—255, 717

Бинти Шея (Мвана Хашима бинти Шейх) 713

Бинь Ф. 605, 640

Бирон Э. И. 354

Битнер Г. Фр. 429

Бичер-Стоу Г. 391, 392, 562—564, 566, 582

Бланко Уайт Х. М. 19, 229

Блауманис Р. 428

Блейвейс Я. 524

Блейк У. 16, 87—91, 107, 120

Бликер С. С. 260, 261

Блок А. А. 85, 348, 353

Блудов Д. Н. 301

Бо Цзюй-и 609, 611, 613, 614, 621

Бобров С. С. 293

Богданова И. А. 5

Богович М. 519

Богоров И. 508

Богушевич Ф. К. 420

Боденштедт Ф. 369, 391, 450, 451

Бодлер Ш. 94, 104, 145, 181—183, 586, 587

Бодянский О. М. 405, 410, 412, 502

Бозвели Н. 507, 508

Боккаччо Дж. 111, 406

Болиак Ч. 540

Боливар С. 7, 8, 24, 267, 588—591

Болинтиняну Д. 540

Бомарше П. О. 183, 208, 320

Бональд Л. де 200

Бондопадхай Ронголал 656, 657

Боние Ш. 292

Бонифас Ш.-Э. 717

Бонора Э. 219

Борг К. Ф. фон дер 291, 337

Борев Ю. Б. 6

Борель П. 171, 180

Борн И. М. 295

Боровиковский Л. И. 405, 407, 410, 413

Борсьери П. 216

Борхердс М. 717

Босбом-Туссен А.-Л. 256

Ботев Хр. 508

Боткин В. П. 398

Ботто Я. 504, 505

Бохер И. 420

Бочаров С. Г. 5, 32

Бошу Р. 658

Брайант У. К. 553, 554, 564

Брайкевич Д. 508

Брамс И. 73

Брандес Г. 140

762

Брант С. 406

Браун У. Х. 551

Браун Х. К. («Физ») 128

Браун Ч. 109

Браунинг Р. 92

Брезовачкий Т. 517

Брейдъёрд С. 266

Брекенридж Х. 551

Бремер Фр. 276, 277

Брентано Кл. 48—51, 55, 58, 62, 64, 74

Брехт Б. 45

Бринк Р. Б. ван дер 255

Брион Фр. 63

Бродзиньский К. 479

Брокден Браун Ч. 551

Бронте Ш. 116—119, 125, 135

Бронте Э. 116—120, 130

Броун Ч. Ф. 650

Брун Ю. Н. 267, 270

Брэдли Д. Б. 680

Брюллов К. П. 372, 413

Брюсов В. Я. 158

Буало Н. 162, 172, 293, 398, 454, 582

Бугге С. 270

Будай-Деляну И. 538

Будырхан 698

Булвер-Литтон Э. 116, 118, 123, 132, 134

Булгарин Ф. В. 291, 355, 356, 384, 385, 418

Булль У. 269, 271

Бурбоны 184, 200

Буслаев Ф. И. 380

Бусон 629

аль-Бусыри 695

Бутков Я. П. 388

Бутрус аль-Бустани 693

Бутрус Караме 694

Буфф Ш. 63

Бухгольц Фр. 46

Буше Ф. 601

Буше де Бушервиль П. 584

Бхаве В. 655

Бхаратенду Харишчандра 654

Бхима Бхой 649

Бхимсен Тхапа 662, 663

Бьёрнсон Б. М. 269, 270

Бьеррегор Х. А. 270

Бэй Цин-цяо 614

Бэкон Фр. 89, 645, 646

Бэлческу Н. 541

Бэним Дж. 141

Бэньян Дж. 135, 648

Бэр К. М. 8

Бэрд Р. М. 554

Бюргер Г. А. 95, 299, 302, 313, 524

Бюскен-Хюет К. 254, 255

Бюффон Ж. Л. Л. 386

Бюхнер Г. 15, 25, 27, 65, 66, 68—70, 78

Вагилевич И. Н. 405, 410, 412

Вагиф 449

Вадамалайяппа Пиллаи 649

Вазех (Мирза Шафи Садых-оглы) 438, 451, 452

Вайсфлог К. 84

Вайч Ф. Г. 25

Вакенродер В. Г. 22, 36, 37, 39, 50, 51, 60, 62, 78

Валаванис Д. 546

Валаоритис А. 547

Валера Х. 233

Валидад Какар 702

Валлин Ю. У. 272, 275

Валлмарк П. А. 272

Вальдес Леаль Х. де 231

Валюнас С. 283, 426, 427

Ван Бюрен М. 562

Ван Хассельт А. 251

Ван Юань-сунь 611

Ванагас В. 5

Ванандеци О. 454

Ванникова Н. И. 5, 6

Вар Фр. Д. 429

Вардалах К. 507

Варела Л. Р. 675

Варела Ф. 596

Василевский Э. 490

Василиадис С. 546

Васкидович Э. 507

Васфи Кабули 702

Васыф Эндерунлу 690

Ватанабэ Кадзан 624

Вацуро В. Э. 5

Веерт Г. 15, 54, 73, 75—78

Веерт К. 78

Вейдиг Ф. Л. 65

Веласкес Д. 231

Вельтман А. Ф. 308, 356

Вельхавен Ю. С. К. 268—271

Веневитинов Д. В. 285, 303, 339, 341, 342, 344, 399, 410

Венелин Ю. И. 507

Вервей А. 254

Вергеланн Х. А. 255, 267—271

Вергилий 349, 400, 406, 418, 454, 502

Веревкин М. И. 459

Верешмарти М. 476, 530—534

Вержейская Н. 74

Верига-Даревский А. 418

Верлен П. 206

Верн Ж. 577

Верне О. 105

Вернер А. 713

Вернер З. 85

Веселовский Александр Н. 286

Веселовский Алексей Н. 318

Вестенрад Т. 251

Виардо П. 73

Видакович М. 510, 512

Византиос Д. (Димитриос Хадзиасланис) 547

Вийон Фр. 349

Вико Дж. 16

Викрамараджасинха 660

Виларас И. 542

Вилхар М. 526

Вильман Фр. В. 430

Вильяверде С. 597

Винбарг Л. 66, 67, 71

Винкель А. М. 5

Винкельман И. И. 46, 62, 188, 297, 301, 401

Винклер Р. И. 430

Виноградов В. В. 288, 322

Винокур Г. О. 318

Винтер К. 260

Винье О. 271

Виньи А. де 13, 21, 100, 145, 146, 153—155, 157—160, 162—164, 170, 171, 208, 209, 231, 355, 582, 583

Виппер Ю. Б. 5

Вираг Б. 529

Вис И. Р. (младший) 246

Висаль Ширази Мирза Мухаммад Шафи 700

Висконти Э. 216

Вишневская Н. А. 6, 761

Владимиреску Т. 538

Вовчок Марко (Виленская М. А.) 411, 412, 416

Вогюэ Э. М. де 383

Водник В. 522—524

Воейков А. Ф. 297, 302, 324, 325

Волгина А. А. 719

Вольней К. Фр. 559

Вольский В. 490

Вольтер 44, 183, 208, 224, 292, 293, 322, 425, 439, 441, 454, 480, 500, 539

Вольфзон В. 292

Вольфсон А.-бен-Вольф 421

Вондел Й. ван дер 254—256

Вордсворт У. 16, 21, 22, 25, 88, 90—93, 95, 96, 116, 125, 228, 655

Ворцель С. Г. 486

Востоков А. Х. 295

Враз С. (Якоб Фрасс) 519, 520, 523, 524

Вуич Й. 509

763

Вукотинович Л. 519

Вульф Т. 559

Вульферт А. 337

Выбицкий Ю. 477

Вырнав Т. 425

Вэй Сю-жэнь 616

Вэй Юань (Мошэнь) 612, 613, 615

Вэкэреску Я. 538, 539

Вэн Фан-ган 609

Вэн Кан 617, 618

Вяземский П. А. 286, 291, 292, 301, 302, 308, 309, 324, 325, 338, 341, 365, 405, 410

Вяливита Сарананкара 660

Вялигала Кависундара 660

Габсбурги 87

Гаве Д. 601

Гавличек-Боровский К. 498—500

Гагарин Г. Г. 393, 433, 440, 450

Гаджаман Нона (Донна Изабелла Перумал) 661, 662

Гаджи-Мухаммед Согратлинский 435

Гази М. 464

Гай Л. 474, 517, 519

Гайденко П. П. 23

Галахов А. Д. 508

Галдан 638

Галиб Мирза 644, 652, 653

Галич А. И. (Говоров А. И.) 307, 399

Галлер 249

Гальван И. Р. 595

Гальярдо Б. Х. 227

Гамзатов Г. Г. 6

Гаммер-Пургшталь И. 62

Гамсун К. 265

Ганандер Кр. 430, 431

Ганка В. 475, 493, 494

Ганская Э. 196, 204

Гань Бао 632

Гараи Я. 533

Гарасевич Ф. 412

Гарибальди Дж. 600

Гаркнесс М. 29

Гарми А. 467

Гарно Фр.-К. 583—585

Гаррисон У. 566

Гаррока де Гаравайта Х. 671

Гарсия Гутьеррес А. 230, 232, 233

Гартман М. 87

Гасан Эфенди Кудалинский 434

Гаскелл Э. 117—119, 135

Гаспе-сын Ф. О. де 582, 583

Гаусс К. Фр. 8

Гацак В. М. 5

Гверацци Д. 220

Геббель Хр. Фр. 429

Гегель Г. В. Фр. 8, 22, 30, 55, 66, 71, 76, 81, 143, 279, 307, 351, 358, 360, 397—401, 403, 504, 522

Гедеонов С. А. 383

Геел Я. 255

Гейер Э. Г. 271, 273—275

Гейне Г. 7, 15, 18, 26, 36, 38—41, 46, 49—51, 56, 58—61, 65—73, 75—78, 82, 260, 383, 414, 515, 522, 536, 719

Геллерт К. Ф. 63

Гельвеций К. А. 27, 206

Гельдерлин Фр. 16, 18, 21, 22, 24, 36, 40, 42—44, 56, 58, 62, 78, 85

Гельмгольц Г. Л. Ф. 8

Гениева Е. Ю. 5, 719

Георг III 95

Гервег Г. 15, 72—77, 82, 250

Гергеи А. 531

Гердер И. Г. 16, 19, 37, 42, 48, 63, 97, 272, 278, 292, 401, 409, 410, 429, 443, 475, 501

Герен М. де 176

Геров Н. 508, 508

Герт П. ван 253

Герцен А. И. 52, 75, 112, 113, 284, 285, 288—292, 320, 357, 362, 378, 390, 392, 395—398, 428, 485, 486

Геснер С. 246, 247, 249, 250

Гёте И. В. 9—11, 15, 20, 23, 26, 28—30, 36—43, 45—48, 51, 54—56, 61—67, 71, 74, 75, 78, 79, 81—83, 96, 99, 103, 111, 219, 236, 241, 248, 274, 301, 302, 312—314, 317, 319, 320, 342, 343, 349, 358, 376, 390, 401, 408, 429, 444, 457, 459, 479, 511, 522, 539, 545, 602, 719

Гив Мукриани 698

Гизо Фр.-П.-Г. 72, 153, 154, 584

Гильбенц М. 527

Гинзбург Л. Я. 24, 27, 311, 338

Гинкулов Я. С. (Хынку) 425

Гинько В. Г. 719

Гиппиус В. В. 346

Гирс Г. Ф. 5

Гислассон К. 265

Гиссинг Дж. 120

Глаголев А. Г. 324

Глазкова Н. Л. 719

Глассбреннер А. 75, 76

Глебов Н. 652

Глинка Ф. Н. 300, 307, 311, 312, 322, 405

Гневковский Ш. 406

Гнедич Н. И. 297, 299, 303, 307, 308, 313—315, 325, 373

Го И-сяо 611

Го Цзы 640

Гоббс Т. 645

Гоголь Н. В. 9, 31, 32, 212, 222, 286—290, 292, 303, 304, 307, 314, 318, 321, 344, 348, 349, 353, 357, 369—385, 388, 394—396, 398, 400, 402, 403, 418, 485, 500, 719

Годболе П. В. 655

Годвин М. см. Шелли М.

Годвин У. 106, 107, 110, 113, 551

Гойтисоло Х. 238

Гойя Фр. Х. де 18, 20, 21, 226, 228—230, 236, 240

Голдсмит О. (1728—1774) 27, 113, 587

Голдсмит О. (1794—1861) 587, 588

Голицына П. 96

Голлый Я. 500, 502

Головацкий Я. Ф. 405, 412

Голсуорси Дж. 391

Голубева Л. Г. 5, 719

Голубков Д. 435

Гольдфаден А. 422

Гольдшмидт М. А. 262, 265

Гомер 108, 223, 277, 297, 400, 454, 502, 580

Гомес де Авельянеда Г. 595—597

Гонзага Т. А. 600, 601

Гонорский Р. 410

Гонсальвес де Магальяэнс Д. Ж. 600—602

Гонсальвес Диас А. 601, 602

Гончаров И. А. 289, 290, 307, 317, 320, 327, 338, 392

Гораций 299, 400, 454, 502, 510, 590

Горбунов К. А. 359, 361, 397

Горчаков А. М. 325

Горчанский Я. 527

Горький А. М. 189, 378, 561

Госсарт Г. 254

Готгельф И. (Альберт Бициус) 246, 248—250

Готлунд К. А. 277, 278

Готорн Н. 551, 552, 557, 562, 563, 565—572, 574, 582

Готшед И. Кр. 63, 79

Готье Т. 26, 73, 145, 146, 160, 162—164, 173—175, 586

Гофер А. 80

Гофман В. 311

Гофман Э. Т. А. 13, 17, 18, 23, 24, 26, 27, 40, 51—56, 59, 60, 62, 71, 78, 85, 145, 153, 174, 259, 353, 356, 373, 375, 719

Гофман фон Фаллерслебен А. Г. 75

Гощиньский С. 483

Граббе Хр. Д. 51, 61, 62, 66

Грабовский М. 374, 419

Грант Л. Ф. 579

Грасвинкел Я. 256

764

Гребенка Е. П. 283, 386, 405, 407, 411, 412

Гребнев Н. И. 452

Грей Т. 298, 424

Греч Н. И. 300, 418

Грибоедов А. С. 9, 286, 289, 299, 303, 315—320, 325, 363, 364, 398, 436, 437, 441, 448—450, 455, 700

Григ Н. 269

Григ Э. 270, 271

Григорий Гьирокастрийский 548

Григорович В. И. 524

Григорович Д. В. 384, 389, 390, 392, 396

Григорьев Ап. А. 388, 395

Григорьева Л. Г. 5

Грильпарцер Ф. 79, 80, 83—86, 254

Гримм В. 24, 49, 141, 429, 511

Гримм Я. 24, 49, 141, 429, 511

Грин Р. 40

Грифиус А. 79

Грифцов Б. 204

Гришунин А. Л. 5, 6

Гросси Т. 219, 221, 222

Грундтвиг Н. Фр. С. 24, 258, 259

Гуань Тун 608, 609

Гуаньцзюй даожэнь (Даос-театрал) 622

Гуатемок 595

Гугенбергер К. Фр. 428, 429

Гуд Т. 112

Гуде Г. Фр. 271

Гудимова Г. А. 6

Гуковский Г. А. 298, 313, 325, 331

Гулак-Артемовский П. П. 404, 407, 425

Гулам Мухаммад Ахунзада 687, 703, 704

Гулам Хайдар 702

Гульхани Мухаммед Шариф 464, 465

Гумбольдт А. Ф. 8, 23, 25, 594, 595, 601

Гун Цзы-чжэнь 611—613, 615

Гундулич И. 519, 520

Гунтан Кончог Танпаидонме 605, 637

Гупто Ишшорчондро 655—657

Гуральник У. А. 5, 719

Гурбан Й. М. 504, 505

Гуринович А. 420

Гуттен У. фон 75

Гутьеррес Х. М. 594, 597

Гуцков К. 66—68

Гхош Кашипрасад 656

Гьяндилдас 664, 665

Гюго В. 7, 11, 17, 18, 24, 25, 48, 78, 100, 132, 145, 146, 153—155, 159—167, 169, 171, 178, 180—183, 189, 193, 207, 208, 211, 216, 234, 251, 261, 341, 355, 362, 402, 441, 446, 532, 539, 582, 583, 586, 594, 596, 599, 602, 719

Гюрмюзян Э. 454

Да Коста И. 254

Давид Ж. Л. 186, 196

Давиденкова В. 172

Давыдов Д. В. 96, 291, 314, 322, 436

Д’Адзельо М. 220

Д’Адзельо Ч. 216

Далин У. 272

Даль В. И. 385—388, 392, 405

Даль Ю. К. 269

Дамадан Мегебский 434

Дандар-лхарамба 638

Дандельс Г. В. 665, 669

Данилин Ю. И. 5

Данте Алигьери 19, 88, 349, 382, 400, 444

Дантес Ж. 364

Данченко В. Т. 6, 719

Дарэм Дж. 584

Датт Б. 646

Дауд-паша 695, 696

Дауд Усишинский 434

Даукантас С. 282, 426, 427

Даффи Ч. Г. 141

Дашков Д. В. 300, 301

Дашкова Е. Р. 111

Даярам 649

Де Квинси Т. 88, 104, 111

Де Клерк В. 254

Де Рада И. 549, 550

Де Санктис Фр. 215

Деборд-Вальмор М. 153, 173, 180

Дебро Э. 176, 180, 583

Девамитта из Киталагамы 661

Дежак 183

Дезорг Т. 176

Дейка Я. 528

Дейна Р. Г. 580

Делавинь К.-Ж.-Фр. 155, 176, 180, 207, 583

Делакруа Э. 18, 25, 65, 180, 545

Делеклюз 153

Делиль Ж. 325

Дельвиг А. А. 303, 307, 308, 314, 329, 338

Дельмонте-и-Апонте Д. 596

Дембовский Э. 490

Деметер Д. 519, 521

Дени Ф. 601

Денисьева Е. А. 348

Державин В. 590

Державин Г. Р. 291, 300, 301, 303, 320, 322, 424, 439, 441, 513, 514

Дерозио Г. Л. В. 643, 646, 656

Дертли И. 690

Десницкая А. В. 5

Дестют де Траси А. Л. К. 206

Дефо Д. 88, 90, 97, 98, 111, 211, 431, 648

Дечадисон 681, 682

Дешан Э. 153

аль-Джабарти 691

Джамбадорджи 638

Джами А. 460, 465, 467, 701

аль-Джамиль Махмуд бен Абд аль-Гани 696

Джангир-хан 462

Джандаки (Абулхасан Ягма Джандаки) 701, 702

Джанджа-хутухта Ролби Дорджэ 638

Джахджахян М. 454

Джеймс Г. 119—121, 569

Джеймс Дж. Р. 132

Джексон 562

Джефферсон Т. 551, 555, 557

Джеффри Фр. 92

Джонс Э. Ч. 113, 114

Джонсон Б. 94

Джонсон С. 113, 114, 648

Джонсон Э. 115

Джоуль Дж. П. 8

Джусти Дж. 222, 225

Дзежковский Ю. 491

Дзиппэнся Икку 634, 635

Дзотиба Пхуле 646

Дибир-Кади Хунзахский 434

Дидро Д. 16, 35, 195, 320, 422

Дизраэли Б. 115, 117, 118, 132

Диккенс Ч. 26, 27, 31, 33, 34, 76, 111, 112, 116—135, 137, 138, 248, 285, 289, 290, 380, 383, 385, 533, 561, 587, 719

Димарас К. 545

Дин Бин-жэнь 620

Дипонегоро 665, 667

Дмитриев И. И. 286, 292—294, 296, 300, 303, 304, 306, 324

Добровский Й. 501, 522

Добролюбов Н. А. 485

Додашвили С. 438, 439

Доде А. 391

Долин А. 630, 631

Долинина А. А. 5

Домье О. 182

Донелайтис К. 426, 428

Донич А. 424, 425, 540

Дониш А. 468

Доре Г. 93

765

Доронина Р. Ф. 5

Дорса В. 549

Досхожа 461

Дост Мухаммад-хан 702

Достоевский Ф. М. 27, 35, 55, 104, 106, 121, 122, 130, 291, 320, 321, 327, 331, 338, 343, 346, 348, 349, 353, 388, 391, 395, 396, 577

Дотто Майкл Модхушудон 656—659

Дотто Окхойкумар 646

Драйден Дж. 96

Драйзер Т. 559

Драхман Х. 263

Дронке Э. 76

Дросте-Хюльсхоф А. 73

Дружинин А. В. 388

Ду Фу 609, 614, 615

Дуайт Т. 551

Дубовиков А. Н. 292

Дукас Н. 542

Дулат Бабатаев 461, 462

Думитрашко К. 406

Дунин-Борковский Л. 491

Дунин-Марцинкевич В. И. 418, 420

Дуран А. 11, 24, 228, 231

Дутр Ж. 584

Дьяконова Н. Я. 6, 19

Дэвис Т. 141

Дюма А. (отец) 26, 155, 159, 160, 208, 583, 584

Дюма А. (сын) 25

Дюмениль Д. 584

Дюпон П. 181—183

Дюпре де Сен-Мор Э. 291, 337

Дюрас де 189

Дюрер А. 37

Дюсенбаев И. Т. 5

Евдокимова Л. В. 6

Евецкий О. 410

Евецкий Ф. 410

Еврипид 189, 454

Екатерина II 111, 303, 440

Елачич Й. 521, 532

Елина Н. Г. 224

Елистратова А. А. 18, 94

Емельянова О. В. 719

Енсен П. А. 270

Ерхов Б. А. 719

Ёсида Сёин 624

Жан Поль (Рихтер Иоганн Пауль Фридрих) 36, 40—42, 46, 248

Жандр А. А. 315

Жанен Ж. 171, 198

Жанузак 461

Жевуский Г. 491

Жерико Т. 234

Жилль Ш. 15, 181, 183

Жирарден Э. де 204

Жирмунский В. М. 17, 27, 35, 287, 325

Жмиховская Н. 491

Жоан VI 240, 600

Жовтис А. 623

Жуи Э. 26, 238

Жуков А. А. 5

Жуковский В. А. 32, 43, 80, 95, 287, 288, 291, 292, 297—303, 306—308, 312, 321, 322, 324, 338, 352, 365, 370, 372, 384, 401, 405, 408, 424, 441, 443, 449, 455, 513, 518

Забардаст Какара 702

Забила В. Н. 411

Загоскин М. Н. 354, 355, 357, 377

Зайн-ал-абидин Ширвани 449

Зайцев В. Н. 459

Закир Касум-бек 438, 442, 452, 453

Зая-пандита Лубсан Принлэй 638

Западов А. В. 304

Заревич Ф. 412

Затонский Д. В. 5

Зариф М. Г. 86, 87

Звягинцева В. К. 470

Згарский Е. 412

Зейлер Г. 528, 529

Зелили Курбандурды 461, 468—470

Зенкевич М. 596

Злыднев В. И. 5

Змай Й. 516

Золя Э. 35, 206, 340, 396

Зрини М. 530

Зубко Г. В. 5

Зыков Д. П. 324

Ибрахим ад-Дасуки 691

Ибсен Г. 260, 265, 269, 270

Иванов М. М. 447

Иванова Н. Ф. 362

Идальго Б. 592, 598

Иззет Молла 10, 685, 688—690

Измайлов А. Е. 292, 293, 295, 303, 306

Ильинская С. Б. 5

Ильницкий В. 412

Иммерман К. Л. 60, 66, 68

Ингеман Б. С. 259

Инди Аллахан 654

Индрикис (Слепой Индрикис) 428

Иннокентий III, папа 82

Инша Саид Иншалла-хан 653, 654

Иордан Ф. 397

Иосиф II 472

Иосиф Флавий 715

Ипсиланти А. 24, 538

Ирайимман Тамби 650

Ираклий II 438, 447

Ирвинг В. 12, 127, 375, 551—557, 564, 568, 569, 574

Ирвинг У. 555

Ирси Тошходжа 467

Исса см. Кобаяси Исса

Итсаранупап 683

Ихара Сайкаку 626, 633, 634

Ишан Аминходжа 466

Ишибалдан 638

Йейтс У. Б. 142

Йенсен К. А. 261

Йепес Х. Р. 595

Йожика М. 533

Йонссон Х. (Болу-Хяульмар) 266

Йордан Я.-П. 528

Йосодипуро-отец 666

Йосодипуро-сын 665, 666

Кабанис П. Ж. Ж. 27, 206

Кабир 651

Кабрал 240

Каватакэ Мокуами 628, 629

Кавелин К. Д. 394

Кависундара из Вялигалы 659, 661

Кагава Кагэки 630

Кадальсо Х. 240

Каджары 699

Кадыр Яр 651

Казак Ирчи 435

Казанова Дж. Дж. 133

Казем-бек А. К. 448, 449

Казинци Ф. 529, 530

Казнина О. А. 6

Казы-Гирей 9, 283, 432, 433

Кайзер Б. 78

Кайсаров А. С. 297

Калидаса 647, 653

Калиманур Видван (Койил Тамбуран) 650

Калинчак Я. 504, 505

Каллигас П. 547

Каллио (Берг Самуэль Кустса) 278

Кальвос А. 476, 543, 544

Кальдерон П. 26, 36, 208, 227, 235, 244, 672

Каменев Г. П. 294, 298

Камо Мабути 630

Камоэнс Л. 501

Кампен Н. Г. ван 253

Кан Кай 621

Канаун 677

Кант И. 42, 43, 94, 271, 278, 292, 400, 559

766

Кантакузино И. 424

Кантемир А. Д. 285, 439, 539

Кантемир Д. 423, 425

Као Ба Куат 604, 641, 642

Капнист В. В. 297, 315, 320, 377, 389

Каравелов Л. 508

Караджич В. Ст. 474, 475, 510—515, 517—519, 523, 524

Караев Я. 438

Карамзин Н. М. 9, 285—287, 291—296, 298, 300, 303, 306, 319, 321, 322, 324, 328, 330, 373, 431, 439, 455, 494, 518

Карасуцас И. 546

Кардуччи Дж. 225

Карельский А. В. 5, 40

Каримов У. 5

Каркано Дж. 220

Карл X 180, 199

Карл XII 274

Карлейль Т. 20, 78, 88, 111, 112, 117, 132, 567

Карлтон У. 142, 143

Карниолин-Пинский М. М. 325

Каррыев С. А. 5

Карху Э. Г. 5

Касым Али 704

Катарский И. М. 5

Катенин П. А. 286, 299, 308, 313, 315, 318, 324, 325

Катина И. 539

Катков М. Н. 399

Катс Я. 255

Катулл Гай Валерий 349

Каупер У. 113

Кафка Фр. 121, 126, 265

Кахананда Наваратна 660

Качич-Миошич А. 494

Квитка-Основьяненко Г. Ф. 283, 404, 405, 408, 409, 425

Кеведо-и-Вильегас Фр. Г. де 238, 239

Кейфи 697

Келлер Г. 246, 249, 250

Кемине Мамедвели 461, 466, 468—470

Кенель Ж. 582

Кеннеди Д. П. 551, 552

Керим-ага 448

Кернер Ю. 56

Кёльчеи Ф. 530, 531

Кёниг Г. 292

Кёрнер Г. 45

Кёрнер Т. 46, 80

Ким Манджун 624

Ким Саккат (Ким Бёнъён) 623, 624

Кингсли Ч. 118

Кине Э. 153

Кинтана М. Х. 227, 589

Кинтана Роо А. 589

Кипренский О. А. 481

Кирама Дхаммананда 660

Киреевский И. В. 291, 314, 325, 338, 341—345, 372, 399

Киреевский П. В. 344

Киркегор С. (Кьеркегор С.) 13, 25, 262—265

Киртишрираджасинха 660

Китс Дж. 24, 87, 88, 107—109

Кишфалуди К. 529, 530, 533

Кишфалуди Ш. 529

Клавдий 716

Клейст Г. фон 14, 17, 19, 20, 22—24, 27, 36, 39, 46—48, 55, 62, 78

Клеман Ж.-Б. 180

Клементас А. 283, 426

Клицпера В. К. 498

Клопшток Фр. Г. 267, 400

Ключевский В. О. 315

Кнорринг К. фон 337

Кнорринг С. фон 277

Кнювелдер Г. 254

Княжнин Я. Б. 297, 320

Кобаяси Исса 629, 630

Коббет У. 88, 112

Ковалев Ю. В. 5

Ковалевский Е. П. 468

Коггала Дхамматилака 661

Когэлничану М. 539

Кодрикас П. 542

Кожевников Ю. А. 5

Коженевский Ю. 491

Кожинов В. В. 5

Козлов И. И. 140, 288, 308, 309, 349

Козлова Н. П. 156

Козловский П. 96

Козьмян К. 478, 480

Койитампуран 650

Кокорев И. Т. 386, 390

Кокошкин Ф. Ф. 318

Колетис И. 546

Коллар Я. 12, 475, 495, 501—503, 515, 517, 524

Колокотронис Т. 547

Колумб Хр. 23

Кольман К. 310

Кольридж С. Т. 16—18, 21, 22, 78, 88, 90, 91, 93—95, 101, 104, 111, 116, 567

Кольцов А. В. 357—360

Комиссаров Д. С. 5

Комитас 454

Конаки К. 538

Кондильяк Э. Б. 206

Кони Ф. А. 357

Кононов А. Н. 460

Конрад Дж. 120, 121

Констан Б. 145, 146, 151, 152, 189, 338

Консьянс Х. 252

Конт О. 399

Копитар Е. 510, 522, 523, 525

Кораис А. 512, 542, 546

Корбьер Т. 601

Корбьер Э. 601

Корнеев Ю. 158

Корнель П. 162, 177, 254, 400, 437, 439, 441, 454

Коровин В. И. 6

Кортес Э. 595

Корытко Э. 523—525

Косески И. В. 524

Космач Ю. 526

Костич Л. 516

Костомаров Н. И. 405, 410—412

Костров Е. И. 297

Костюшко Т. 267, 488

Котляревский И. П. 283, 404—408, 418

Котляревский Н. А. 352

Котляров П. 408

Коунбаун (Алаунпая) 676, 677

Кох К. 450

Коцор К.-А. 528

Кошелев А. И. 383

Краевский А. А. 285, 363

Крайсон Вичит 683

Краль Я. 12, 476, 504, 505

Краньчевич С. 521

Красиньский З. 485, 489, 490, 492, 512

Красицкий И. 406, 407

Краснодембская Н. Г. 5

Крачковский И. Ю. 434, 694

Крашевский Ю. И. 491

Крейцвальд Ф. Р. 280, 430, 431

Кремази О. 586, 587

Кретьен де Труа 406

Крокер Т. К. 141

Кромвель О. 112

Кронеберг И. Я. 410

Кру Ми 681

Крупенников Е. (Крупенька) 418

Крылов И. А. 286, 289, 291, 300, 303—306, 315, 318, 319, 324, 357, 358, 372, 405, 407, 424, 427—429, 443, 450, 518

Крымский А. Е. 693

Ксантос Э. 547

Куделин А. Б. 6

Кузен В. 155, 567

Кузнецова Н. А. 719

Кукольник Н. В. 356

Кукулевич-Сакцинский И. 518, 519

Кулжинский И. Г. 405, 410

767

Кулиш П. А. 411, 412

Кульчицкий А. Я. 386

Купер Дж. Ф. 94, 96, 196, 553, 554, 557—562, 564, 568, 571, 580, 585, 588, 599, 719

Купреянова Е. Н. 342

Курганов Н. Г. 508

Курди 698

Курочкин В. С. 179, 416

Курочкин Н. С. 416

Курье П.-Л. 6, 153, 183—185, 208

Кутейщикова В. Н. 5

Куткашенский Исмаил-бек 438, 452

Кутузов М. И. 305, 324

Кучуран М. 539

Кырлова В. 539

Кюхельбекер В. К. 286, 291, 312, 313, 315, 318, 322, 324, 329, 339, 356, 419, 429, 436, 449, 450

Лабренце В. А. 6

Лабрюйер Ж. де 184

Лаво 337

Лагарп Ж. Фр. 398

Лагерлеф С. 263, 277

Ладо-Заблоцкий Т. 450

Лажечников И. И. 354, 355

Лакомб Ж.-П.-Т. 585

Лал Мухаммад Аджиз 702

Лалор Дж. Ф. 142

Лаллуджи Лал 654

Ламарк Ж. Б. 8, 687

Ламартин А. де 25, 143, 145, 146, 153—157, 162—165, 169, 172, 173, 241, 391, 539, 550, 582, 583, 586, 598, 694

Ламенне Ф. де 25, 67, 146, 164, 168, 243, 427, 583

Ламшуков В. К. 6

Ланге Х. В. 262

Ланнстад М. Б. 270

Лаплас П. С. 8

Лаптухин В. В. 6

Ларра М. Х. де 25, 229, 230, 232, 233, 237—240

Ласкаратос А. 547

Лассаль Ф. 76

Ластаррия Х. В. 593

Латуш Г.-Ж.-А. 189

Лаубе Г. 67

Лафатер И. К. 63, 292

Лафонтен Ж. 177, 303, 305, 424, 429, 441, 686

Лашамбоди П. 181, 183

Лебедев А. 339

Лебедев Е. И. 6

Лебенсон А. 423

Лебенсон М.-И. 423

Лебна Денгель 716

Лебрен П.-А. 207

Левер 132

Левик В. В. 80, 93, 162, 167

Левинзон И.-Б. 421

Леггет У. 562

Лейтан А. 428

Леконт де Лилль Ш. 145

Леле Г. С. 655

Лемонте П.-Э. 306

Ленартович Т. 490

Ленау Н. (Франц Нимбш Эдлер фон Штреленау) 18, 19, 26, 79—82, 85

Ленгрен А. М. 271, 272

Ленин В. И. 7, 16, 34, 76, 246, 249, 284, 398, 412, 477

Леннеп Я. ван 254, 256

Ленский Д. Т. 357

Ленц Я. М. Р. 39

Лёнрот Э. 24, 277, 279, 280, 431

Леопарди Дж. 221—225, 719

Леопольд К. Г. 271, 272, 275

Лермонтов М. Ю. 9, 13, 31, 35, 80, 103, 288, 290, 292, 303, 309, 315, 317, 320, 349, 352, 353, 357, 360—369, 395, 418, 424, 436, 441, 443, 446, 449, 518, 520, 719

Леру П. 164

Лесаж А. Р. 184, 208

Лесков Н. С. 122, 305, 353, 416

Лессинг Г. Э. 66, 79, 297, 421

Лещинер С. Д. 395

Лещинская Г. И. 719

Ли Бо 609

Ли В. Н. 6

Ли Ван Фык 640, 641

Ли Вэнь-хань 622

Ли Донму 622

Ли Жу-чжэнь 619

Ли Мэн-ян 621

Ли Согу 622

Ли Чжао-ло 609

Ливентал А. 428

Ливийн К. Ю. 27

Лившиц Б. К. 155

Лиднер Б. 274

Линг П. 273—275

Линда Й. 475, 494

Линдстрем М. В. 719

Линецкая Э. 167

Линецкий И.-Й. 423

Линкольн А. 564

Линсен Ю. Г. 278

Линтон У. Дж. (псевд. Спартак) 113

Линхарт А. 522, 523, 526

Линь Цзэ-сюй 604, 612, 615

Линь Чан-и 615

Липперт Р. 292

Лисарди Фернандес Х. Х. 592, 593

Лихтенберг Г. К. 264

Ло Гуань-чжуи 680

Лобачевский Н. И. 8, 449

Локк Дж. 645, 646

Локхитавади (Гопал Хари Дешмукх) 646

Лолли Л. 223

Ломоносов М. В. 285, 291, 296, 304, 321, 345, 358, 439, 501, 513

Лонгфелло Г. У. 12, 112, 280, 552, 562—564, 582

Лоотс К. 253, 255

Лоошес А. 253

Лопатина Н. И. 719

Лопе де Вега 208

Лопухина В. А. 362

Лотман Л. М. 391

Лотман Ю. М. 6

Лоуэлл Дж. Р. 562—564, 566

Лу Сун 614, 615

Лу У Мин 677

Лу Цзы-лу 609

Лу Ю 615

Луи-Филипп Орлеанский 67, 182, 199

Лукашевич П. 409

Луначарский А. В. 211, 316

Лундберг Э. 429

Лунин М. М. 328

Лус-и-Кабальеро 596

Луце И. В. Л. 430

Лучина Я. 420

Льюис Г. 119

Льюис М. Гр. 110

Лэм Ч. 26, 88, 110, 111

Лэндорф У. С. 111

Лю Да-куй 607—609

Лю Дыккон 622

Лю Кай 608, 609

Лю Цзун-юань 609

Лютер М. 71

Лярош М. 74

Лярош С. 74

Ма Мья Калей 677

аль-Маари 696

Мабли Г. Б. де 295

Маврокордатос А. 102

Магомед-Бег из Гергебиля 435

Магомед Убринский 434

Магомед Яраги 435

Магрупи 469

Мадабхуши Венкатачарья 650

Мадали-хан 464

768

Мадан Адиннамухаммад (Мадан Пангози) 461, 464, 466

Мадрас Ф. де 235, 239

Мадзини Дж. 220

Мадрид Ф. 595

Мадум Дарвози 467

Мажуранич И. 476, 515, 519—521

Мазинг О. В. 430

Маиль Кабули 702

Майдель Л. фон 457

Майков Валериан Н. 359, 396

Майков Вас. И. 304

Майнцер Ж. 184

Макаренко В. А. 6

аль-Макин (Георгий сын Амидов) 715

Маккензи Г. 113

Маклиз Д. 121, 131

Макрияннис Я. 547

Максимович М. А. 370, 372, 405, 409, 410, 412, 413

Макферсон Дж. 274, 275, 293

Маликарджун Д. 650

Мальдис А. И. 6

Мальмстрём Б. Э. 275

Мальчевский А. 482

Мамедов К. Д. 5, 6

Мангкунегоро IV 667

Мандзони А. 21, 216—219, 222, 223

Манн Т. 57, 249

Манн Ю. В. 5, 6

Мансано Х. Фр. 596

Мансинха М. 649

Мантейффель П. 430, 431

Маньяра М. де 231

Мариано Капуле 673

Мариано П. 675

Мариво П. К. де 208

Маркевич Н. А. 413

Маркова В. 629, 630

Маркорас Г. 545

Маркс К. 8, 11, 14, 16, 21, 24, 29, 72—77, 88, 89, 96, 98, 107, 112, 113, 118, 149, 183, 226, 292, 483, 644

Маркус 52

Марло Кр. 40

Мармоль Х. 597

Мармонтель Ж. Фр. 424

Мартинес де ла Роса Фр. 230, 234

Мартинс Пена Л. К. 602

Мартынов Л. 536

Марун ан-Наккаш 694

Маршанжи 153

Масальский К. Л. 354, 355

Маседо Ж. М. де 602, 603

Масехо Бойсуни 467

Масси Дж. 113

Матесис А. 545

Маулави 697

Маулекей 461

Маха К. Г. 13, 476, 496—498, 503, 515

Махамбет Утемисов 10, 461—463

Махамонтри 684

Махасак 681, 682

Махзун Самарканди 466

Махзуна 464

Махмуд II 687, 688

Махмур 461, 463—465

Махтумкули 460, 466, 468—470

Мацумура Харуёси 629

Мацуо Басё 629, 630

Мачабели Д. 447

Машраб Бабарахим 464

Маштакова Е. И. 6

Маяр Зильский М. 524

Мбарак ал-Хинави 712

Мвана Купона 713, 714

Мегрон Л. 23

Мейер З. 11

Мейер К. Ф. 249

Мекси В. 548

Мелвилл Г. 18, 552, 557, 559, 562—567, 570, 571, 577—582

Мелендес Вальдес Х. 226

Мельгар М. 592

Мельгунов Н. А. 292, 339, 341, 344

Мельникова И. Ю. 719

Менар Л. 182, 183

Мендельсон М. 421

Мендисабаль Х. А. 235

Менцель В. 67

Мень Р. 527

Мень Ю. 527

Меран Л.-А. 717

Мередит Дж. 115

Мерзляков А. Ф. 297, 299

Мери Ж. 180

Мериме Пр. 12, 14, 116, 177, 186, 206—213, 234, 321, 337, 383, 391, 511, 719

Меркель Г. 429

Мерме Ж. 582

Мерсье Л. С. 26, 27, 184

Мёрике Э. 73

Месонеро Романос Р. (Любознательный болтун) 237, 239

Местр Ж. де 146, 154

Метастазио П. 424

Метелко Ф. 523

Метерлинк М. 38

Метлинский А. Л. 405, 410, 411, 413

Меттерних К. 66, 79, 80, 194

Мехия А. 675

Миа Наим Матизай 703

Мигел 240

Мидзуно Тадакуни 629

Микеланджело Б. 18

Миладинов Д. 475

Миладинов К. 475

Миланес Х. Х. 596

Миларайба 637

Милбэнк А. 102

Милз Ч. 141

Милль Дж. С. 112

Милонов М. В. 322

Милутинович-Сарайлия С. 511—513

Мильтон Дж. 89, 92, 106, 107, 113, 135, 267, 274, 454, 501, 514, 538, 648, 658

Минакшисундарам А. Пиллаи 649

Минасян П. 437, 454

Миндол-прулку Джампал-хутухта 636

Минин К. 354

Минь Манг 640

Минье 154

Миньяно С. 227

Мир Амман 653

Мир Дард 651

Мир Масджиди 704

Мир Таки Мир 651, 652

Мирабо О. 159

Мирза-Адигезалбек 448

Мирза-Джамал 448

Мирский Д. П. 342

Мистраль Ф. 550

Михайлов М. Л. 416

Михиринянне Дхаммаратана 661

Михрдиль-хан Машрики 703

Мицкевич А. 13, 56, 207, 229, 321, 408, 414, 419, 427, 446, 448, 476, 479—488, 492, 503, 511, 515, 520, 522—524, 526, 719

Мишле Ж. 164, 584

Мо Ю-чжи 610

Мовсес Хоренаци 454

Могильницкий А. 412

Модриняк Ш. 522

Мойхер-Сфорим М. 423

Мок А. 251

Мокуами см. Каватакэ Мокуами

Молланепес 461, 468, 470

Мольбек К. 262

Мольер Ж.-Б. 32, 47, 177, 199, 208, 318, 320, 372, 380, 686, 694

Момин-хан 653

Монглав Э. де 601

Монро Дж. 554

Монте Алверне Фр. де 600, 601

Монтеагудо Б. 589

Монтень М. 185

Монтескье Ш. Л. 238, 295, 424, 439, 559, 691

Монти В. 213, 214, 217, 224

769

Мопассан Г. де 391, 396

Мора Х. де 228

Моратин-младший Л.-Ф. де 226

Моро Э. (Пьер Жак Руйо) 15, 176, 180, 181

Мотт Фуке Фр. де ля 46

Мотоори Норинага 630

Моторный В. И. 6

Мохаммад Белло 708, 710, 711

Мохаммад Букари 708

Мохаммад Дуругу 708

Мохаммаду Э. 711

Мохнацкий М. 480, 483

Моцарт В. А. 79, 82, 351

Мошков В. И. 450

Му Й. И. 270

Муджерим Абид 463

Муди С. 588

Музтар Рахматулло 466

Мультатули 254

Мунир 466

Мунис Шермухаммад 463, 465

Мунк А. 270

Мур Т. 12, 24, 101, 139, 140, 153

Муравьев А. Н. 347

Муравьев М. Н. 295, 299, 304

Муравьев Н. Н. 468

Муравьев-Апостол М. И. 325

Мурасаки Сикибу 633

Мустафа ага Ариф 449

Мустафа Бехчет 688

Мустафа Решид-паша 688

Мустафа-хан Шеифта 653

аль-Мутанабби 696

Мухамет Кючюку (Мухамет Чамериец) 548

Мухаммад Али 691

Мухаммад Рахим 468

Мухаммед-бек Ашуг 449

Мухаммед Кудутлинский 434

Мухаммед Тахир-ал-Карахи 435

Муханов П. А. 312

Мушицкий Л. 510

Мушриф 465

Муяка бин Хаджи ал-Гассани (Муяка из Момбасы) 705, 712, 713

Мьявади У Са 676—678

Мэ Кхвей 677

Мэзер К. 566

Мэй Цзэн-лян 608, 609

Мэн Цзяо 610

Мэнган Д. К. 141, 142

Мэн-цзы 608

Мэрриет Фр. 116

Мэтьюрин Ч. Р. 18, 26, 109, 110, 199

Мюллер А. 80

Мюллер В. 50, 56, 58, 73

Мюльнер А. 85

Мюнстер А. 339

Мюрат И. 233

Мюссе А. де 22, 145, 146, 153, 155, 160, 162, 163, 169, 171—176, 189, 533, 586

Набати 437

Навадей из Вэммасу (или Навадей Младший; собств. имя У Ну) 676

Навои см. Алишер Навои

Надеждин Н. И. 285, 291, 314, 355, 370, 396, 399—401

Надим Мирза Бахиш 452

Надин 465

Надира (Махларатим; псевд. Камила, Макнуна) 461, 463—465

Назимов М. А. 365

Назир Акбарабади 644, 651, 652

Най Ми 681, 682

Налбандян М. 458

Намбоку см. Цуруя Намбоку IV

Намики Сёдзо 627

Наполеон I Бонапарт 24, 45—48, 60, 61, 79, 80, 85, 96, 149, 153, 176, 179, 180, 185, 187, 188, 190, 193, 203, 213, 217, 226, 245, 253, 294, 305, 333, 431, 441, 472, 516, 528, 665, 691, 705

Наполеон III (Луи Наполеон Бонапарт) 253, 254

Нарай Великий 681

Нарежный В. Т. 296, 297, 355, 370, 371

Наринтибет 681

Нариньо А. 589

Наркирьер Ф. С. 6

Насрулла 464—466

Насыф аль-Языджи 693, 694

Наум Векильхарджи (Наум Панайот Бреди) 548

Нгуен Конг Чы 604 641

Нгуен Тхи Хинь 640

Нгуен Хюи Хо 640

Нгуены 640

Небеский В. Б. 496, 498

Неверов Я. М. 292

Негош Петр I Петрович (Петр I Петрович Негош) 513

Негош П. П. (Петр II Петрович Негош) 476, 513—515, 519, 520

Негри К. 540

Негруци К. 425, 539, 540

Незабитаускис-Забитис К. 427

Незвал В. 496

Нейс А. 430

Некрасов Н. А. 285, 320, 344, 348, 349, 385—387, 389, 391

Немцевич Ю. У. 311, 479

Немцова Б. 498

Ненадович М. 512

Нерваль Ж. де 50, 146, 153, 163, 175, 176

Нерулос Я. Р. 545

Нестрой Й. Н. 83, 84

Неупокоева И. Г. 5

Нешат Исфахани (Сеид Абдольваххат Нешат Исфахани) 699, 700

Низами Ганджеви 459, 465

Никандер К. А. 273, 275

Никифорова И. Д. 6

Никколини Дж. Б. 220

Николай I 329, 333, 416, 417

Николов Х. 508

Никольский С. В. 6

Никула Турк 694

Никулин Н. И. 6

Нихалчанд Лахори 653

Новалис (Фридрих фон Гарденберг) 17, 18, 21, 22, 26, 36—39, 51, 57, 59, 156, 253, 254

Новиков Н. И. 303, 320, 389

Ногмов Шора 282, 432, 433

Нодим Истравшани 466, 467

Нодье Ш. 22, 80, 145, 146, 148, 153, 154, 583

Нозил Хулжанди (Назил) 464, 466

Нойбер К. 79

Норрис Ф. 559

Носех Куляби 467

Нурмагомед из Хунзаха 435

Ньютон И. 89

Нысанбай 461

Обломиевский Д. 204

Обрадович Д. 506, 511, 518

Овидий 659

Огарев Н. П. 389, 428

О’Греди С. 588

Одоевский А. И. 313, 364, 365, 436, 441

Одоевский В. Ф. 78, 287, 315, 350—353, 356, 359, 365, 375, 383, 388, 399, 403, 405, 410

Одынец А. 427

Озеров В. А. 297, 308

О’Коннел Д. 107, 267

Окума Котомити 630

Окьер Й. 261

Олафссон Э. 265

Оленин А. Н. 297, 299

Олкотт Б. 566

Ольмедо Х. Х. 589, 590

Омар Хайям 451

аль-Омари Абд аль-Баки 695

770

Омарл Батырай 435

Орбелиани А. 447

Орбелиани В. 437, 440, 447

Орбелиани Г. 440, 442, 443, 447

О’Салливен 562

Осгуд Ч. 569

Осен И. А. 271

Осипов Н. П. 418

Осипов Ю. М. 6

Османова З. Г. 6

Остаде А. ван 403

Остен Дж. 113—118, 120, 135

Остен-Ли Э. 115

Островский А. Н. 291, 319, 320, 386

Оттон 544

Оуэн Р. 95, 117

Ошис В. В. 6

Павел I 294

Павел III, папа (Алессандро Фарнезе) 194

Павлов М. Г. 359

Павлов Н. Ф. 309, 351, 389

Павлова К. К. (Яниш-Павлова К. К.) 337

Павлович Н. А. 463

Паисий Хилендарский 506

Пак Ид П. А. 623

Пак Чега 622

Паку Алам 667

Паку Бувоно IV 666

Паламас К. 543

Палацкий Ф. 492

Палкович Ю. 500

Палудан-Мюллер Ф. 263, 265

Пальмблад В. Ф. 271

Панаев И. И. 285, 307, 391

Панаева А. Я. (Станицкий Н.) 388

Панн А. 540

Панчен-лама IV (Ловсан Танпаиньма Чоглай намджал) 636

Пань Дэ-юй 611

Папарригопулос Д. 546

Папарригопулос К. 547

Папино А. 584

Паракхи П. Г. 655

Параманучит Чинорот 681—684

Паран Э. 582, 583

Парини Дж. 217

Париос А. 542

Паркер Т. 567

Парникель Б. Б. 6

Паррингтон В. Л. 557, 567

Паррот Фр. 456

Парчевская Б. М. 719

Пассини И. 53

Пастернак Б. Л. 332, 443, 445

Патанджали 664

Патканян Г. 437, 454

Паульссон Б. 265

Педро I 600

Педро II 600

Педро IV 240, 241

Пейн Т. 551, 554, 646

Пейр А. 173

Пейтан Я. 429

Пеллико С. 216, 221

Пенн С. С. 469

Перл И. 421

Перси Т. 247

Пертев-паша Мехмед Саид 687, 690

Песталоцци И. Г. 246, 248

Пестель П. И. 428

Петерс И. У. 385

Петерсон Кр. Я. 430, 431

Петёфи Ш. 113, 414, 475, 476, 533—538, 719

Петр I 111, 329, 332, 333, 377, 390

Петр III 333

Петрарка Фр. 111, 349, 482

Петренко М. Н. 411

Петреску К. 541

Петри И. Кр. 429

Петров В. В. 6

Петрунина Н. Н. 355, 357

Петурссон Б. 265

Пешаков Г. 508

Пиа Ф. 164

Пигарев К. В. 347

Пиккок Т. Л. 108, 115, 116

Пилапил М. 672, 673

Писарев А. И. 317, 357

Писарев Д. И. 358

Писаревский С. 408, 411

Писемский А. Ф. 396

Питт-младший У. 111

Плавскин З. И. 231

Плавт 47

Пласидо (Габриэль Консепсьон Вальдес) 596, 597

Платов М. И. 96

Платон 107

Платонов А. П. 378

Платонов В. М. 716

Плетнев П. А. 285, 304, 365, 372

Плеханов Г. В. 418

Плещеев А. Н. 416

Плисецкий Г. 674

Пнин И. П. 295

По Э. А. 25, 55, 74, 94, 104, 375, 551, 552, 554, 557, 562—565, 567—577, 719

Погодин М. П. 339, 345, 351, 352, 354, 356, 357, 372, 385

Погор В. 425

Погорельский Антоний (Перовский А. А.) 324, 353, 356, 375

Подгаецкая И. Ю. 305

Подолинский А. И. 308, 352

Поклукар Й. 526

Полдинг Д. 551, 553—555

Полевой Н. А. 285, 291, 309, 351, 352, 354, 357, 385, 399

Полежаев А. И. 315, 362

Полидори 26

Полилас И. 545

Полонский Я. П. 436, 449

Полторацкий С. Д. 292

Поль В. 490

Поп А. 424

Попова С. Г. 6

Попович Р. 507

Поппиус А. 277, 278

Попугаев В. В. 295

Порто-Алегре-и-Торрес Омен 600

Потапов А. Г. 184

Потоцкий С. К. 477

Потоцкий Я. 477, 478

Порта К. 222

Потгитер Э. И. 253—255

Потье Э. 15, 180—183

Пошка Д. 426

Прая Транг 681, 682

Превер Ж. 183

Прево А. 539

Прейс П. И. 524

Прерадович П. 519, 521

Прешерн Ф. 519, 522—526

Примиц Я. 522

Примчева Ю. 525

Принстерер Г, ван 254

Притхвинараян Шах 662

Протасова М. А. 302

Прошян П. 458

Прудон П. Ж. 24

Пруст М. 121

Пруц Р. 71, 74—77, 81

Пу Сун-лин 620, 622

Пугачев Е. И. 329, 332, 333

Пузина К. 408

Пульчи Л. 406

Пурбочероко 665

Пурдиль-хан 703

Пуркине К. 503

Пушкин А. С. 7, 9, 10, 12, 14, 16, 27, 31, 32, 68, 91, 92, 94, 97, 98, 100, 102, 105, 106, 109, 111, 113, 156, 207, 208, 212, 221, 283, 285, 287, 289—292, 296, 299, 301—304, 306, 311—318, 320—341, 344, 348—350, 353, 354, 356—361, 364—368, 372, 377, 378, 380, 381, 385, 388, 389, 395, 400, 402, 403, 405, 407, 408, 418, 419,

771

423—425, 433, 436, 437, 441, 443, 448—450, 468, 477, 480, 485, 511, 513, 515, 518, 520, 522, 526, 539, 700, 719

Пушкин В. Л. 291, 292, 300—302

Пущин И. И. 455

Пхоутудо У Мин 677

Пьянов Д. 333

Рабджаа (Дандзин Рабджаа) 638, 639

Рабело-и-Канека Ж. 600

Рабино В. 183

Рабле Фр. 27, 35, 177, 185, 349, 406, 580

Равникар М. 522, 526

Раджендра Бахадур Шах 663

Радичевич Б. 513, 515, 516, 519

Радищев А. Н. 9, 303, 304, 320, 321, 326, 345, 424

Радклиф А. 52, 110, 114, 195, 294

Радысерб-Вели Я. 528, 529

Раевский В. Ф. 311, 324, 441

Раевский С. А. 363

Размадзе С. 437, 447

Раймунд Ф. 79, 83

Рак Ю. 527

Раковский Г. С. 506

Ракоци Ф. 81, 530

Рам Мохан Рай 643—646

Рам Чандар 646

Рама I 680, 681, 683

Рама II 680—683

Рама III 680, 681, 683, 684

Рама IV 683

Рамалинга Свами 650

Рамзи 467

Рамирес И. 595

Ранасгалле-тхера 661

Рангавис А. 546, 547

Ранджури 697

Раньери А. 220

Расин Ж. 172, 177, 188, 189, 254, 400, 437, 439, 441, 453, 454, 539

Рафаэль Санти 37, 69, 403

Рафтери Э. 138

Реа Д. 219

Редько Т. И. 6

Реза Л. 426

Реза Кули-хан Хедаят 701

Реза Талебани 698

Реизов Б. Г. 98, 151, 200

Рейес А. 594

Рейн Ю. 267, 270

Рейналь Г. Т. Фр. 295

Рейник Р. 57

Рейнольдс Дж. 90

Рейнольдс С. В. 591

Рекс Дж. 717

Рёкан 630, 631

Релькович М. А. 518

Рембо А. 180, 183

Ренан Ж. Э. 599

Ретиф де ла Бретон Н. 26, 27, 184

Рибера 231

Ригас В. (Ригас Ферейский) 512, 542

Рид Т. М. 118

Риего-и-Нуньес Р. 24

Рипенхаузен И. 39

Рипенхаузен Ф. 39

Рифтин Б. Л. 6, 621

Ричардсон Д. 588

Ричардсон С. 113, 114, 439, 551, 648

Ришарт И. 406

Робеспьер М. 67, 333

Ровинский В. 418

Рогов В. 91, 92, 107

Родриг О. 181

Родригес С. 7

Рожалин Н. М. 344

Розенплентер И. 430

Розенцвайг А. 422

Розковшенко И. 410

Рознатовская Ю. А. 719

Роллан Р. 391

Ронгговарсито 643, 666, 667, 670

Ронггосутрисно 666

Росас Х. М. 597, 599

Россини Дж. 351

Россиянов О. К. 6

Роусон С. 551

Руге А. 66, 71

Руген Я. 429

Рудаки Абу Абдаллах 460

Руденко М. С. 6

Рудиковский Е. П. 408

Руже де Лиль К. Ж. 15, 267

Руми 459

Рунеберг Ю. Л. 277, 279—281

Руссо А. 540, 541

Руссо Ж.-Ж. 16, 27, 35, 42, 46, 107, 188, 195, 246, 272, 273, 292, 326, 424, 439, 457, 479, 500, 589, 691

Руставели Ш. см. Шота Руставели

Рушка Г. 527

Рчеулишвили Г. 447

Рыкова Н. 86

Рылеев К. Ф. 58, 288, 301, 303, 308, 310—312, 324, 328, 329, 360, 405, 413, 442, 479, 485

Рыпинский А. 419, 420

Рэй Г. 133

Рэффлз Т. С. 665, 667, 669, 670

Рютэй Танэхико 633, 634

Сааведра А., герцог Ривас 17, 24, 229—235

Саади 11, 448, 451, 459, 465, 650, 653, 700, 701

Саба (Фашхали-хан Саба) 699

Сабе-видане 661

Сабина К. 496, 498, 499

Сабир (Мирза Алекпер Таирзаде) 453

Савицкий Л. С. 6

Савич Ф. 419

Саген М. 266

Садасукхлал 654

Саид Араканский (Саид из Араканы) 434, 435

Саид Кочхюрский 435

Саид Хайдари 653

Сайкаку см. Ихара Сайкаку

Сако А. 596

Саксон Грамматик 259

Сакума Сёдзан 10, 605

Сакья-пандита Гунга Джалцан 637

Салим 698

Салик Кязим ага 449

Салтыков-Щедрин М. Е. 291, 320, 378, 389, 396

Самарасекара Дисанаяка 661

Самарин Ю. Ф. 392, 428

Санаи 549

Санд Ж. 7, 18, 24, 25, 119, 132, 145, 146, 151, 153, 163—165, 167—169, 173, 181, 285, 391, 602, 719

Сандаг см. Хуульчи Сандаг

Санта-Рита Дуран Ж. де 601

Сапрыкина Е. Ю. 6

Саринян С. Н. 6

Сармьенто Д. Ф. 13, 598, 599

Саруханян А. П. 6

Састродипуро 666

Сатоми Ёсидзанэ 632

Саути Р. 88, 91—95, 116, 299, 313

Сахле Селасе 715

Саят-Нова (Арутин Саадян) 437

Сведенборг Э. 275

Свифт Д. 41, 96, 110, 619

Своронос Н. 545

Сегато Дж. 692

Сеид Азим Ширвани 453

Сеид Хосейн Табатабаи Меджмар Ардестан Исфахани 700

Сеиди (Сейидназар Хабиб-ходжа-оглы Сеиди) 461, 469, 470

Сейд Саид 712

Сеймур Р. 123

Сейрани Мехмед 690

Семеньский Л. 490

Сенанкур Э. П. де 16, 143, 145—147, 151, 152, 173, 189

Сенковский О. И. 437

772

Сен-Симон К. А. де 72, 117, 153, 179, 181, 398

Сент-Бёв Ш.-О. 151, 153, 160, 171, 173, 221, 383

Сент-Илер Ж.-И. 8

Серафио М. 672

Сервантес М. 19, 35, 36, 39, 380, 381, 383, 401, 406, 580

Серяков Л. 317

Сивле 269

Сиглигети Э. 533

Сигнеус Фр. 281

Сиддик Ахунзад 703

Сикитэй Самба 635

Сикуджуа бин Абдаллах ал-Батави 712

Сикуджуа М. 713

Синду Састро 665

Синтип Философ 506

Синь Ци-цзи 611

Сипрат 681

Сисмонди С. де 73, 245, 246, 249

Скандербег 550

Скатов Н. Н. 6

Сковорода Г. С. 425

Скотт В. 12, 17—21, 55, 87, 88, 95—100, 102, 104, 106, 114, 116, 124, 132, 136, 139—141, 153, 158, 162, 186, 196, 219, 228, 242, 244, 256, 259, 261, 270, 302, 354, 355, 376, 377, 402, 456, 485, 491, 533, 547, 555, 557, 568, 583, 588, 599, 655

Скузес П. 547

Скьольборг Й. 261

Славейков П. Р. 508

Сладкович А. 504, 505

Словацкий Ю. 13, 476, 483, 485—490, 492

Смит А. 646

Смит Ш. 113

Смит Э. 718

Смоле А. 523, 524

Смолер Я.-А. 528

Смоллетт Т. Дж. 27, 125

Снельман Ю. В. 281

Содик (Мирзо Содик Мунши) 466, 467

Соколов А. Н. 304

Соколов П. Ф. 299, 323

Сократ 88, 264, 390

Соллогуб В. А. 289, 365, 392, 393

Соловьев Вл. С. 345

Соловьев Е. А. (псевд. Андреевич) 390

Соломос Д. 13, 476, 542—545

Соми Абдулазим 466

Сомов О. М. 307, 312, 315, 352, 353, 370, 410

Соррилья Х. 24, 230—232

Софокл 189, 400, 454

Софроний Врачанский (Стойко Владиславов) 506, 507

Спиноза Б. 37

Срезневский И. И. 405, 409, 410, 413, 425, 502, 518, 524

Стагнелиус Э. Ю. 272, 280

Сталь Ж. де 16, 17, 19, 71, 78, 145—148, 151—153, 189, 228, 229, 241, 307, 585

Стамати К. 283, 424, 425

Станицкий Н. см. Панаева А. Я.

Станкевич Н. В. 357, 359, 362, 396, 398, 399, 402

Станявичюс С. 283, 426, 427

Старинг А. К. 253, 255

Стахеев Б. Ф. 6

Стемпель К.-Фр. 527

Стен Я. 403

Стендаль (Анри-Мари Бейль) 27—31, 34, 35, 61, 116, 153, 163, 177, 183—195, 199, 205—210, 216, 289, 290, 328, 719

Стендер А. И. (Младший) 428

Стендер Г. Фр. (Старший) 428

Степанов Н. Л. 304

Стерия-Попович Й. 512, 513, 516

Стерн Л. 27, 40, 41, 106, 110, 113, 114, 199, 326, 479

Стефенсон Дж. 33

Стеффенс Х. 266

Стил Р. 26, 551, 648

Стороженко А. 411

Страздас А. 426

Стрельбицкий М. 423

Стремер Х. 273

Стриндберг А. 265, 276, 277

Стьернхьельм 272

Су Ши 607, 609, 621

Суве Яан (Иоганн Фридрих Соммер) 431

Суворин А. С. 334

Суворов А. В. 423

Сукре А. Х. 589

Суляр О. 584

Сумана-тхера из Вялихитиявы 661

Сумароков А. П. 304, 305, 321, 439

Сумба-хамбо Ишибалджир 638

Сунтон Пу 10, 643, 680—682

Сурбаран Фр. 231

Сурур Мирза Раджаб Али Бет 653, 654

Сурьонегоро 667

Сухайли 467

Суцос А. 545, 546

Суцос П. 545, 546

Сучков Б. 30

Сушкова Е. П. 362

Суюнбай Аронов 462

Схиммел Х. 256

Сэгава Дзёко III 628

Сэмундссон Т. 265

Сю Э. 18, 146, 164, 181, 237, 276, 292, 583, 584

Сюй Цю-чжа 620

Сюлейман Фехим 687

Сян Хун-цзо 611

Сяо-юнь 612

Таблиц Б. 500, 501

Тагиадян М. 437, 455, 456

Тагор Двараканатх 646

Тагор Дебендронатх 644, 646, 648

Тагор Р. 646, 658

Тадоудаммаяза 678

Тайгиб из Харахи 434

Тайманов И. 462

Такано Тёэй 624

Такидзава Бакин 605, 606, 631—634

Такла Гиоргис 714

Таларамбе Ятинду 661

Талейран Ш. М. 193

Талыби Мурад 469, 470

ат-Тамими Салих 695

Тамэнага Сюнсуй 634

ат-Тантави Мухаммад Айяд 691

Тантулар 665

Танэхико см. Рютей Танэхико

Тао Юань-мин 610, 611, 620

Таравади 677

Тарковский А. А. 470

Тассо Т. 19, 400, 454

Татибана Акэми 630

ат-Тахтави Рифа’а Рафи’ 691

Тегнер Э. 12, 19, 24, 258, 272—275, 277

Теенстр 717

Тейлор У. 712

Тейм А. 254

Теккерей У. М. 26, 30, 33, 34, 115—120, 125, 130—138, 290, 380, 385, 561, 719

Тенгку Лонг 669

Тенирс Д. 403

Тёнгстрём Ю. А. 278

Тепмоли 681, 682

Тёпфер Р. 248

Терес-и-Миер С. 589

Тернер Дж. М. 99

Тертерян И. А. 5, 6

Терцетис Г. 547

Тесье Ю.-Ж. 584

Тибулл 299

Тигранян С. 453

773

Тидеман А. 271

Тик Л. 22, 25, 36—40, 52, 61, 73, 84, 153, 257, 260, 264, 353, 356, 372, 399

Тикамацу Мондзаэмон 626

Тилье К. 185

Типальдос И. 545

Тирсо де Молина 231

Тит Космократов (Титов В. П.) 344, 353, 375

Тиханов М. 595

Товмачян Е. 454

Товяньский А. 483, 488

Толленс Х. 255

Толмачев Н. А. 719

Толстой Л. Н. 35, 112, 193, 248, 305, 315, 321, 327, 338, 348, 349, 357, 367, 396, 449, 565

Толстой Ф. П. 288

Томассон И. 431

Томашевский Б. В. 324

Томмазео Н. 221

Томсон Дж. 293

Тон Т. У. 138

Тонэ Т. 601

Топелиус С. 263, 277

Топчибашев Мирза-Джафар 448

Тораренсен Б. 266

Торо Г. Д 25, 562, 565, 566, 570, 582

Тороддсен Й. 266

Торонский А. 412

Торрес Вильярроэль 238

Трамбулл Д. 551

Тране В. 270

Трауцшен Х. 508

Трдина Я. 526

Тредиаковский В. К. 285, 303—305, 319, 321, 439

Трейл К. 588

Трембецкий Ст. 478

Трешов Н. 266

Трихардт Л. 718

Троллоп Э. 116, 120

Тронская М. Л. 41

Трофимович К. К. 6

Туанку Имам Бонджол 669

Туган Ловсан Чой-чиньима 636

Туманишвили М. 437, 447

Тураев С. В. 6

Тургенев Александр И. 297, 301, 324

Тургенев Андрей И. 297

Тургенев И. С. 73, 120, 122, 212, 290—292, 320, 321, 327, 338, 343, 383, 386, 388—392, 396, 416

Тургенев Н. И. 322, 324

Турди 464

Турноградска Й. 526

Тыл Й. К. 498, 499

Тынянов Ю. Н. 286, 296, 313, 315, 324

Тьер А. 72, 154

Тьерно Мохаммаду Самба из Момбейи 711

Тьерно Саду Дален 711

Тьерри О. 19, 255, 376, 584

Тютчев Ф. И. 9, 287, 315, 341, 343—349, 384

У Аун Пхьоу 676, 677

У Обата 679

У Поун Нья 678

У Тхун Ньоу (Твинтиндайвун Маха Ситу) 676

У Хао (псевд. Цзинши шаньжэнь) 620

У Цзэ-тянь 619

У Чин У 678

У Швей Чхи 676

У Шун 676, 679

У Яу Джи 676

Уайльд О. 120, 263

Увайси 461, 463—465

Уваров С. С. 297

Уейский К. 492

Уилбер Р. 572

Уилер Т. 113, 115

Уилкокс Д. 588

Уиппл Э. 564

Уитмен У. 112, 552, 562, 564, 565, 567, 582

Уитьер Д. Г. 562—564, 566, 582

Уланд Л. 24, 56, 66, 77, 246, 302, 515

Умара Р. 228

Умар-хан (Омар) 463, 464, 466

Унамуно М. де 265

Уолпол Х. 52, 195

Уреке Г. 540

Уренья Педро Э. 594, 599

Урнов Д. М. 5, 6

Усман дан Фодио 706—708, 710, 711

Устери И. М. 247, 248

Устинова А. В. 719

Устиянович Н. 412

Уткин Н. 317

Ушаков В. А. 318

Уэллс Г. 577

Фабиан Боб В. 539

Фазель-хан Гарруси Мухаммад 700

Фазли Намангани 464—466

Фаиз С. М. 651

Фай А. 533

Фака К. 540

Фальсен Э. 266

Фан Бао 607

Фан Дун-шу 608, 609

Фандли Ю. 500

Фано Уротеппаги 466, 467

Фарадей М. 8

Фарахани К. М. 685, 700

Фарнхаген фон Энзе К. А. 292, 369

Фатхали-шах 699

Фахардо Ансельмо Х. де 675

Федькович Ю. 412

Фейербах Л. 8, 75, 78, 82, 250, 398

Фелиньский А. 478

Фельман Фр. Р. 430, 431

Фенелон Фр. 508, 686, 691

Феокрит 527

Фернан Кабальеро (Бель де Фабер С.) 237

Фернандо VII 227, 675

Фет А. А. 248, 349

Физули 449—451, 466, 468, 549

Фикри 697

Филдинг Г. 27, 113—115, 132, 135, 192, 372, 381, 533

Филинто Элизио (Франсиско Мануэл ду Насименто) 241

Филипс Т. 103

Фирдоуси 448, 459, 466, 647, 699, 704

Фихте И. Г. 8, 23, 36, 37, 42, 43, 78, 259, 271, 278, 399

Фицджеральд Э. 459

Фламерикур 153

Флобер Г. 33, 120, 145, 169, 206, 391

Флорентино Л. 675

Флоров А. А. 299

Флюгаре-Карлен Э. 277

Флюджи д’Аспермунт К. де 247

Фогельберг Б.-Э. 273

Фолкнер У. 121, 559

Фолькмер Л. 522

Фонвизин Д. И. 295, 303, 315, 320, 422

Фориг Хисори 461, 467

Форонда М. А. 675

Форстер Х. 551

Фосколо У. 214, 215, 220, 223, 224, 543, 546

Фосс И. Г. 370

Фотинов К. 508

Франклин Б. 551, 554

774

Франкль 87

Франко И. Я. 407, 412, 414

Франс А. 213, 391

Франсен Фр. М. 271

Фрашери Д. 549

Фрашери Н. 549

Фредро А. 477—479

Фрейлиграт Ф. 15, 56, 72, 74—77, 113, 250

Френо Ф. 551, 554

Френцель А. 527

Френцель М. 527

Фридман В. М. 6

Фридрих К. Д. 19, 22

Фриман К. 267

Фрич Й. В. 496, 499, 500

Фуллер М. 566

Фурье Ш. 117, 153, 179, 181, 398

Фэн Мэн-чжэн 616

Хабиболла Каани 701

Хабибулла Кандагарая 702

Хаджи Кадыр Койи 697—699

Хадыр Ахмед Нали 697, 698

Хаёли 467

Хазык (Хозык) Джунайдулла 461, 465—467

Хайдар (Мир Хайдар) 466, 469

Хайитметов А. Х. 6

Хакимхан Тура 465

Халибертон Т. 587, 588

Хализев В. Е. 5, 6

Халльгримссон Й. 265, 266

Халупка С. 504

Халупка Я. 502

Хамид Кашмири 687, 704

Хаммаршельд Л. 271

Ханан Мирза 703

Хан-Гирей 9, 283, 432—434

Хант Л. 88, 107

Ханникайнен П. 278

Хансен М. Кр. 270

Ханыков Н. В. 700

Хань Юй 609

Харди Т. 120

Хасан аль-Аттар 691, 692

Хасан аль-Кувайдир 692

Хасрат 467

Хатам 471

Хатчинсон Э. 566

Хау Дж. 587, 588

Хаук К. 258

Хафиз 11, 62, 451, 459, 467, 650, 699, 700, 702

Хафиз Бархудар 650

Хачатурян Д. К. 6

Хашим Шах 650

Хейберг Й. Л. 260, 262, 268

Хейгенс К. 255

Хейер Б. 271

Хелмерс Я. 253, 255

Хемингуэй Э. 193

Хемницер И. И. 303, 304, 407

Хемстерхейс Ф. 37, 255

Хензель В. 59

Херасков М. М. 303, 304, 439, 494, 512

Херонимо Перес 672

Херре Б. 270

Херц Х. 260

Хиджлат Бухари 467

Хилали 465

Хилдрет Р. 564, 566

Хиль-и-Карраско Э. 230, 232, 233, 237

Хиль-и-Сарате 231

Хирата Ацутанэ 624

Хиросигэ А. 625

Хитрово Е. М. 356

Хиченс У. 712

Хлайн 677, 678

Хмельницкий Н. И. 317, 319

Ходжа Исхак 688

Ходзько-Борейко А. 468

Хоземан Т. 76

Хойкасс Х. 669

Хокусай 626, 630

Холмс 562

Хольберг Л. 260, 262

Хольц О. Р. 430

Хомяков А. С. 309, 344, 356

Хон Гён Нэ 604

Хосе де Вергара 675

Хоструп Й. К. 260

Хофт П. К. 254

Хоффман А. 69

Хоффман Ч. Ф. 554

Хохолоушка П. 498

Храпченко М. Б. 17, 31, 33

Хрисоверги А. 539

Христопулос А. 542

Хуан Се-цин 614, 615, 622

Хуан Тин-цзянь 607, 609

Хуан Хань 616

Хусенг Сисиу (Крус Х. де ля) 672, 673

Хусро 650

Хуульчи Сандаг 639

Хыджеу (Гиджеу) А. 283, 423—425

Хьерульф Х. 271

Хэ Мэн-мэй 620

Хэ Шао-цзи 609, 610

Хэзлитт У. 88, 92, 111

Цао Сюй-цинь 616

Цао У-ган 616

Цедлиц Й. Хр. фон 80

Цейтлин А. Г. 385

Цейтлиц Е. 267

Цельн Фр. фон 46

Цертелев Н. А. 370, 405, 409, 413

Цзи Кан 610

Цзи Юнь 620

Цзоу Би-сянь 620

Цзэн Го-фань 610

Ци Цзюнь-цзао 609

Циглер Я. 526

Цойс 522, 524

Цуй Сян-чуань 619

Цуруя Намбоку IV 627, 628

Цшокке И. Г. Д. 246, 248, 249, 430, 456

Цыбенко Е. З. 6

Цывьян Л. 596

Цюй Юань 621

Чаадаев П. Я. 318, 322

Чавчавадзе А. 364, 437, 440—442, 446

Чавчавадзе Г. 440

Чавчавадзе И. Г. 438, 439, 441, 447

Чавчавадзе Н. 441

Чайковский П. И. 54

Чамчян М. 453

Чаннинг У. (старший) 566

Челаковский Фр. Л. 475, 493, 495, 524

Челлини Б. 194

Черкасский В. Б. 6, 719, 761

Чернецов С. Б. 6

Чернышевский Н. Г. 45, 377, 383, 416, 428, 449

Честертон Г. К. 120

Чехов А. П. 319—321, 334, 338

Чечот Я. 283, 419, 420

Чжан Вэй-бин 604, 611, 613—615

Чжан Хуэй-янь 609

Чжан Цзи-лян 611, 613

Чжан Ши-дэн 616

Чжао Хань 614

Чжоу Лэ-цин 621

Чжоу Цзи 611

Чжу Ци 615

Чжэн Чжэнь 610

Чижевский Д. 289

Чингисхан 636

Чиннаясури 650

Чинтулов Д. 508

Чиплункар К. 655

Чихачев П. А. 598

775

Чоконаи М. 406

Чон Ягён (псевд. Дасан) 622, 623

Чонджо 622

Чоп М. 522—525

Чуков Б. В. 6

Чулков М. Д. 304

Чхон Ё. 623

Чэнь Сэнь 616

Чэнь Цю 616

Чэнь Чжун-линь 620

Чэн Энь-цзэ 609, 610

Шаабан из Обода 434

Шаамирян Ш. 453

Шабенде 469

Шавки 463, 467

Шакир Баба-бек 449, 452

Шаликов П. И. 292, 293

Шальда Ф. К. 497

Шамиль 435, 442

Шамиссо А. 26, 51, 56, 57, 66, 71, 73

Шамса Бухари 465

Шамчи Мелко 437

Шанфлери 27

Шастри Хорошпрошад 658

Шатобриан Фр.-Р. де 11, 16, 17, 25, 143, 145—153, 156, 158, 161, 162, 189, 241, 370, 584, 585, 594, 599—601

Шафарик П. Й. 492, 501, 510, 517, 523, 524

Шах Мухаммад 651

Шаховской А. А. 297, 301, 317—319

Шах Сайид Варис 650

Шашкевич М. С. 405, 410, 412

Шваб Г. 24, 56, 246

Швах К. Н. 267

Швах Х. Э. 263

Шевардян К. 436

Шевченко Т. Г. 9, 283, 405, 409, 410, 412—419, 485, 719

Шевырев С. П. 286, 338, 339, 342—344, 350, 372, 399, 400, 499

Шёгрен А. 277

Шейдан 469

Шейх Али Хазин 699

Шейх Мухаммад Ибрагим Зоук 653

Шекспир У. 19, 26, 27, 35, 36, 39, 40, 62, 92, 97, 98, 108, 117, 120, 172, 188, 189, 216, 254, 290, 320, 329, 331, 358, 381, 401, 402, 408, 487, 488, 532, 535, 580, 582, 583, 648

Шелли П. Б. 19, 22, 24—26, 87, 88, 92, 93, 106—108, 112, 113, 116, 140, 455, 456, 656

Шелли (Годвин) М. 106, 110

Шеллинг Фр. В. 8, 17, 18, 21, 36—38, 57, 78, 259, 271, 278, 342, 360, 397, 399—401, 480, 581

Шенгели Г. 104

Шенеман Л. 63

Шенье А. 162, 170, 362

Шенье М.-Ж. 15, 176, 216

Шервинский С. 62

Шеретлука Нотауко 432

Шернияз Жарылгасов 462

Шёстрём А. Г. 278

Ши Най-ань 617

Ши Юнь-юй 620, 621

аш-Шидъяк Ахмед Фарис 693

Шиллер Ф. П. 78

Шиллер Фр. 9, 26, 36, 40, 42—45, 62, 66—69, 75, 111, 216, 220, 248, 259, 298, 301—303, 312, 313, 317, 319, 320, 390, 398—400, 402, 428, 429, 437, 480, 522, 532

Шилпадхипати 661

Шин Каравикою 676

Шин Нандадаза 679

Шин Оуккантамала 679

Шинаси И. 687

Шихаби Таршизи 702

Шихалиев Д. 435

Шишков А. С. 285, 293, 295, 296, 300

Шлегель А. В. 17, 19, 25, 36, 37, 39, 43, 47, 58, 71, 78, 153, 227—229, 253, 399, 401

Шлегель Фр. 19, 25, 36, 37, 41, 43, 47, 51, 60, 72, 78, 80, 82, 84, 94, 229, 264, 399, 401

Шлейермахер Фр. 19

Шмид К. 428

Шмид Хр. фон 431

Шнайдер М. 522

Шово П.-Ж.-О. 585

Шоже Каржаунов 462

Шопен Ж. 337

Шортанбай Канаев 461, 462

Шота Руставели 441, 443

Шоу Б. 120

Шпигоцкий А. 410

Шторм Т. 391

Штраус Д. 66

Штур Л. 474, 502—505, 515

Штырмер Л. 491

Шуберт Г. Г. 52

Шуберт Фр. 58

Шуджа аль-Мулк 702

Шукури (Абдышукар Шукури) 471

Шульц В. 250

Шуман Р. 57, 73

Шурц А. 81

Шюкухи 437

Щепкин М. С. 372, 378

Эвальд И. 267, 268

Эдвардс Дж. 566

Эджуорт М. 96, 139, 140

Эзоп 426, 429, 506, 607

Эйнсуорт Х. 123, 132, 134

Эйхель И.-А. 421

Эйхенбаум Б. М. 374

Эйхендорф И. фон 24, 50, 51, 54—56, 58, 66, 73, 77, 80, 84

Эккерман И. П. 10

Эленшлегер А. Г. 256—258, 260, 265, 266, 269, 272—275

Элиаде-Рэдулеску И. 538—540

Элиот Дж. 116, 119

Элиот Т. С. 121, 572

Эллиот Э. 112

Эльферфельд К. Г. 428

Элюар П. 183

Эмерсон Р. 562, 564, 566, 567, 570, 571, 573, 582

Эмин Бек Дазайи Машви 697

Эмин Ф. А. 304

Эммет Р. 140

Энгельгардт П. В. 412

Энгельс Ф. 7, 14, 16, 18, 20, 29, 32, 33, 39, 58, 66—68, 74, 75, 77, 78, 88, 90, 101, 107, 108, 112, 113, 118, 143, 183, 200, 245, 250, 432, 652

Эразм Роттердамский 406

Эрбен К. Я. 475, 493, 496

Эрдейи Я. 533

Эредиа Х. М. 596, 597

Эренберг Г. 490

Эреструп Э. 260

Эрик М. 422

Эристави Г. 9, 437, 447

Эркулано А. 241, 243, 244

Эрнандес Х. 598

Эспехо Х. 589

Эспронседа Х. де (Эспронседа-и-Дельгадо Х. де) 14, 23, 24, 26, 230—233, 235, 236

Эстебанос Кальдерон С. (псевд. «Отшельник») 237, 238

Этвеш Й. 533

Этингер Ш. 421, 422

Эулохио Хулиан де Тандиама 672

Эфрон А. С. 174

776

Эхтермейер Т. 66

Эчеверриа Э. 597, 598

Юань Мэй 620

Ювенал 177

Юй Вань-чунь 617

Юй Хун-цзянь 620

Юм Д. 645, 646

Юнг Э. 96, 240, 241, 293

Юнгман Й. 474, 492, 493

Юнь Цзин 609

Юсуф Баласагунский 460

Юсуф из Аксая 435

Ютейни Я. 278

Юцявичюс Л. 427

Ядунатх 662, 663

Языков Н. М. 287, 314, 344

Якдил 467

Якоби Ф. Г. 42

Якобсен Е. П. 263

Якобсон А. 591

Якобсон Р. О. 289

Якубович А. Н. 441

Якушкин И. Д. 325

Якшич Дж. 516

Ялгузидзе И. Г. 283, 432

Янь Фэнь 614

Яо Ин 608, 609

Яо Най 607, 608

Яо Се 614, 615

Ярник У. 522

Ясперс К. 265

Ятанвала-махатхера 660

Яценко М. Т. 6

Яцковская К. Н. 6

Сноски

Сноски к стр. 760

^* В указатель включены имена авторов произведений, исследователей, переводчиков, исторических лиц. Имена мифологических, эпических и литературных персонажей в указателе не приводятся. Указатель составлен В. Л. Лейбович.

777

УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ^*

«А мы все думаем, решаем...» 415

«Абафи» 533

«Аббатиса из Кастро» 192

«Аббатство кошмаров» 115, 116

«Абеллино, великий разбойник» 456

«Абидосская невеста» 101

«Або Моргонблад» (газета) 278

«Августовские мысли» 173

«Авель и Каин» 182

«Авит Сан-Алехо де Конфесора» 671

«Авит Сан-Раумундо де Пеньяфорта» 671—672

«Аврелия» 175, 176

«Автобиография» 648

«Авторская исповедь» 376, 377, 380

«Агасфер» 263

«Адам и Ева» 267

«Адат Ачех» 668

«Адела и Флоранте» 672

«Адельгиз» 217, 218

«Адельстан» 299

«Адипарвам» 650

«Адмирал Хуан» 614

«Адольф» 144, 151, 152, 189, 338

«Адонис» 263

«Аздарар» («Вестник») (журнал) 453

«Айвенго» 96, 97, 99, 100, 244, 547

«Айн аль-илм» («Сущность знания») 702

«Айн ал-Мизан» («Сущность весов») 449

«Акбар-нама» («Поэма об Акбаре») 687, 704

«Аксель» 274

«Аксель и Вальборг» 258

«Актеон» 325

«Акула» 544

«Алая буква» 567—570

«Албина ромыняскэ» («Румынская пчела») (газета) 538

«Алгузиани» 432

«Александр Македонский» 700

«Александринский театр» 386

«Александрия» («Роман об Александре») 423

«Александру Лэпушняну» 539

«Алимудин, султан Холо» 672

«Алладин, или Волшебная лампа» 257

«Алмазные горы» 623

«Алонзо» 302

«Аль Аарааф» 572

«Аль Аарааф, Тамерлан и другие стихотворения» 572

«Альбертюс» 174

«Альбигойцы» 18, 82

«Альгамбра» 12, 555, 556

«Аль-Джанна» («Сад») (газета) 693

«Альзира, или Американцы» 539

«Альмагро» 256

«Альмансор (аль-Мансур) и Росалинда» 674

«Альпийские розы» (альманах) 246

«Альфред» 376, 377

«Альятар» 234

«Американские заметки» 125

«Американские сильвы» 590

«Американский демократ» 562

«Аморина» 275

«Амфитрион» 47

«Аназбий» 464

«Анаит» 456

«Аналитические этюды» 204

«Ангел и Поэт» 236

«Ангел Смерти» 275

«Ангел-хранитель» 178

«Ангелли» 487

«Английская республика» (журнал) 113

«Английские барды и шотландские обозреватели» 101

«Английские фрагменты» 60

«Английский лоцман» 269

«Англичанин-машинист» 602

«Андалусские вечеринки» 237

«Андалусские сцены...» 238

«Анджело, тиран Падуанский» 166, 539

«Андре» 168

«Андреа дель Сарто» 172

«Андреас Хофер» 68

«Андрий-Попа» 540

«Андромаха» (Катенин П. А.) 313

«Андромаха» (Расин Ж.) 188

«Анна Каренина» 334, 338

«Анна Смоховская» 412

«Античное и современное» 64

«Антология прозы древнего стиля по жанрам» 607

«Антон-Горемыка» 389, 390

«Антони» 25, 155

«Антэрос» 175

«А. О. Козачковскому» 415

«Апеллес и сапожник» 525

«Апостол» 537

«Апрельские шутки» 260

«Араб» 486

«Арабески» 372, 374, 377, 383

«Араминта Мей» 276

«Арарат» (газета) 437

«Аргивяне» 313

«Аргируш, сын королевский» 531

«Арденнский викарий» 195

«Арджуна-виджайя» («Арджуна-победитель») 665

«Аржунэ пралабдэ» («Поражение Арджуны») 667

«Аревелян цануцмук» («Восточные известия») (газета) 436

«Аренда Ландугорда» 276

«Ариас Гонсало» 234

«Арина» 491

«Арион» 329

«Аристион, или Перевоспитание» 355

«Аристодем» 213

«Арка святой Анны» 19, 242

«Арлекин-виртуоз» 267

«Арманс, или Сцены из жизни парижского салона 1827 года» 189, 190

«Армейский офицер» 386

«Арнольд Брешианский» 22

«Аррия Марцелла» 174

«Арсена Гийо» 210, 213

«Артурова охота» 276

«Артусова зала» 54

«Арутюн и Манвел» 458

«Арфа верующего» 243

778

«Аршак II» 454

«Аскет Ититейнга» 676

«Асмодей, или Время» 238

«Асрар ал-Малакут» («Тайны царства небесного») 449

«Асы» 273

«Атала» 16, 150—152, 156, 585

«Атаман» 360

«Атеней» (журнал) 36

«Атта Троль» 18, 72

«Атташе, или Сэм Слик в Англии» 587

«Аул Бастунджи» 361

«Аура» (альманах) 278

«Ауредато и Астроне, или Верность женщины» 674

«Аурора» (журнал) 530, 532

«Ауто о Жиле Висенте» 242

«Аферист» 491

«Ахилл» 343

«Ахты-наме» 434

«Ахульго» 435

«Аякс» 214, 215

«Баба-яга» 540

«Бабад пакепунг» («Бабад об осаде») 666

«Бабад прают» 666

«Бабад танах джави» («Бабад яванской земли») 666

«Бабувистская песня» 182

«Базилик» 545

«Байда» 412

«Бал» (Баратынский Е. А.) 340, 349

«Бал» (Одоевский В. Ф.) 351

«Баллада, в которой описывается, как одна старушка ехала на черном коне вдвоем и кто сидел впереди» 95

«Балладина» 488

«Баллады и романсы» 480

«Бальдур» 258

«Банкир» 386

«Банкирский дом Нусингена» 203, 204

«Барабаны» 179

«Баратынский» 341

«Барбара Радзивилл» 478

«Барнав» 171

«Барнеби Радж» 116, 124, 125, 127

«Барышня» 386

«Басвилиана» 213

«Батавы во времена Юлия Цезаря» 253

«Бахаристан» 701

«Бахтияр-наме» 647

«Бахчисарайский фонтан» 309, 325, 330, 337

«Беатриса» 206

«Бег оленя» 260

«Беглец» (Вельтман А. Ф.) 308

«Беглец» (Лермонтов М. Ю.) 361, 364

«Беглецы из Парги» 221

«Беглянка» 221

«Бегство Залана» 530

«Бедная Лиза» 292, 293

«Бедность — это рабство» 181

«Беднота» 179

«Бедные люди» 391, 392, 395

«Бедные цветы» 173

«Бежин луг» 391

«Без границ» 62

«Бездомный» 531

«Безнадежность» 338

«Безумцы» 179

«Безымянный» 141

«Белая кокарда» 178

«Белая чайка» 623

«Белка и Кроты» 407

«Белокурый Экберт» 40

«Белокурый юноша» 602

«Белоруссия» 419

«Белый бушлат» 578

«Белый раб» 564

«Бельгия» 261

«Беневский» 488

«Беппо» 102

«Берлин как он ест и пьет» 76

«Бернардо (дель) Карпио» 672, 675

«Бес в Париже» (альманах) 387, 388

«Беседа барана, козла и быка» 638

«Беседа на Драхенфельсе» 255

«Беседа овцы, козы и быка» 639

«Беседа с косматым пандитом Цэринпэлом» (или «Беседа косматого Цэринпэла со своей собакой») 638

«Беседка Белой Рыбы» 616

«Беседка Заходящего Солнца» 613

«Беседы о „Побочном сыне“» 35

«Беседы по понедельникам» 173

«Бесконечность» 224

«Бесльний Абат» 434

«Беспечный Абу-ль-Хасан» («Абуль-Хасан аль-Мугаффаль») 694

«Бесплодные желания» 172

«Бессарабские литераторы» 425

«Бессмертие» 156

«Бессонные ночи Маркалла» 272

«Бестужев» (Шамиссо А.) 58

«Бестужеву» (Рылеев К. Ф.) 310

«Бесы» 334

«Бечкереки» 531

«Библиотека Американа» (периодич. изд.) 590

«Библиотека моего дяди» 248

Библия 65, 135, 267, 313, 358, 527, 680

«Билли Бадд» 577

«Биографии знаменитых черкесов» 434

«Бирагская наследница» 195, 203

«Битва Германа» 17, 24, 47

«Битва жизни» 126

«Битва при Беневенто» 220

«Благовещенье» 539

«Благодатное знание» 460

«Благословен святое возвестивший!» 340, 342, 343

«Блаженное томление» 63

«Блаженство безумия» 351, 352

«Бленхеймский бой» 95

«Блеск дагестанских шашек в некоторых шамилевских битвах» 435

«Блеск и нищета куртизанок» 197, 201, 203—205

«Близнецы» 415

«Блоха» 623

«Блудный сын» 546

«Бова» 322, 325

«Бова-королевич» 420

«Бог» (Ламартин А. де) 156

«Бог» (Пнин И. П.) 295

«Бог простых людей» 178

«Богдан» 412

«Богдановичу» 339

«Боги Греции» 42

«Боевая песнь» 532

«Божественная Комедия» 221, 349, 382

«Божьи дети» 404

«Бозковичи» 505

«Болгарский орел» (газета) 508

«Болезнь» 274

«Болезнь ученых» 254

«Болтун» (журнал) 648

«Болящий дух врачует песнопенье...» 341, 342

«Бонапарту-освободителю» 214

«Борис Годунов» 28, 290, 328—330, 333, 337, 356, 511

«Бородино» 364, 365

«Бородинская годовщина В. Жуковского» 397

«Борский» 308

«Боярин Орша» 361, 363, 364

«Браво» 558

«Бразильские идиллии» 601

«Бразильские элегии» 601

779

«Браки» 276

«Бракосочетание неба и ада» 89

«Братья Карамазовы» 340

«Братья-разбойники» 325

«Брачный контракт» 201

«Брейсбридж Холл» 555

«Бригадир» 422

«Британик» 539

«Бродвейский журнал» (журнал) 571

«Бромортани» (журнал) 666

«Брут младший» 224

«Будник» 491

«Будышинская присяга» 527

«Бузинная матушка» 262

«Бук иудеев» 73

«Букварь с различными подчинениями» 507

«Букет Яна ван Гейсума» 269

«Буланг Рех» 666

«Буланг эстри» 666

«Бурсак» 355, 371

«Буря» 60

«Бустан ас-Сияхат» («Сад странствований») 449

«Бусурман» 355

«Бутылка в море» 158, 170

«Бхагавадгита» 11, 653

«Бхагавата-пурана» 654, 663

«Бхаджан» 664

«Бхаратаюдха» («Бротоюдо») 665

«Былое. У монастыря Дялулуй» 539

«Былые сраженья» 712

«Быть иль не быть поэтом» 261, 536

«Бэла» 366—369

«Бюг-Жаргаль» 160, 162, 163, 211

«Бюст Бетховена» 81, 82

«В альбом Гутенберга» 532

«В благородном семействе» 132

«В горах» 250

«В горах раздался первый гром» 76

«В дни безграничных увлечений...» 342

«В знак признательности обществу искусств» 269

«В ком нидерландская кровь» 255

«В корчме» 81

«В лесах Канады» 588

«В начале осени» 534

«В ожидании письма» 452

«В память нашего достославного пращура Альбрехта Дюрера» 39

«В подвале и в бельэтаже» 84

«В поле ветер...» 358

«В родных местах» 535

«В среде умеренности и аккуратности» 320

«В то пасхальное воскресение» 415

«В честь Девушки» 673

«В Швейцарии» 486

«Вавилония» 547

«Вагн Огесен, или Падение Емсборга» 259

«Вадига-хатана» («Война Вадигов») 659, 661

«Вадим» (Лермонтов М. Ю.) 362, 389

«Вадим» (Пушкин А. С.) 325

«Вакуста» 588

«Вакханка» 301

«Вакханки, или Фантазмы» 272

«Валентин Мак-Клатчи, ирландский агент, или Хроника замка Камбер» 142

«Валентина» 144, 167—169

«Вали Соно» 666

«Валленштейн» 45, 62, 320

«Валли, сомневающаяся» 68

«Вальдемар Аттердаг» 258

«Вальдемар Великий и его дружина» 259

«Вальдемар Победитель» 259

«Вальтер Скотт и „Принцесса Клевская“» 186

«Вампир» 26

«Ванда» 159

«Ванина Ванини» 192

«Вар о Хари Сингх Нальве» 651

«Вариации на тему „Венецианского карнавала“» 175

«Варнак» (повесть Шевченко Т. Г.) 412

«Варнак» (поэма Шевченко Т. Г.) 415

«Васикат ахл ал-Судан» («Послание к народу Судана») 711

«Введение» 222

«Вдохновение» 314

«Ведомости» («Нангсы тьотмайхет») (журнал) 680

«Ведо Томо» («Высшее знание») 667

«Везувий зев открыл...» 334

«Вейттандая» 678

«Векфильдский священник» 113

«Велизарий» 508

«Великая тайна» 360

«Великий Оттон» 108

«Великопольские повести» 491

«Величие и падение короля Оттокара» 85

«Венгерская нация» 536

«Венгерский герб» 531

«Венгрия в 1514 году» 533

«Венера» 263

«Венера Илльская» 210, 213

«Венецианская ночь» 172

«Венецианский купец» 655

«Венеции» 214

«Венки умершим» 80

«Венок русинам на обжинки» 412

«Венок сонетов» 525

«Венцы в Берлине» 260

«Вера» 156

«Вера и красота» 221

«Вергилиева Энеида, вывороченная наизнанку» 418

«Вертер» («Страдания юного Вертера») 43, 63, 148, 150, 214, 293, 479, 539

«Веселый день, или Женитьба Матичека» («Матичек женится») 523

«Весенний день и ночь на руинах крепости Нямц» 539

«Весенним вечером» 611

«Веслав» 479

«Весна» (Аламдарян А.) 455

«Весна» (Петефи Ш.) 535

«Весна» (Тютчев Ф. И.) 346

«Весна гола удалась» 418

«Весна помыслов» 688

«Вестник Европы» (журнал) 285, 294, 295, 324, 425

«Вестник русского географического общества» 599

«Весь день она лежала в забытьи...» 348

«Весы» (журнал) 66

«Веталапанчавиншати» 647, 653

«Ветка» 411

Ветхий Завет 89, 647

«Вечер» (Гейер Э. Г.) 273

«Вечер» (Жуковский В. А.) 298

«Вечер на Гиске» 270

«Вечер накануне Ивана Купала» 371, 372, 374

«Вечер под рождество» 280

«Вечер праздничного дня» 224

«Вечер Толди» 533

«Вечера на хуторе близ Диканьки» 288, 370—372, 374, 383, 400

«Вечерний звон» 140

«Вечной памяти Котляревского» 413

«Взгляд на русскую литературу» 292

«Взгляд на русскую литературу 1847 года» 384

«Взгляд на современную шведскую поэтическую литературу» 280

«Взгляни на эту ветвь» 167

«Вздохи беженцев» 615

«Взятие Месолонги» 548

«Видал ли кто...» 534

780

«Видение Гебала» 155

«Видение Карла XI» 210

«Видение Колумба» 551

«Видение на берегах „Леты“» 300, 302

«Видение суда» (Байрон Дж. Г.) 95

«Видение суда» (Саути Р.) 95

«Видинские сборники» 506

«Видинский цикл» 511

«Визаякари» 678

«Вий» 374

«Виланд» 551

«Виллет» 119

«Вильгельм Голландский» 254

«Вильгельм Телль» 45

«Вильгельм Цаберн» 258

«Вильям Вильсон» 575

«Вингада» 678

«Винкельман и его век» 62

«Винная чума» (Крейцвальд Ф. Р.) 430, 431

«Винная чума» (Цшокке Г. Д.) 430

«Виновата ли она?» 396

«Виновен — не виновен» 264

«Виноградник и дом» 165

«Виргинцы» 119

«Висбур» 272

«Виттория Аккорамбони» (Стендаль) 192

«Виттория Аккоромбона» (Тик Л.) 40

«Витязь света» 505

«Витязь Янош» 537

«Вишневый садик возле хаты...» 415

«Владимир Великий» 272

«Влюбленные 1812 года» 584

«Вниз по стремнине» 610

«Внутренние голоса» 167

«Водовоз» 386

«Воды Бойна» 141

«Водяной» 524

«Воевода Штибор» 530

«Военная песнь ополчения» 274

«Военная сила и военное искусство от основания княжества Валахии до настоящего времени» 541

«Военные песни ополченцев Эстляндии» 430

«Военный гимн» («Фурио») 542

«Вожатый» (журнал) 255, 256

«Возвращение на родину» 58, 60

«Возвращение на юг» 615

«Воздушный корабль» 80

«Возлюбленный Сильвии» 119

«Возмездие» 161

«Вознесение мечты» 451

«Возница» 91

«Война и мир» 357

«Война мышей и лягушек» («Батрахомиомахия») 406, 538

«Война фульбе с царем Гобира» 707

«Войнаровский» 58, 288, 308, 309, 311, 312, 413

«Войцек» 27, 69, 70

«Волк и Огонь» 407

«Волк и Ягненок» 407

«Волк на псарне» 305

«Волнение» 308

«Волны моря и любви» 85

«Волох» 410

«Волшебная долина» 530

«Волшебные легенды и рассказы южной Ирландии» 141

«Волшебный рог мальчика» 48, 62, 71

«Волшебный сон в красном тереме» 615—616

«Волынский» 311

«Волынщик из Стракониц» 498

«Вольность» 322, 324

«Воображаемые разговоры» 111

«Вопль невинности, отвергаемой законами» 295

«Вопреки всему» 77

«Вопрос» 360

«Вопрошение мертвых» 458

«Вордсворту» 93

«Ворожеи» 540

«Ворон» 574

«Ворон и другие стихотворения» 572

«Ворона в павлиньих перьях» 512

«Ворона и Курица» 305

«Ворона и Лисица» 305

«Восемь лет в Канаде» 588

«Воскресные чтения» (изд.) 430

«Воскресный день» 386

«Воспитание чувств» 206

«Воспоминание» 255

«Воспоминания» (Гейер Э. Г.) 274

«Воспоминания» (Колокотронис Т.) 547

«Воспоминания» (Макрияннис Я.) 547

«Воспоминания о Белинском» 396

«Воспоминания в Царском Селе» 322

«Воспоминания о „Филики Этерия“» 547

«Воспоминания об А. А. Воейковой» 314

«Воспоминания об Исландии» 266

«Воспоминания охотника» 270

«Воспоминания Соплицы» 491

«Восстало море» 535

«Восстание Ислама» 24, 107

«Восточная война» 586

«Восточная повесть об Арсакии и Исмении» 424

«Восточные мотивы» 162

«Восход луны в Тисмане» 539

«Вот тебе и клад» 409

«Вот теперь какой люд стал» 419

«Вотрен» 201

«Вперед на Запад!» 554

«Враль и подвирало» 512

«Времена года» (Донелайтис К.) 426

«Времена года» (Зейлер Г.) 528

«Времена жизни человеческой» 442

«Времена Класа Флеминга» 281

«Время Асов» 274

«Все известно единому аллаху» 462

«Все мысль да мысль!» 343

«Все наоборот, или Тесношилова Аничка женится, а Гонзик выходит замуж» 502

«Все снится мне: вот под горою...» 415

«Всеобщая газета» (газета) 70, 72

«Всеобщая география» 449

«Всеобщее голосование» 182

«Встающая деревня» 587

«Встреча Гайка, Арама и Ара» 454

«Встреча героев» 622

«Вторая сербская рецензия» 510

«Вторник карнавала и среда поминовения» 237

«Вудсток» («Повесть о 1651 годе») 96, 100

«Выбранные места из переписки с друзьями» 382, 395

«Выведка» 410

«Вымогатели, или Поединок и смертная казнь» 239

«Выстрел» 212

«Вытру слезы средь самого пыла» 444

«Выхожу один я на дорогу...» 367

«Гаврилиада» 325

«Гадкий утенок» 262

«Гай Гракх» 213, 214

«Гай Мэннеринг» 96

«Гайдамак» (Сомов О. М.) 410

«Гайдамаки» (Боровиковский Л. И.) 410

«Гайдамаки» (Шевченко Т. Г.) 413

«Гайдуки» 498

«Гайдуцкая песня» (Александри В.) 540

«Гайдуцкая песня» (Негри К.) 540

«Гайдуцкая смерть» 498

781

«Гайк-богатырь» 454, 455

«Галантные празднества» 206

«Галатея» (журнал) 344

«Галлесские ежегодники» («Немецкие ежегодники») (журнал) 66, 74

«Галуб» 330

«Гамалия» 413

«Гамбара» 198

«Гамлет» 188, 655

«Гамлет, драма Шекспира» 402

«Ган Исландец» 160, 162

«Гангароханаварнанава» («Описание праздника на реке») 661

«Ганс Пфааль» 576

«Ганц Кюхельгартен» 370

«Ганця» 412

«Гардиан» («Страж») (газета) 588

«Гейденмауэр» 558

«Гельсингфорс моргонблад» (газета) 280

«Гений леса» 582

«Гений христианства» 16, 17, 147, 149, 150

«Геновева» (немец. народная книга) 39, 431

«Геновева» (Блауманис Р.) 428

«Генри Эсмонд» 30, 117, 119

«Генриада» 425

«Генрих Гейне о Людвиге Берне» 71

«Генрих фон Офтердинген» 38, 39

«Георгики» 590

«Герман и Доротея» 30

«Германия. Зимняя сказка» 18, 69, 71, 72, 76, 82

«Герои и почитание героического» 112

«Героини» 657, 658

«Герой нашего времени» 98, 290, 356, 357, 360, 361, 363, 365—369

«Герой нашего времени» (статья Белинского В. Г.) 400

«Герой Чубэр-Водэ» 424

«Герта, или История одной души» 276

«Гефкер-велт» 421

«Герцог Скуле» 270

«Герцог Теодор фон Готланд» 61

«Герцогиня ди Паллиано» 192

«Гефсиманский сад» 158, 170

«Гёроглы» 469

«Гёц фон Берлихинген» 26

«Гиацинт» 272

«Гибель Мегхнада» 657, 658

«Гимн» (Кёльчеи Ф.) 530

«Гимн» (Словацкий Ю.) 488

«Гимн дружбе» 42

«Гимн жертвам Июля» 166

«Гимн Изгнаннику» 596

«Гимн интеллектуальной красоте» 107

«Гимн к ночи» (Ламартин А. де) 157

«Гимн перед восходом солнца» 93

«Гимн Свободе» 543, 544

«Гимн человечеству» 42

«Гимны к ночи» (Новалис) 38

«Гимны свободе» 42

«Гиперион» (Гельдерлин Фр.) 18, 24, 42—44

«Гиперион» (Китс Дж.) 109

«Гитара» 545, 546

«Глава о критике» 498

«Главк» 269

«Глаза» 358

«Глас арфы из Шишатовацкого монастыря» 510

«Глас народолюбца» 510

«Глобус» (газета) 153

«Глосса» 525

«Глоссарий» 139

«Глупый Бранко» (или «Безымянная») 516

«Глупый мальчик» 92

«Гляжу на дождь» 615

«Гляжу я на небо...» 411

«Гнев Самсона» 170

«Гобсек» 197, 201, 205

«Гоголю» 414

«Год духовных песен» 73

«Годви» 50

«Годы странствий Вильгельма Мейстера, или Отрекающиеся» 54, 62, 64

«Годы учения Вильгельма Мейстера» 26, 36, 37, 39, 41, 63, 64, 111, 129, 602

«Гойко» 516

«Голиаф» 269

«Голландская нация» 253

«Головной убор» 422

«Голодный народ» 623

«Голос народа под деспотизмом» 539

«Голос осени» 611

«Голоса из Жеравинской дубравы» 519—520

«Голоса народов в их песнях» 272

«Голоса свободы» 564

«Голый чиновник в сундуке» 623

«Гонец из Момбасы» 713

«Гора Динцзюньшань» 622

«Гора Ляньхуаньтао» 621

«Гордая пара» 412

«Гордость и предубеждение» 114

«Горе лжецу» 86

«Горе от ума» 315—320, 437

«Горе от ума» (статья Белинского В. Г.) 392, 400

«Горе этому миру...» 441

«Горелица» 419

«Горестная любовь» 529

«Горм Старый» 259

«Горная сказка» 270

«Горный венец» 513—515, 520

«Город Градов» 378

«Городок Окуров» 378

«Горпинида, или Похищенная Прозерпина» 406

«Горштынский» 488

«Господарь Молдавии Стефан Великий и его храбрый гетман Арборе» 424

«Господин Го по ошибке спасает чжуншаньского волка» 621

«Господин Мореи» 547

«Госпожа Сакура, или Грамота из восточной провинции» («Сакура-химэ адзума бунсё») 627

«Гость дома» («Majas viesis») (газета) 428

«Гофолия» 453, 454

«Гражина» 481

«Грамматика кабардинского языка» 432

«Грамматика норвежского языка» 271

«Грамматика сербского языка, по говору простого народа написанная» 510

«Грамматика славянского языка Крайны, Каринтии и Штирии» 522

«Граф Девонширский» 256

«Граф Карманьола» 217

«Граф Монте-Кристо» 26

«Граф Роберт Парижский» 96

«Графиня Геновева» 428

«Грациелла» 165

«Грации» 215

«Греет солнышко...» 358

«Грезы» (Аламдарян А.) 455

«Грезы» (Шёстрём А. Г.) 278

«Грейслейер» 554

«Грех глупости» 661

«Грех господина Антуана» 168, 169

«Греческая библиотека» (изд.) 542

«Гризетка» 386

«Гритти» 533

«Гробница Агамемнона» 488

«Гробницы» 214, 223

«Гробническое поле» 521

«Гробовой мастер» 386

«Гробовщик» 331

«Грозный год» 161

«Грозовой перевал» 116, 119, 120

782

«Грозя кулачком» 470

«Громвал» 294, 298

«Грот» 174

«Гротески и арабески» 562, 574

«Грузинская ночь» 315

«Грустное воспоминание» 515

«Грусть» 582

«Гуатемоцин» 595

«Губернские очерки» 396

«Гуго» 486

«Гузла, или Сборник иллирийских песен, записанных в Далмации, Боснии, Хорватии и Герцеговине» («Гусли») 12, 207

«Гулистан» 448, 653, 701

«Гус» 82

«Гусар» 212

«Гусарская исповедь» 314

«Гуси» 407

«Гусли и тамбура» 520

«Гутарка Данилы со Степаном» 418

«Гуттен» 82

«Гэндзи моногатари» («Повесть о Гэндзи») 633

Гэсэриада 638

«Гюлистан-Ирем» 449, 450

«Гюльджамал» 469

«Гюльфе» 273

«Гяур» 101, 104, 105, 363, 482

«Давыдову» 325

«Даират аль-маариф» («Круг знаний») 693

«Дайны» 426

«Даладасирита» («Ритуалы Священного Зуба») 660

«Дама без милосердия» 108

«Дама Инес» 672

«Дамы и гусары» 478

«Данила Гурч» 412

«Даница Хорватска, славонска и далматинска» («Даница илирска») (журнал) 517, 518

«Дары Терека» 364, 369

«Дастанбу» 653

«Дафтар Седжарах Черебон» 669

«Дашакумарачарита» («Приключение десяти принцев») 647, 664

«Два адмирала» 562

«Два брата» 366

«Два великана» 363

«Два года простым матросом» 580

«Два голоса» 348

«Два голубя» 303

«Два здания» 447

«Два Ивана, или Страсть к тяжбам» 355, 371

«Два пана Сецеха» 479

«Два поляка» 81

«Два соседних замка» 530

«Двадцать пять рассказов веталы» 664

«Двадцать четыре примера сыновней почтительности» 640

«Дважды рассказанные истории» 562, 567—569

«Две баронессы» 261

«Две встречи в один год» 198

«Две доли» 338

«Две любви» 602

«Двенадцать пэров Франции» («Авит Роландо») 672, 675

«Двойная ошибка» 210, 213

«Двойник» 395, 396

«Двойник, или Мои вечера в Малороссии» 356

«Двор Генриха III» 155

«Дворянин» 536

«Дворянские выборы» (Брайкевич Д.) 508

«Дворянские выборы» (Квитка-Основьяненко Г. Ф.) 408

«Дева Мэриан» 116

«Дева озера» 95

«Дева с чужбины» 429

«Девин» 406

«Девичьи обеты, или Магнетизм сердца» 478

«Девонька» 419

«Девушка из царства фей, или Крестьянин-миллионер» 83

«Девы Вандеи» 161

«Девяносто третий год» (Барбье О.) 180

«Девяносто третий год» (Гюго В.) 48, 160

«9 марта 1823» 302

«Девять мелодий среди цветов» 620

«Девять пейзажей» 471

«Дезертир» 533

«Дейвагоумбан» 678

«Декамерон» 406

«Декамская роза» 256

«Дела судьи Ши» 618, 621

«Дележ богов» 406

«Дело об опеке» 200

«Дело чести» 462

«Дель Супериор Гобьерно» («От Верховного правления») (газета) 671

«Дельвигу» 338

«Дельфина» 144, 148

«Демагог» 546

«Демократическая литература» 499

«Демократическое обозрение» («Демократик ревю») 562

«Демон» (Лермонтов М. Ю.) 13, 288, 361, 365—368

«Демон» (Пушкин А. С.) 326

«Демьянова уха» 303

«Денница» (альманах) 344

«Денница ново-болгарского образования» 507

«День в Дурбане» 717

«День поминовения усопших 1836 года» 240

«День рождения» 428

«День семи спящих юношей» 260

«Депутат от Арси» 203

«Дербент-наме» 434

«Дервиш» 452

«Дервиш Бахры» 471

«Деревенская газета, составленная Полем-Луи Курье, виноделом» 184

«Деревенский сторож» 389

«Деревня» (Григорович Д. Г.) 389, 390

«Деревня» (Карамзин Н. М.) 373

«Деревня» (Пушкин А. С.) 389

«Деревня делателей золота» 249

«Деревня Саньюаньли» 613

«Деревянная статуя Драуна» 570

«Деревянный крест» 431

«10 июля (1830)» 362

«Десять палачей» 614

«Десять стансов о морских просторах» 613

«Десять стансов об осенних настроениях» 613

«Десять стансов, сложенных в Цзяньнани» 613

«Десять тысяч сокровищ» 640

«Детван» 504, 505

«Дети деревни» 259

«Дети славы, дети славы!» 411

«Детоубийца» 269

«Детские годы Багрова-внука» 396

«Детские и семейные сказки» 49

«Детство» 396

«Деяния древних литовцев и жемайтийцев» 426, 427

«Джаенгбойо» 666

«Джайл Корн, фермер из Сэйлема» 563

«Джанг-нама» («Поэма о войне») 687, 703

«Джейн Эйр» 119, 135

«Джинны» 162

«Джованни да Прочида» 220

«Джоко Лоданг» 666

«Джон Марр и другие матросы» 577

«Джон Теннер» 7

«Джон Эндикотт» 563

«Джулабии» («Румяные яблоки») 519

783

«Дзяды» 481, 484—487

«Диалог» 543

«Диалог о воспитании народа и исправлении нравов» 608

«Диалог о единстве времени и места в драме» 216

«Диалог Тристана с другом» 225

«Диванбеки» 453

«Дикие лебеди» 262

«Дикий цветок» 536

«Диковинки прошлого» («Адж аиб аль-асар») 691

«Дилижанс» 238

«Димитрий Самозванец» 356

«Дина» 258

«Диоген» (журнал) 180, 181

«Дирсеева Марилия» 601

«Диясявулсандешая» («Послания Черного лебедя») 661

«Дмитрий» 45

«Дмитрий Донской» 297

«Дмитрий Калинин» 362, 389, 396

«Дневник» (Смит Э.) 718

«Дневник» (Трихардт Л.) 718

«Дневник Джулиуса Родмена» 574

«Дневник Кокса» 132

«Дневник комманданта Схеперса» 718

«Дневник писателя» 338

«Дневник революционера 1830 года» 166

«Дневники» (Леопарди Дж.) 223

«Днянодай» («Восход знания») (газета) 646

«Днянпракаш» («Свет знания») (газета) 646

«Днянсанграх» («Собрание знаний») (газета) 646

«Днянчандродай» («Лунный свет знания») (газета) 646

«Доблестный сын» 642

«Добрая ночь» 58

«Доброй ночи» 108, 411

«Добрый бог» 178

«Довбуш» 412

«Доводы рассудка» 115, 120

«Довольно!» 536

«Дож и догаресса» 54

«Дойльф Хейлигер» 556

«Дойна» 540

«Докия и Траян» 539

«Доклад о срочных мерах по отпору чужестранцам» 609

«Долина Ажитугай» 433

«Дом „Бельтеки“» 533

«Дом кошки, играющей в мяч» 198, 199

«Дом Лауэрнессов» 256

«Дом о семи фронтонах» 567—569, 571

«Дом разбойников» 261

«Дом Свена Дюринга» 260

«Дом Сословного собрания» 531

«Дом сумасшедших» 302

«Дома» 561

«Домашнее чтение» (журнал) 118

«Домби и сын» 126—128, 135

«Домик в Коломне» 330, 403

«Домовые» 427

«Домострой» 640

«Дон Альваро, или Сила рока» 230, 231, 233—235

«Дон Жуан» (Байрон Дж. Г.) 95, 102, 103, 106, 326

«Дон Жуан» (Гофман Э. Т. А.) 51

«Дон Жуан» (Ленау Н.) 82

«Дон Жуан» (Моцарт В. А.) 264

«Дон Жуан и Фауст» 61

«Дон Карлос» 320

«Дон Кихот» 18, 39, 351, 380, 485

«Дон Нуньо и Селинда, или Несчастие простодушной любви» 674

«Дон Опандо, или Выборы» 237

«Дон Хуан Тенорио» 230—233

«Дона Филипа де Вильена» 242

«Дополнение к книге» 507

«Дополнение к „Сну в красном тереме“» 615

«Дорогою...» 534

«Дороже жемчуга и злата» 262

«Достопримечательная музыкальная жизнь композитора Иосифа Берглингера» 37

«Достопримечательности и красоты Испании» 231

«Досуг при свете лучины» 430

«Дочери президента» 276

«Дочь Евы» 200, 205, 374

«Дочь Иеффая» 154, 157

«Дочь короля Рене» 260

«Дочь Славы» 495, 501, 502, 517

«Дочь цыгана и дочь боярина» 540

«Драгоценное зерцало прелестей любовных» 616, 620

«Драгоценности королевы» 275

«Драгоценные четки» («Эрдэни-йин эрихэ») (Галдан) 638

«Драгоценные четки» (Эрдэни-йин эрихэ») (Ишибалдан) 638

«Драгош» 424

«Драма Мира» 505

«Драма на берегу моря» 198

«Драматическая трилогия» 412

«Драматическое творение, поэтическая игра, ведущая на путь истины» 637

«Древнееврейские мелодии» 101

«Древние и нынешние болгаре в политическом, народописном, историческом и религиозном их отношении к россиянам» 507

«Дред, повесть о проклятом болоте» 563

«Дрок, или Цветок пустыни» 225

«Друг латышских людей» («Tas latviesu fauzu draugs» (период. изд.) 428

«Другое путешествие в Малороссию» 293

«Друзья, скажу еще два слова...» 166

«Дубравка» 519

«Дубровский» 333, 334, 389

«Дука» 425

«Дума» 360, 365, 366

«Думая о Байроне» 175

«Дума сокола» 359

«Думки» 413

«Думки вечерние» 503

«Думки и песни и еще нечто» 410

«Думы» 301, 311, 312

«Думы мои, думы мои» 413

«Думы об облаках» 611

«Дурак и Умный» 407

«Дух века» 111

«Духовные песни» 38

«Душа моя мрачна» 101

«Душа после смерти» 260

«Души чистилища» 210, 213, 234

«Дым» 212

«Дэвид Копперфилд» 129, 130, 135

Евангелие 217, 219, 358, 506, 548

Евангелие от Матфея 647

«Евангелина» 563

«Евгений, или Пагубные следствия дурного воспитания и сообщества» 295

«Евгений Онегин» 33, 106, 289, 290, 316, 325—328, 330, 334, 350, 356, 380, 402, 403

«Евгения Гранде» 30, 199, 201

«Еврей» (Гольдшмидт М. А.) 265

«Еврей» (Стендаль) 192

«Еврейка из Толедо» 86

«Европеец» (журнал) 341

«Европейское общество» 451

«Египетские новости» («Ал-вакан ал-мысрийя») (газета) 691

«Единственный ребенок» 260—261

«Еженедельник для народа Тартумаа» (газета) 431

«Елладий» 350

784

«Еретик» 405, 414

«Ермак» 356

«Если бы тебе досталось...» 414, 415

«Если пожелать...» 712

«Есть и в моем страдальческом застое...» 348

«Есть место» 447

«Еще Хорватия не погибла» 519

«Жабомышедраковка» 406

«Жак» (Беранже П.) 179

«Жак» (Санд Ж.) 144, 167, 168

«Жак Фаталист» 195

«Жакарэ, или Тупинамбы» 601

«Жакерия» 208, 209

«Жалоба арфы Эрина» 267

«Жалоба на мир и время» 689

«Жалоба предместий на Кристианию» 269

«Жалоба Тассо» 102

«Жалоба Хромого Мельхиора» 222

«Жалобы Иеремии» 492

«Жалобы турка» 362

«Жан Сбогар» 22, 154

«Жанна» 168

«Жанна д’Арк» 95

«Жану-Парижанину» 181

«Желание» (Жуковский В. А.) 298

«Желание» (Пушкин А. С.) 322

«Желанье» (Лермонтов М. Ю.) 363

«Железная дорога» 525

«Жемчужина острова Орр» 563

«Жена маршала д’Анкра» 159

«Женевьева» 165

«Женитьба» (Балагтас Ф.) 673

«Женитьба» (Гоголь Н. В.) 379

«Женитьба поэта» 687

«Женщина из Закинфа» 544

«Женщины под мантильей» 603

«Живописец» 351

«Живописец из Зальцбурга» 145, 148

«Живым сочувствием привета...» 346

«Жизнеописание восьми псов, потомков Сатоми из Нансо» («Нансо Сатоми Хаккэндэн») 605—606, 632

«Жизнеописание Кришны» («Кришначарита») 663

«Жизнеописание лунной кукушки» 639

«Жизнеописания Гайдна, Моцарта и Метастазио» 188

«Жизнеописания знаменитых испанцев» 227

«Жизнь Виллема Наави» 430, 431

«Жизнь Дона Гонсало из Кордовы» 675

«Жизнь Дона Хуана Тиньосо» 672

«Жизнь Доньи Инес» 672

«Жизнь есть сон» 235, 672

«Жизнь и деяния знаменитого рыцаря Шнапганского» 78

«Жизнь и приключения Николаса Никльби» 122—124, 129

«Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо» 431

«Жизнь Иисуса, критически рассмотренная» 66

«Жизнь или смерть» 536

«Жизнь Маурица Лейнслангера» 253

«Жизнь моего брата. Рассказ Иоханнеса Харринга» 265

«Жизнь поэта» 25, 40

«Жизнь Рам Мохан Рая» 648

«Жизнь Рансе» 150

«Жизнь Сихесмундо» (Соррилья Х.) 672

«Жизнь Сихесмундо» (Эулохио Хулиан де Тандиама) 672

«Жизнь Сократа» 648

«Жизнь, стихи и размышления Жозефа Делорма» 173

«Жизнь человека, или Прогулка по Невскому проспекту» 385, 387

«Жизнь Эзопа» 423

«Житейские воззрения кота Мурра» 53, 54

«Жители Поганука» 563

«Житие гайдука Велька Петровича» 512

«Житие и страдание грешного Софрония» 506

«Жослен» 144, 146, 157, 165

«Журнал» 415

«Журнал Бертона для джентльменов» (журнал) 571

«Журнал Грэма» (журнал) 571

«Журнал для литературы и театра» (журнал) 272

«Журнал Печорина» 31, 367, 368

«Журналист, читатель и писатель» 365—366

«Журнальные отметки» 384, 386

«За двумя зайцами» 422

«Завалило черной тучей» 415

«Завершение» 162

«Завещание» (Лермонтов М. Ю.) 366

«Завещание» (Шевченко Т. Г.) 414

«Завещание» («Осиет-наме») 461

«Завистник» («аль-Хасуд») 694

«Завоевание Гренады» 555

«Заговор в Венеции» 230

«Загородный бал» 198, 199

«Заздравный тост» 437, 443

«Заиграй, заиграй, хлопче малый» 419

«Закавказский вестник» (газета) 449

«Закат» 534

«Заклады и выкупы» 238

«Заклинание» 337

«Заколдованное место» 372

«Закон о вдовах» 655

«Законоположение „Союза благоденствия“» 310

«Заметки с Террасы. Следы на снегу» 620

«Замечания о бунте» 333

«Замогильные записки» 149

«Замок Бонкур» 56

«Замок Дюран» 56

«Замок Рэкрент» 139, 140, 142

«Замок Смальгольм» (Скотт В.) 95

«Замок Смальгольм, или Иванов вечер» (Жуковский В. А.) 302

«Занони» 116

«Западно-восточный диван» 10, 38, 62, 63, 65, 459

«Западня честолюбия» 453

«Записи о голодной стране» 609

«Записки Биглоу» 564

«Записки Бэрри Линдона» 133, 134

«Записки Желтоплюша» 132, 133

«Записки замоскворецкого жителя» 386

«Записки из Мертвого дома» 396

«Записки Мо» 612

«Записки о Павильоне больной сливы» 612

«Записки о поисках духов» 632

«Записки о последних днях моего отца» («Атшпи-но сюэн никки») 629

«Записки о священных походах» 613

«Записки о Черкесии» 433

«Записки Одесского общества истории и древностей» 425

«Записки одного молодого человека» 378

«Записки охотника» 212, 290, 292, 389—392

«Записки сумасшедшего» 372—374, 383

«Запись о скорпионах» 609

«Запорожская старина» 409

«Запрещенные песни одного немецкого поэта» 75

«Запутанное дело» 396

785

«Зарбул-масал» («Книга пословиц и поговорок») 465

«Зарисовки и рассказы из жизни ирландского крестьянства» 142

«Зарисовки повседневного быта» 276

«Зарисовки черным мелом» 270

«Застольный разговорник» 94

«Захолустье» 491

«Зачем отчаиваться» 582

«Защита Кальдерона...» 228

«Защита поэзии» 108

«Звезда Почетного легиона» 101

«Звездное небо» 536

«Звери» 254

«Зверобой» 561, 562

«Звук новой трубы» 142

«Здравица» 524, 526

Зеленогорская рукопись 475, 494

«Землемер» 562

«Землетрясение в Чили» 48

«Земля мертвецов» 223

«Земля отцов» 585

«Зеркало Священного Зуба» («Датхаготрапрадипая») 660

«Зеркало сербское» 513

«Зима» 181

«Зимние вечера» 535

«Зимний путь» 50, 58

«Зимняя листва» 255

«Зимовка голландцев на Новой Земле» 255

«Злой демон» 505

«Злой дух» 444, 445

«Злой дух бродяга, или Бесшабашная троица» 83—84

«Змей» 486

«Змей-огнистый» 540

«Змея в груди» 568

«Знамение времени» 111—112

«Знамя Карийона» 586

«Знать и лакеи» 175

«Знахарь» 386

«Значение шведской бедности» 276

«Золотое руно» 86

«Золотой век Армении» 454

«Золотой горшок» («Сказка из новых времен») 13, 51, 53, 55, 56, 373

«Золотой жук» 576

«Золотой ключ» 639

«Золотой пес» 584

«Золотые рога» 256, 266

«Золотые четки» («Алтан эрихэ») 638

«Зохра и Тахир» 470

«Зритель» (журнал) 648

«Зулейха» 452

«И Архимед и Галилей» 417

«И богата я...» 415

«И вырос я в краю чужом...» 415

«И золотой, и дорогой...» 415

«И мертвым и живым...» 414

«И сонные волны, и мутное небо...» 415

«И тернистый и колючий...» 415

«Иван Выжигин» 355, 356

«Иван Подкова» 413

«Иван Тургенев» 212

«Иван Федорович Шпонька и его тетушка» 372, 376

«Иванка из пещеры» 526

«Игроки» 379

«Игры в ночь святого Ханса» 257

«Игры на досуге» 457

«Идеи. Книга Ле Гран» 60

«Идея» 179

«Идзаёт и Сэйсин» 628

«Идиллии, народные саги, легенды и повести из Швейцарии» 246

«Идуна» (журнал) 273

«Иероглифы смерти» 231

«Иерусалим, или Воплощение Гиганта Альбиона» 89

«Ижорский» 356

«Из Андрея Шенье» 362

«Из греческой антологии» 301

«Из Домажлиц» 498

«Из жизни одного бездельника» 24, 55

«Из записок еще живущего, изданных Киркегором против его воли» 263

«Из края в край, из града в град...» 347

«Из Пиндемонти» 337

«Изабелла» 108, 109

«Изабелла Баварская» 155

«Изабелла Египетская» 50

«Избирательное средство» 63

«Избранные цы четырех сунских корифеев» 611

«Известность» 180

«Извлечение чистого золота в описании Парижа» 691

«Изгнание из волшебного мира, или Тридцать лет жизни босяка» 83

«Изгнанник 1831-го» 546

«Изгнанники» 57

«Изида» 175, 176

«Измаил-Бей» 361

«Измена суженой» 358

«Израиль Поттер» 578

«Иисус Христос во Фландрии» 198, 200

«Илиада» 108, 381, 485, 512, 514

«Илиада» (перев. Гнедича) 297

«Или-или. Фрагмент из жизни, изданный Виктором Эремитой» 264

«Иллир» 520

«Иллирия в веках» 520

«Иллюстрированное описание заморских стран» 613

«Ильдегонда» 221

«Именины» 351

«Император Октавиан» 39

«Импровизатор» 261

«Импровизация» 484

«Инао» 678, 680, 682, 683

«Ингириси-хатана» («Война с англичанами») 659

«Индиана» 144, 167, 168

«Индии — моей родной стране» 656

«Инес де Лас Сьеррас» 146

«Инес Мендо, или Посрамленный предрассудок» 208

«Инес Мендо, или торжество предрассудка» 208

«Иноземщина» 478

«Иностранное квартальное обозрение» (журнал) 429

«Инфанты в Сеуте» 243, 244

«Иранский эпос» 448

«Иржавец» 415

«Иридион» 490

«Ирландские мелодии» 140

«Ирландский национальный гимн» 142

«Исайя. Глава 35» 415

«Исидор Таморский» 276

«Искатель сокровища, или Влияние одной книги» 583, 584

«Ископаемое» 223

«Искренняя любовь» 404

«Искуситель» 578

«Искусство» 174

«Искусство поэзии» 254

«Исландия» 266

«Испания» 174

«Испанские и итальянские повести» 171

«Испанцы глазами испанцев» 237

«Испанцы, 1833» 267

«Исповедь» (Жанен Ж.) 171, 198

«Исповедь» (Лермонтов М. Ю.) 360

«Исповедь» (Орбелиани Г.) 442

«Исповедь» (Руссо Ж.-Ж.) 16, 27, 35

«Исповедь короля» 113

«Исповедь любителя опиума» 111

«Исповедь сына века» 171, 173, 189, 533

«Испытание» 350, 351

«Истина» 338

«Истинная Добродетель» 407

786

«Историческая песнь: Петр Великий» 10

«Исторические песни» 311, 479

«Исторические романсы» 235

«История» 715

«История адыхейского народа» 282, 432, 433

«История Александра Великого Македонского» 424

«История Армении» (Агатангехос) 454

«История Армении» (Мовсес Хоренаци) 454

«История Армении» (Микаэла Чамчян) 453

«История белого дрозда» 172

«История Бельгии» 251

«История величия и падения Цезаря Бирото» 197

«История войны 1812 года» 588

«История господина Вильяма Ловелля» 39

«История государства Российского» 292, 296, 328

«История греческой нации от древнейших времен до наших дней» 547

«История живописи в Италии» 188

«История Ивара Люкке» 263

«История Индии» 456

«История и физиология парижских бульваров» 386

«История Канады» 584

«История Колумба» 555

«История любовных похождений одинокого мужчины» 633

«История Малой России» 413

«История Малороссии» 413

«История моей жизни» 425

«История норвежской Конституции» 269

«История Нью-Йорка от сотворения мира до конца голландской династии» 555

«История одного города» 378

«История одного золотого» 541

«История отечества» 254

«История очередной французской революции» 132

«История Персии» 456

«История Петра Великого» 700

«История Поздней Хань» 613

«История Пор-Рояля» 173

«История Португалии» 243

«История последнего из Абенсеррахов» 151

«История происхождения и учреждения инквизиции» 243

«История Пугачева» («История пугачевского бунта») 68, 333

«История русов» 413

«История с воздушным шаром» 576

«История Савки» 491

«История села Горюхина» 330, 333, 378

«История славяно-болгарская» 506

«История славянского языка и литературы» 501

«История словенской литературы» 523

«История страданий нашего славного господина Иисуса Христа» («Пасьон Генезис») 672, 673

«История студента Доу» 616

«История Сэмюела Титмарша и знаменитого бриллианта Хоггарта» 132

«История усмирения бандитов» 617

«История тринадцати» 197, 199

«История французской поэзии XII—XIII веков» 153

«История Французской революции» 112

«История царей» 715

«История чешского народа в Чехии и Моравии» 492

«История чешского языка и литературы» 501

«История чешской литературы» 492

«История шведского народа» 274

«История южнославянских литератур» 523

«История Явы» 667

«История Яо Хуа» 620

«Источник вечного счастья» 711

«Исчезновение совести» 464

«Итальянская villa» 347

«Иуда для пасхальной процессии» 602

«Ифигения в Тавриде» 42, 314

«Ицзин» («Книга Перемен») 607

«Июнь 1848 года» 182

«Июньские дни» 182

«Июньские могилы» 183

«Йогаратнамалава» («Гирлянда сокровищ йоги») 661

«Йоргу из Садагуры» 540

«К Анджело Маи» 224

«К Армении» 454

«К В. А. Жуковскому» 300

«К вам» 411

«К временщику» 311

«К Гервегу» 72

«К Дашкову» (Батюшков К. Н.) 301

«К Д. В. Дашкову» (Пушкин В. Л.) 300

«К другу» 301

«К истории религии и философии в Германии» 41, 66, 71

«К Италии» 224

«К луне» 224

«К маленькой негритянке, взятой под покровительство герцогиней Альбой» 227

«К мальчику» 314

«К молдаванам (на восстановление местного господарства, 1822)» 539

«К Мэри» 108

«К нам вернется счастье» 462

«К одной» 260

«К Основьяненко» 413

«К Простоте» 255

«К радости» 429

«К свободе» 530

«К сердцу твоему» 712

«К скуке» 531

«К Тирзе» 101

«К Трильби» 162

«К Хенрику Вергеланну» 268

«К Хуану де Падилье» 227

«К Чаадаеву» 323

«К чему невольнику мечтания свободы?» 342

«К Ярали» 443

«Кабак» 389

«Кабульская битва» 704

«Кавалер Глюк» 51

«Кавказ» (газета) 435

«Кавказский пленник» 287, 308, 317, 325, 326, 330, 337, 349, 425

«Кагул» 425

«Кадамбари» 647

«Казак» 504

«Казачья колыбельная песня» 364

«Каиб» 304

«Каин» 13, 105, 444

«Кайдара» 709

«Как на востоке прекрасен нового солнца восход» 589

«Как неожиданно и ярко...» 347

«Как океан объемлет шар земной» 346

«Как счастлив я, когда могу покинуть...» 337

«Как трудно жить в тайге» 588

«Как ты мрачна, моя душа» 582

«Как часто, пестрою толпою окружен...» 366

«Какарый» («Песни племени какаров») 703

787

«Какая ночь! Мороз трескучий...» 336

«Какого дьявола я трачу...» 415

«Каланус» 263

«Калеб Вильямс, или Вещи, как они есть» 113

«Калевала» 11, 277, 279—281, 431

«Калевипоэг» 280, 431

«Календарь событий» («Таквим-и вакаи») (газета) 688

«Калила и Димна» 434

«Каллы» 361

«Каменотес и мул» 592

«Каменотес из Сен-Пуэна» 165

«Каменный гость» 330—332, 336

«Камни для починки неба» 621

«Канадские братья» 588

«Каневский замок» 483

«Канон» 57

«Кантелетар» 280

«Канун святой Агнессы» 109

«Капитан Кук» 648

«Капитанская дочка» 333, 334, 336, 357, 377

«Капитанша» 415

«Капричос» 240

«Капский пограничный листок» (газета) 717

«Караван» 174

«Карамуру» 601

«Карбала-наме» 465

«Карелия, или Заточение Марфы Иоанновны Романовой» 312

«Карета святых даров» 208

«Карикатюр» (газета) 199

«Карл IX» 216

«Карл XII» 700

«Карл Первый» 107

«Карманьола» 15

«Кармелюк» 412

«Кармен» 210, 211

«Каролина» 584

«Картезианец» 533

«Картина Словакии» 505

«Картины из окрестностей Домажлиц» 498

«Картины из России» 499

«Картины Парижа» 184

«Картины природы» 601

«Картины упадка героической жизни на Севере» 259

«Картули газети» («Грузинская газета») 439

«Картуш-банкир» 183

«Кассандра» 44

«Кастельфидардо» 586

«Касыда плаща» (аль-Омари) 695

«Касыда плаща» (аль-Бусыри) 695

«аль-Касыда аль-Халийя» 694

«Катеньке Мойер» 314

«Катерина» 413, 414

«Катехизис немцев» 46, 47

«Катон» 241

«Каторга» 540

«Кашф ал-Гараб» («Открытие диковин») 449

«Квентин Дорвард» 96, 135, 244

«Кветы» («Цветы») (журнал) 496

«Кенильворт» 96

«Кентавр» 176

«Кетхен из Гейльбронна» 47

«Киберон» 161

«Киевские ведьмы» 410

«Кинжал» 325

«Кипарисовые ветки с могилы Этельки» 537

«Кираласандешая» («Послание чибиса») 661

«Кирджали» 425

«Кириакодромион, сиречь Недельник» 506

«Кирилломефодиада» 502

«Киртибилаш» 655

«Кисах пелаяран Абдуллах ка-Келантан» («История плавания Абдуллы в Келантон») 669

«Китаб Адат Сегала Раджа-Раджа Мелаю...» («Книга об обычаях малайских раджей») 670

«Китаб Амбийо» («Книга о пророках») 666

«Китаб Арджуно-сасро» («Книга о наставлении Арджуны» (Тантулар) 665, 666

«Китаб Арджуно-сасробау» (Синду Састро) 665

«Китаб-е Аскерие» («Книга об Аскере») 450

«Китаб-е-Насаих» («Книга наставлений») 449

«Китаб панити састро» 666

«Китаб аль-фарк» («Книга о различии между властью мусульман и властью неверных») 711

«Клад Татр» 505

«Кладбище» 293

«Клады» 410

«Кларел» 577

«Кларисса» 648

«Кларито» 672

«Класье Зевенстер» 256

«Клод Гё» 166

«Клоцов сборник» 522

«Ключ к Фихте» 41

«Ключ к хижине дяди Тома» 563

«Клятва при гробе Господнем» 354

«Книга записей разных дел» 640

«Книга о бедных» 74

«Книга песен» 58, 59, 60

«Книга приключений», или «Жизнеописание» 690

«Книга птиц» 684

«Книга путешествий» 265

«Книга сааремских рассказов» 430

«Книга Самуила» 420

«Книга смятенного» («Кетаб-е паришан») 701

«Книга снобов» («Английские снобы в описании одного из них») 134, 135, 385

«Книга Уризена» 89

«Книга царства» 420

«Книга шиповника» 275

«Книга эскизов» 553, 555

«Книги польского народа и польского пилигримства» 483, 484

«Княгиня Лиговская» 363, 366—368

«Княжна» 415

«Княжна Мэри» 367—368

«Князь Канбулат» 433

«Князь Литовский» 505

«Князь Пшьской Аходягоко» 434

«Князю Петру Андреевичу Вяземскому» 342

«Кобзарь» 413, 416

«Коварство и любовь» 67

«Ковкас» («Кавказ») (газета) 435, 437

«Когда встречаемся с тобою...» 712

«Когда, гонец, достигнешь Занзибара...» 712

«Когда дитя, и страсти, и сомненья 343

«Кое-что о трагедии» 453

«Козак» (Боровиковский Л. И.) 410

«Козак» (Метлинский А. Л.) 411

«Козырь-девка» 409

«Коло» (журнал) 517, 519

«Колокол» 262

«Колокол» (газета) 428

«Колокола» 126

«Коломба» 210, 211

«Колония на кратере» 562

«Колонна» 176

«Колотидо» 666

«Колумб» 346

«Колумбиада» 551

«Кольцо любви» 672

«Комедианты неведомо для себя» 203

«Комедия времени. (Офранцуженные)» 540

«Комедия смерти» 174

«Комета, или Николаус Маркграф» 41

788

«Конец золотого века» 307, 308, 373

«Конингсби» 118

«Конингсмарк» 554

«Конрад Валленрод» 482, 523

«Конотопская ведьма» 409

«Конституционалист» 269

«Консуэло» 168

«Конунг Бел и Торстен Викингсон» 274

«Конформисты» 141

«Кончильяторе» («Примиритель») (журнал) 215, 216, 221

«Корабль» 712

«Корабль богов» 274

Коран 313, 450, 459, 549, 573, 691, 713, 714

«Кордиан» 487

«Коринна, или Италия» 19, 144, 148, 189

«Кормак» 254

«Корнелия Бороркия, или Жертвы инквизиции» 229

«Королева Маб» 107

«Королева Маргрет» 259

«Король Альп, или Враг людей» 83

«Король-Дух» 489

«Король забавляется» 163, 166

«Король Ивето» 178

«Король Лавра» 500

«Король Фъялар» 280

«Король-Чурбан» 223

«Корреджо» 258

«Коррупция» 140

«Корсар» 101, 104, 105

«Корсар» (журнал) 265

«Корсиканец» 180

«Корчма в степи» 81

«Костры и могилы» 175

«Косы» 469

«Кот в сапогах» 39

«Кот и Повар» 305

«Коцурково, или Как бы нам в дураках не остаться» 502

«Краев чужих неопытный любитель» 323, 324

«Крайнская пчелка» (альманах) 522—524

Краледворская рукопись 475, 494

«Красавице» 357

«Красная гостиница» 198

«Красное знамя» 113

«Красное и черное» 183, 189—193, 209

«Краснокожие» 562

«Красный Корсар» 558

«Красный марш гильотины» 61

«Краткая основа хорватско-словенского правописания» 517

«Краткий исторический очерк положения Грузии с 1801 до 1832 г.» 441

«Кревинклиада» 84

«Кремуций Корд» 405, 411

«Крестины» 181

«Крестьяне» (Бальзак О. де) 197, 200, 201, 203, 204

«Крестьяне» (Дюпон П.) 181

«Крестьянин и его дети» 407

«Крестьянин Пааво» 280

«Крестьянское зеркало» 249

«Крещение при Савице» 525

«Крещение святого Владимира» 500

«Кристабель» 93

«Критика способности суждения» 400

«Критические этюды» 255

«Критический и бурлескный словарь» 227

«Критянин» 544

«Кромвель» (Бальзак О. де) 195

«Кромвель» (Гюго В.) 17, 25, 155, 160, 163, 207

«Крошка Доррит» 34, 126

«Крошка Цахес, по прозванию Циннобер» 53, 56

«Кршивоклад» 497

«Крымские сонеты» 448, 482

«Крэнфорд» 118

«Ксении» 43

«Кто виноват?» 289, 290, 292, 385, 392—395

«Кто же отомстит» 183

«Кубок» 302

«Куда несетесь вы, крылатые станицы...» 365

«Кузен Понс» 203, 204

«Кузина Бетта» 203, 204

«Кузнечик и сверчок» 109

«Куковала кукушечка...» 415

«Кулинизм» 655

«Кумен» 709

«Кун Чанг и Кун Пэн» 680

«Кунти яджнэ» («Жертвоприношение Кунти») 667

«Купание римлянки» 158

«Курс современной греческой литературы» 545

«Кутногорские послания» 499

«Кутногорские рудокопы» 498

«Кутякапаро» 537

«Кхуддака-никая» 676

«Кьяртан и Гудрун» 258

«Кэтрин» 132—134

«Л’Албанезе д’ Италия» («Албанец Италии») (газета) 549

«Ла Эсперанса» («Надежда») (газета) 671

«Лавка древностей» 120, 124

«Лагерь Валленштейна» 532

«Лазарь» 180

«Лайтере Кодаль» («Свет Великой Звезды») 709

«Лайхтузин ун Фремелай» («Доверчивость и коварство») 421

«Лалла Рук» (Жуковский В. А.) 302

«Лалла Рук» (Мур Т.) 12, 140

«Ламбро» 486

«Ламброс» 544

«Ламия» 108

«Лампа» 73

«Лампа Аладина» 664

«Лампада среди руин» 447

«Ламьель» 195

«Лануса» 234

«Лара» 101, 105

«Латник. (Рассказ партизанского офицера)» 353

«Латышская газета» («Latviesu avizes») 428, 429

«Латышская годовая книга» («Latukazka gada gramata») (период. изд.) 428

«Латышские народные песни» 429

«Лафертовская маковница» 353, 354, 356

«Ле Канадьен» (газета) 582, 588

«Леандр» 546

«Лебаб» 470

«Лебединая песня» 246

«Лебединый грот на Ипсаре» 276

«Лев» 183

«Лев Фландрии» 252

«Легенда веков» 161

«Легенда о Монтрозе» 96

«Легенда Сонной Лощины» 556

«Легенды» 231

«Ледяной дворец» 76

«Ледяной дом» 354, 355

«Лейла и Меджнун» 650, 653

«Лейли и Меджнун» (Ахкар Бадахшони) 467

«Лекарь и Здоровье» 407

«Лекции мисс Тиклтоби по английской истории» 132

«Лекции о драматическом искусстве и литературе» 37, 153, 227, 253

«Лекции по эстетике» 399

«Лелия» 167, 168

«Ленивый гость» 623

«Ленора» 95, 299, 524

«Ленц» 69, 70

789

«Леоне Леони» 167

«Леонс и Лена» 69

«Лесные гёзы» 251

«Лесные песни» 82

«Летопис Матице српске» (журнал) 509

«Летопись Аютии» 684

«Летящих вижу стаю журавлей» 255

«Лже-Мурасаки и деревенский Гэндзи» («Нисэ Мурасаки инака Гэндзи») 633, 634

«Лжец» 429

«Лживый брахман» 655

«Либерал» (журнал) 107

«Либуша» 85

«Ликавский узник» 504

«Лилии Сарона» 272

«Лилия» (Аттербум П. Д. А.) 272

«Лилия» (Шевченко Т. Г.) 414

«Лилия долины» 197, 200

«Лилла Венеда» 488

«Лингард и Гертруда» 246

«Лиодор» 292

«Лионское восстание» 180

«Липецкие воды» («Урок кокеткам, или Липецкие воды») 301

«Лира» 543

«Лира и меч» 46

«Лирика» (Кальвос А.) 543

«Лирика» (Христопулос А.) 542

«Лирика Жоана Маленького» 241

«Лирические баллады» 91—93, 95, 125

«Лирические стихотворения» 258

«Лирическое интермеццо» 50, 58

«Листопад» 491

«Листья травы» 552

«Литания пилигрима» 484

«Литвинка» 361, 364

«Литература и крепостное право в России» 212

«Литературблад» (газета) 281

«Литературная биография» 94

«Литературная Дакия» (журнал) 539

«Литературно-критические портреты» 173

«Литературные мечтания» 397, 402

«Литературные приключения одного дня» 216

«Литературные части Тифлисских ведомостей» (журнал) 439

«Литературный журнал Мыса Доброй Надежды» 717

«Литературный консерватор» (журнал) 153, 160

«Литературный листок» (журнал) 67

«Лицей изящных искусств» (альманах) 36

«Лицинию» 322

«Лицо моей любимой — и бело, и румяно» 455

«Лишний» 263

«Лодочница на Неккаре» 250

«Лодырь» 410

«Локарнская нищенка» 27

«Локис» 206, 210, 211

«Локопакарая» («Служение миру») 661

«Лондон» 90

«Лоре Лей» 50

«Лоренцаччо» 145, 171, 172

«Лотори» («Священное омовение») 709

«Лоцман» 553, 558

«Лошадь и медведь» 427

«Лужицкая мысль» 529

«Лужицкая свадьба» 528

«Луи Ламбер» 197, 198, 201

«Луиза» 370

«Луйгеский Лаос» 431

«Лукреция Борджиа» 166

«Лукреция Флориани» 168

«Лунный свет поучений в правильном поведении» («Нитичандрика») 650

«Луньюй» («Суждения и беседы») 607, 640

«Луч микрокосма» 513

«Лучи и тени» 167

«Лучшее противоядие во владениях того, кто хорошо распознает добро и зло» 695

«Лэ-тянь отворяет терем» 621

«Любинский замок» 529

«Любка» 408

«Люблю глаза твои, мой друг...» 347

«Люблю горы» 610

«Любовный напиток» 192

«Любовь и жизнь женщины» 57

«Любовь и чернокнижие» 146

«Любовь к отчизне» 531

«Любовь мертвеца» 367

«Любовь — погибель» 412

«Любовью не шутят» 171, 172

«Любословие» (журнал) 508

«Люди сорок восьмого года» 113

«Людмила» 298, 299, 308

«Людовик XI» (Беранже П.) 178

«Людовик XI» (Делавинь К.) 155

«Люсьен Левен» («Красное и белое») 192, 193

«Лютеция» 72

«Люцинда» 37, 50

«Мавр-подкидыш, или Кордова и Бургос в X веке» 229, 234

«Магнатам» 536

«Магомет и Констанса» 674

«Мадам де ла Шантери» 205

«Мадемуазель де Мопен» 174

«Мадридская панорама» 237, 239

«Мадридские сцены» 237

«Мадьярские столетия» 529

«Мажорно-белая симфония» 175

«Мазепа» (Байрон Дж. Г.) 102, 446

«Мазепа» (Словацкий Ю.) 488

«Мазурка Домбровского» 477

«Май» 497

«Майорат» 53

«Майская ночь» 173

«Майская ночь, или Утопленница» 371

«Макамы аль-Алюси» 696

«Максим Гримач» 412

«Максим Максимыч» 367, 368

«Малати и Мададхава» 655

«Маленькая Фадетта» 169

«Маленькие оды» 175

«Маленький Генри и его няня» 669

«Маленькому брату» 357

«Мальтийский маяк» 234

«Мальтузианцы» 183

«Малороссийские и червонорусские думы и песни» 409

«Малороссийские песни» 409

«Малороссийские повести» 410

«Малороссийские приказки» 407

«Малый простонародный славяно-сербский песенник» 510

«Манифест Коммунистической партии» 8, 10, 11, 112

«Манон Леско» 539

«Мансли мэгэзин» (журнал) 122

«Манфред» 102, 105, 320

«Маолинские струны» 622

«Мараны» 198

«Марго» 173

«Марди» 578

«Мардош» 144, 172

«Мариам» 276

«Марина» (Сладкович А.) 505

«Марина» (Шевченко Т. Г.) 415

«Марино Фальеро» 155

«Марион Делорм» 166

«Мария» (Мальчевский А.) 482

«Мария» (Шевченко Т. Г.) 414, 415

«Мария, или Дочь поденщика» 237

«Мария Стюарт» (Словацкий Ю.) 487

«Мария Стюарт» (Шиллер Фр.) 44

«Мария Тюдор» 166, 539

«Маркиз де Караба» 178

«Маркиза де Претентайль» 178

790

«Марко Висконти» 219

«Марко Проклятый» 411

«Мармион» 95

«Марсельеза» (Руже де Лиль К. Ж.) 15, 87, 180, 247

«Марсельеза» (перев. Мэнгана Д. К.) 142

«Мартин Фьерро» 598

«Мартин Чезлвит» 125—127, 129

«Маруся» (Вовчок Марко) 411

«Маруся» (Квитко-Основьяненко Г. Ф.) 404, 408, 409

«Марфа-посадница, или Покорение Новгорода» 294, 518

«Марфа, посадница новгородская» 354, 356

«Марш в будущее» 491

«Марш восточных братьев» 592

«Масиас» 230, 238

«Маскарад» 288, 317, 363, 364, 366, 368

«Маскарад Анархии» 107

«Маснави-и мавзун» 467

«Массимилла Дони» 205

«Мастер красоты» 570

«Мастер Мартин-бочар и его подмастерья» 54

«Матео Фальконе» 210, 211, 213

«Материалы для более точного знания эстонского языка» 430

«Материнская встреча» 410

«Махабхарата» 647, 648, 650, 653, 663, 665

«Махаванса» 660

«Махауммагга» 676

«Махачат» 680, 683

«Махо» 678

«Мачеха» 420

«Маччапуранам» («Матсьяпуранам») 649

«Машинист паровоза» 182

«Мегхадута» 655

«Медвежий суд» 407

«Медная лира» 180

«Медный всадник» 33, 330, 334—336, 485

«Меж скалами, подобно вору» 415

«Мелинкорт» 115

«Мелкие буржуа» 196, 203

«Мельмот-скиталец» 109, 199

«Мельник» 407

«Мельник из Анжибо» 168, 169

«Мемуары» (Ненадович М.) 512

«Мемуары» (Терес-и-Миер С.) 589

«Мемуары капитана Рокка» 140

«Менак Амир Хамза» 666

«Менегин, слуга бывших монахинь» 222

«Менцель-французоед» 67

«Мерани» 443—446

«Меркантилизм в литературе» 173

«Мерлин» 68

«Меропа» 539

«Мертвые» (Кремази О.) 586

«Мертвые» (Тегнер Э.) 274

«Мертвые души» 289, 290, 357, 374, 376, 379—383, 500

«Мертвые живым» 77

«Мертвый осел и гильотинированная женщина» 171, 198

«Мертвый царь» 672

«Месмеризм» 574

«Месмерическое откровение» 576

«Мессенские стихотворения» 176

«Мессиада» 267

«Мессинская невеста» 44, 45

«Месть» 478

«Месть верховинца» 412

«Месье де Зеркалье» 568

«Метель» (Пушкин А. С.) 334

«Метель» (Толстой Л. Н.) 94

«Мечтания о естественной природе человека» 146

«Мещанин во дворянстве» 694

«Мизантроп» 318

«Мильон терзаний» 320

«Мильтон» 89

«Мими Пенсон» 173

«Минна фон Вангель» 192

«Миндовг» 487

«Минххадж аль-абидин» (Путь праведников») 702

«Миньона» 56

«Мир высшей радости» 622

«Миргород» 289, 372, 374, 376, 383, 400

«Мир духов» 254

«Мир-дьявол» 233, 236

«Мир наизнанку» 39, 40

«Мировая хроника» 259

«Мировой судья в деревне» 602

«Мироненавистничество» 536

«Мирто» 175

«Миръот ул-хаел» («Зеркало воображения») 466

«Миссионеры» 178

«Мифические и магические песни эстонцев» 430

«Мифология» 456

«Мифология персов по Фирдоуси» 448

«Мифология Севера» 259

«Михаэль Кольхаас» 20, 48

«Мишкат аль-анвар» («Ниша светочей») 450

«Миюрасандешая» («Послание павлина») 661

«Мне восемнадцать лет» 180

«Мнемозина» (альманах) 278, 312

«Мнимый счастливец» 308

«Много смеха» 424

«Моби Дик, или Белый Кит» 552, 563, 578—580, 582

«Могила в Перхо» 280

«Могила Волошанки в Москве» 425

«Могила гайдука» 516

«Могила Милко» 505

«Могилы в Дрэгэшань» 539

«Могун о королевском дворце Мингун» 676

«Могун о миссии в Китай» 676

«Модистка и чиновник» 540

«Модная лавка» 304

«Мое завещание» 488

«Мое прости друзьям Кисловскому и Приклонскому» 311

«Мое путешествие из Тифлиса в Петербург» 443

«Мое сердце» 534

«Моей сестре Ефимии» 442

«Мозаичисты» 168

«Мои две ветви» 469

«Мои пенаты» 299—301

«Мои темницы» 221

«Моисей» 146, 154, 157, 158

«Мой дядя Бенжамен» 185

«Мой Зелили» 470

«Мой кюре» 178

«Мой родной край» 528

«Молва» (газета) 285, 396, 425

«Молдавские сонеты» 425

«Молдова в 1821 году» 539

«Молитва» (Баратынский Е. А.) 343

«Молитва» (Ламартин А. де) 156

«Молитва» (Порта К.) 222

«Молитва вдовы» 57

«Молодик на 1844 год» 412

«Молодица» 410, 469

«Молодой Франции» 166

«Молодые французы» 174

«Момбасец» 712

«Монастырь Нямц» 425

«Монах» (Пушкин А. С.) 322

«Монах» (Словацкий Ю.) 486

«Монахомахия» 406

«Монах-цистерцианец» 244

«Монета» 641

«Моникины» 561

«Монография о рантье» 202, 386

«Монодия на смерть Шеридана» 102

«Мопра» 167—169

«Мор в Момбасе» 712

«Морганте» 406

«Мореход Никитин» 431

«Морские гёзы» 251

791

«Морские кадеты сходят на берег» 269

«Морские львы» 562

«Морской торг ракшей» 622

«Моряк» 525

«Московские рынки» 386

«Московский журнал» 285

«Московский наблюдатель» (журнал) 396

«Московский телеграф» (журнал) 285

«Моцарт и Сальери» 330—332

«Моцарт на пути в Прагу» 73

«Моя весна» («Ора-га хару») 629

«Моя музыка» 274

«Моя республика» 178

«Моя родословная» 364

«Мраморный фавн» 567

«Мстислав» 325

«Мудрецу» 342

«Мудрствование и мудрость» 536

«Муж и жена» (Аксенфельд И.) 422

«Муж и жена» (Фредро А.) 478

«Муженька я дорогого...» 415

«Мужик Жемайтии и Литвы» 426

«Мужицкий грабеж» 419

«Мужское отрезвление — не измена...» 444

«Мужчина, будь мужчиной» 536

«Муза со словацких гор» 500

«Музей древностей» 197, 200, 204

«Музы Арарата» 454

«Музыкант» 415

«Мулат» 262

«Мурнис» 275

«Мухаммас о ста тридцати налогосборщиках» 464

«Мухиб-е хинди» («Друг Индии») (журнал) 646

«Мухит аль-мухит» («Океан вокруг океана») 693

«Мученики» (Стагнелиус Э. Ю.) 272

«Мученики» (Шатобриан Ф. Р.) 151, 585

«Мхи старой усадьбы» 568

«Мцыри» 288, 365—367

«Мы будем жить, сербы» 528

«Мы храброму Брайену славу поем» 140

«Мысли лужицкого серба о судьбе своего народа» 527

«Мысль» 286

«Мышеида» 406

«Мэй-фей сочиняет оду» 620

«Мэнсфилд парк» 115

«Мэри Бартон» 118, 135

«Мэтр Корнелиус» 198

«Мюзе де фамий» (журнал) 205

«Мюнхаузен. История в арабесках» 68

«Н. Маркевичу» 413

«N. N.» («О, думы мои! О слава злая!») 415

«N. N.» («Тогда мне лет тринадцать было...») 415

«На бракосочетание девушки» 673

«На введение национального языка в народное образование в Молдове в 1828 г.» 539

«На виселицу королей!» 536

«На восемь сторон» 639

«На железной дороге» 535

«На изобретение книгопечатания» 227

«На кончину ее величества королевы Виртембергской» 298, 302

«На море» 273

«На наше дело нужен нар» 462

«На посылку испанской экспедиции с вакциной против оспы в Америку» 227

«На пруду вдыхаю прохладу» 611

«На развалинах замка в Швеции» 301

«На рожь несжатую в ночи...» 415

«На свадьбу сестры Паолины» 224

«На своих двоих по Токайдоскому тракту» («Токайдо-тю хидза куритэ») 635

«На смерть Гёте» 342

«На смерть Карло Имбонати» 217

«На смерть лорда Байрона» 544

«На смерть Лоренцо Маскерони» 213

«На смерть Пушкина» 452

«На теокалли в Чоллула» 596

«На Трафальгарскую битву» 227

«На Хевешской равнине» 534

«Наблюдаю за рыбаками» 609

«Наблюдая прилив на реке Цяньтан» 613

«Наброски из социальной и политической жизни британцев» 77

«Надгробное слово Тюрлюпену» 179

«Надежда» (Орбелиани В.) 447

«Надежда» (Рунеберг Ю. Л.) 280

«Надежды» 277

«Надпись на часах» 73

«Наезд Кунчука» 433

«Наездники» 322

«Назар Стодоля» 413

«Назначение капеллана» 222

«Наймичка» 414, 415

«Наливайко» 442

«Наложница» см. «Цыганка»

«Наль и Дамаянти» 650

«Намуна» 172

«Наньдань» 610

«Наполеон, или Сто дней» 61

«Нарвский водопад» 308

«Нарендрачаритавалоканапрадипикава» («Светильник обозрения житий великих мужей») 660

«Нарисатсандешая» («Послание семи женщин») 661

«Народ» 182

«Народ казнил короля» 640

«Народная газета» (газета) 112

«Народная песня» (Зейлер Г.) 529

«Народные песни» (Александри В.) 540

«Народные песни» (Вергеланн Х. А.) 267

«Народные песни иллирийские, которые поются в Штирии, Крайне, Каринтии и западной части Венгрии» 523

«Народные сказки из Быстрицкой долины» 526

«Народу» 582

«Нарцисс, или Влюбленный в самого себя» 424

«Насилие» 540

«Насмешка мертвеца» 351

«Наставления женщинам, изложенные стихами» 640

«Наталка Полтавка» 408

«Наташа» 308

«Наукоучение» 36

«Нахлебник» 290

«Национальная песня» 536

«Национальные песни словацкого народа» 12, 503

«Нация» (журнал) 141

«Начало нового века» 43

«Начальник пограничной стражи, или Три роковые ночи» 243

«Начальные правила кабардинской грамматики» 432

«Начезы» 150, 151

«Наш век» 341

«Наша старая родина» 567

«Нашел» 63

«Наши, списанные с натуры русскими» 384—386

«Не верь, не верь поэту, дева...» 346

«Не верь себе» 365

«Не греет солнце на чужбине...» 415

792

«Не любо, не слушай, а лгать не мешай» 319

«Не печальтесь, мои друзья» 462

«Не рассуждаю о соли и железе» 612

«Не самому ль мне написать...» 415

«Не унижайте мой народ!» 504

«Небесный огонь» 162

«Небо и земля» 536

«Небожественная комедия» 489, 511—512

«Неведомый шедевр» 198

«Невинность и насилие» 526

«Неволя и величие солдата» 145, 159, 170

«Невский проспект» 289, 372, 373, 385

«Невыразимое» 302

«Негодование» 308, 324

«Негр» 295

«Недоросль» 303, 422

«Незабудка» (альманах) 419

«Незаконная мать» 525

«Нельская башня» 155

«Немезида» 269

«Немезида» (журнал) 165, 180

«Немецкая литература» 67

«Необходимость атеизма» 106

«Неофиты» 415, 416

«Неофициальная история Яньшаня» 616

«Непокорный поэт» 546

«Неполитические песни» 75

«Неразгаданная истина» 360

«Неразлучные» 260

«Несколько истин о положении в литературе» 173

«Несколько песен» 430

«Несколько слов другому» 167

«Несчастная Эльфина» 116

«Несчастный» 415

«Несчастья Джованнина Толстяка» 222

«Нет веры к вымыслам чудесным...» 347

«Нет, не тебя так пылко я люблю» 367

«Нетерпимость» 140

«Нефритовая жаба» 619

«Нечистик» 419, 420

«Нечто о нашей живописной прозе и о нынешнем состоянии русской словесности вообще» 410

«Ни в чем не надо зарекаться» 172

«Ниагара» (Ленау Н.) 81

«Ниагара» (Эредиа Х. М.) 596

«Нидерландская Южноафриканская газета» (газета) 717

«Нидерландские легенды» 256

«Ник-Лесовик» 554

«Никита Гайдай» 413

Никколо де’Лапи» 220

«Нильс Люне» 263

«Нина» 276

«Нинетта с рынка» 222

«Нинон» 260

«Нират Нарина» 681

«Нират о путешествии в Талаткриап» 682

«Нират о путешествии с его высочеством по Медной Реке» 681

«Нират о Таланге» (Най Ми) 682

«Нират о Таланге» (Прая Транг) 681

«Нитерой» (журнал) 601

«Нитисастра» 666

«Нитра» (альманах) 504

«Ничто о ничем» 349, 397

«Нищета» 623

«Нищий» (Беранже П. Ж.) 179

«Нищий» (Метлинский А. Л.) 411

«Нищий» (Погодин М. П.) 352, 385

«Нищий и его собака» 58

«Нова Скошн» («Новошотландец») (газета) 587

«Новая жизнь» 444

«Новая книга, названная увещеваньем» 453

«Новая Рейнская газета» 73, 76—78

«Новая Элоиза» («Юлия, или Новая Элоиза») 439, 479

«Новине сербске» (газета) 509

«Новоанглийские трагедии» 563

«Новое писание» 525

«Новое растение, или Мятежник» 238

«Новомодная баня» («Укиёбуро») 635

«Новомодная цирюльня» («Укиёдоко») 635

«Новые верующие» 224

«Новые военные песни» 615

«Новые и последние песни» 179

«Новые размышления» 156

«Новые сказки и рассказы» 263

«Новые стихи» (Вельхавен Ю. С. К.) 269

«Новые стихи» (Кантакузино И.) 424

«Новые стихи» (Прерадович П.) 521

«Новые стихотворения» (Гейне Г.) 72

«Новый Александр» 72

«Новый взгляд на общество, или Опыты о принципах образования человеческого характера» 117

«Новый год молдо-румын 1830-й, в котором выработан Органический регламент, первый свод административных и законодательных уложений Молдавии» 539

Новый Завет 647

«Новый мир» 113

«Новый Рейнеке Лис» 76

«Новый рыцарский орден, или Умеренные» 717

«Новый Свет» 276

«Новый трактир» 238

«Новый Ших» 439

«Новым республиканцам» 214

«Ножка мумии» 174

«Норвегия в 1830 и 1836 году» 269

«Нортенгерское аббатство» 113, 114, 116

«Нос» 375

«Нотариус» 547

«Ночи» 173

«Ночлег чумаков» 357

«Ночная песнь» 82

«Ночная песнь пастуха, кочующего в Азии» 225

«Ночное небо» 274

«Ночной смотр» 80

«Ночь перед Рождеством» 371

«Ночь под рождество 1836 года» 240

«Ночь среди руин Тырговиште» 539

«Нравственные сочинения» 224, 225

«Нур ал-албаб» («Свет сердец») 711

«Нью-Йорк Миррор» (журнал) 574

«Ньюстедское аббатство» 101

«Няня» 386

«О бессмертных» 609

«О Вальтере Скотте» 160

«О вкусах не спорят» 269

«О влиянии страстей на счастье отдельных лиц и целых народов» 146, 148

«О водевиле как о виде драматического искусства» 260

«О возвышенном и прекрасном» 104

«О Германии» 19, 71, 145, 148, 229, 307

«О движении журнальной литератутуры в 1834 и 1835 году» 376

«О как на склоне наших лет нежней мы любим и суеверней...» 347

«О как убийственно мы любим...» 347

«О качествах лекаря Тураба» 464

793

«О классическом и романтическом, а также о духе польской поэзии» 479

«О критике и литературных мнениях „Московского наблюдателя“» 400

«О легчайшем способе возражать на критику» 300

«О литературе, рассмотренной в отношении к общественным установлениям» 16, 147

«О литературной взаимности между племенами и наречиями славянскими» 495

«О лорде Байроне» 162

«О любви» 191

«О любви к отечеству и народной гордости» 285

«О, люди, бедные, слепые!» 417

«О людях» 609

«О малороссийских песнях» 377

«О муза, подожди...» 167

«О наделении крестьян землей» 541

«О направлении нашей поэзии, особенно лирической, в последнее десятилетие» 312

«О наслаждении невероятным вымыслом» 229

«О научном объединении Севера» 259

«О, нашей мысли обольщенье!!..» 347

«О, не шепчи его имя» 140

«О переводе двух статей из Лагарпа» 300

«О, песня скорби» 101

«О понятии иронии» 264

«О появлении и успехах восточной словесности в Европе и упадке ее в Азии» 448

«О предисловии г-на Лемонте к переводу басен Крылова» 304

«О прекрасном в искусстве» 175

«О равномерном распределении» 611

«О разборе вольного перевода Бюргеровой баллады „Ленора“» 315

«О развитии революционных идей в России» 284

«О разумной политике» 165

«О реформе норвежского языка» 271

«О романтизме» 216

«О романтической поэзии» 352, 410

«О русской повести и повестях г. Гоголя» 356

«О силе воображения» 273

«О социальном положении трудящихся землепашцев в румынских княжествах в разные времена» 541

«О стихийных бедствиях» 609

«О стихотворении г. Языкова» 291

«О судьбах поэзии 165

«О. Т.» 261

«О чем ты воешь, ветр ночной...» 346

«О чувстве, рассмотренном в отношении к литературе и искусству» 146—147

«О шекспиромании» 62

«О шушинском кази» 453

«О, этот мир» 442

«О языке и мудрости индусов» 36

«Об албанцах. Разыскания и мысли» 549

«Об обязанностях человека» 221

«Об учении асов» 259

«Обед в аллее тополей» 122

«Обедня безбожника» 34, 200

«Обездоленный» 175

«Оберман» 16, 144, 151, 152, 173, 189

«Обещание» 713

«Обзор истории литературы Бразилии» 601

«Обзор сочинений, писанных на малороссийском языке» 412

«Обзор художественной русской литературы» 518

«Обитель Хульдры» 270

«Облачный сон девяти» 624

«Обломов» 307

«Обманутый мир» 422

«Обоз» 305

«Обозрение моего пути» 248

«Обозрение Новой Рейнской газеты» (период. изд.) 183

«Образцы русской поэзии, переведенные Дж. Баурингом» 291

«Обращение к английской королеве» 612

«Обращение к друзьям» 462

«Обращение к жителям Тавриза» 450

«Обращение к поэзии» 590

«Обращение к султану Баймагамбету» 462

«Обращенный к горам выручает друга» 621

«Обручение в Сан-Доминго» 47

«Обрученные» (Мандзони А.) 21, 218—220, 222

«Обрученные» (Скотт В.) 96

«Общее описание Джамбудвипы» 636

«Общественная палингенезия» 155

«Общественные сады» 238

«Общественный договор» 42, 589

«Обыкновенная история» 289, 290, 385, 392—394

«Обычаи древних литовцев» 427

«Обычаи русских» 692

«Огниво» 262

«Огонь» 274

«Огородник» 389

«Огульбине» 469

«Ода достойным» 295

«Ода западному ветру» 108

«Ода к молодости» 480, 524

«Ода к норвежской свободе» 267

«Ода Калистрата» 295

«Ода — малороссийский крестьянин» 408

«Ода меланхолии» 109

«Ода Наполеону» 254

«Ода на рабство» 389

«Ода на русскую кампанию 1829 г.» 539

«Ода о революциях» 165

«Ода Психее» 109

«Ода соловью» 109

«Одержимый» 126

«Одесский вестник» 425

«Одинокая душа» 444

«Одиночество» 155

«Одиссея» 381, 384

«Однажды Атласу...» 167

«Однажды над Невой иду...» 417

«Одно меня тревожит...» 536

«Однодворец Овсяников» 391

«Оды Анакреона» 140

«Озеро» 156

«Озеро Гокча» 441, 442

«Озимандия» 108

«Озорные годы» 41

«Окатоотайя» 537

«Октавия» 175

«Олдтаунские старожилы» 563

«Олейкар» 505

«Оле Лукойе» 262

«Олена» 412

«Оливер Твист» 122—124, 129, 133, 135

«Оливье» (де Дюрас) 189

«Оливье» (Латуш Г.-Ж.-А.) 189

«Олтон Локк» 118

«Ольга» 308, 315

«Омнибус» 386

«Ому» 578

«Она идет во всей красе» 101

«Они любили друг друга так долго и нежно...» 366

«Опавшие листья» 243

«Опекун» (журнал) 648

«Оперение старого попугая» 657

«Описание Молдавии» 423, 425

«Описание Ниагарского водопада» 582

«Описание сна в Персиковом дворце» 640

«Оправдание» 338

«Опришок» 412

794

«Опыт и фантазия» 255

«Опыт науки изящного» 307

«Опыт о просвещении относительно России» 295

«Опыт о революциях» 16, 146

«Опыт о человеке» 424

«Опыт системы нравственной философии» 400

«Опыт собрания старинных малороссийских песней» 409

«Опыты священной поэзии» 311

«Опьянение вином при возвращении в Град спокойствия» 696

«Опьянение универсальным знанием при путешествии в Стамбул» 696

«Оракулы» 170

«Орас» 168

«Ораторское искусство» 453

«Ориенталии» 586

«Орлеанская дева» 44, 45

«Ормонд» (Брокден Браун Ч.) 551

«Ормонд» (Эджуорт М.) 139

«Ормус и Ариман» 275

«Орол Татранский» (литер. прилож. к газете) 504

«Оросман и Зафира» 672, 674

«Оружейник из Сантарена» 242

«Орфей» 154, 155

«Орхидеевый амулет» 621

«Осада Коринфа» 101

«Осада Парижа» 586

«Осада Флоренции» 220

«Освобождение цыган» 539

«Осел и Соловей» 450

«Осенние листья» 166, 167

«Осенний ветер шелестит...» 535

«Осень» (канадск. лит.) 582

«Осень» (Баратынский Е. А.) 343

«Осень творений» 688

«Осии. Глава 14» 415, 416

«Осман» 520

«Основа» (журнал) 416

«Оставьте меня» 698

«Остап Бондарчук» 491

«Остатки доброго» («аль-Бакият ас-салихат») 695

«Остров блаженства» 272

«Остров Борнгольм» 292, 294

«Осуждение времени» 453

«От жизни той, что бушевала здесь...» 347

«От Сильвестра до Трех волхвов» 505

«Отава» («Большая Медведица») (альманах) 278

«Отар Бретанский» 270

«Отверженные» 193

«Отверженный соловей» 455

«Ответ «Москвитянину»» 384, 392

«Ответ на письмо Лу Цзэ-фея» 608

«Ответ на «Псалмы будущего»» 489

«Ответ Немезиде» 165

«Отец Горио» 183, 197, 201, 203, 205, 206, 394

«Отец зачумленных» 487

«Отец и Сын» 407

«Отечественные записки» (журнал, 1839—1884 гг.) 184, 285, 366

«Отечество немцев» 46

«Отзвук русских песен» 495

«Отзвук чешских песен» 495

«Открытое письмо моим детям» 259

«Отлов шакалов» 610

«Отповедь Гусейн-беку» 453

«Отправление дилижанса» 386

«Отрочество» 396

«Отрывки из дневника деревенского пастора» 260

«Отрывки из писем...» 296

«Отрывок» 485

«Отставной солдат» 308, 533

«Отсутствующий» 139

«Отцовское проклятье» 526

«Отчаяние» 156

«Отчего в России мало авторских талантов?» 295

«Отцы и дети» 212

«Отшельник с Шоссе д’Антэн» 26

«Отъезд» 199

«Оуммаданти» 676

«Охота на тигров» 623

«Охотники на лосей» 280

«Очаг голландца» 554

«Очерки Боза» 76, 111, 122, 385

«Очерки Бородинского сражения. Сочинения Ф. Глинки» 397

«Очерки гоголевского периода русской литературы» 383

«Очерки и рассказы» 255

«Очерки русской литературы» 292

«Падающие листья» 94

«Падение ангела» 146, 157, 165

«Падение дома Ашеров» 575

«Падение Робеспьера» 95

«Паж дона Энрике Слабого» 238

«Пак Бонгклинг» 667

«Пал Пато» 537

«Палач» 558

«Палей» 410

«Палинодия» 224, 225

«Паломничество Чайльд Гарольда» 18, 101, 102, 104, 437

«Пальнатоке» 258

«Памела» 648

«Памфлет о памфлетах» 184

«Памяти А. И. О-го» 365

«Памяти Андрея Смоле» 524

«Памяти Валентина Водника» 525

«Памятник» 337

«Памятник Петру Первому» 485

«Памятники чешско-словацких поэтов» 501

«Памятнику Данте» 224

«Пан» 167

«Пан Гельдхаб» 478

«Пан и Собака» 407

«Пан писарь» 407

«Пан Тадеуш» 485

«Пангаз» 464

«Панджи Джаенг Тилам» 666

«Пандора» 175

«Панорама» (журнал) 241, 243

«Панорама Греции» 545

«Пантеон Эскориала» 227

«Панч» (журнал) 132, 134, 648

«Панчатантра» 647, 650, 670

«Папахейн» 678

«Паралипомены к Батрахомиомахии» 224

«Париж» (Виньи А. де) 158, 170

«Париж» (Готье Т.) 174

«Париж, или Книга ста одного» 387

«Парижские тайны» 292, 584

«Паризина» 101, 363

«Парис и Вьена» 420

«Пармский монастырь» 183, 185, 186, 188, 189, 192—195, 205

«Паровая гильотина» 223

«Паровой экипаж» 255

«Партия» 74

«Партия в триктрак» 210

«Парус» 363, 446

«Пастор в Вейльбю» 261

«Паткуль» 68

«Патриархальные нравы города Малинова» 378

«Патриот» 495

«Патриотические стихи» 227

«Патриоты» 512, 516

«Певец» 322

«Певец в Беседе любителей русского слова» 302

«Певец во стане русских воинов» 301, 302

«Певец Митуса» 411

«Певучесть есть в морских волнах...» 346

«Пейзаж» 174

«Пелайо» 227

«Пелем» 132

«Пенденнис» 119

«Пенсадор мехикано» (журнал) 592

795

«Пентесилея» 46

«Перали-хатана» («История порочных деяний») 660

«Первенцы» 521

«Первобытный лес» 81

«1 декабря 1837» 347

«Первое представление» 238

«Первый еврейский рекрут» 422

«Перебендя» 413

«Перевод двух статей из Лагарпа» 300

«Перед рассветом» 490

«Перекресток чести» 234

«Перелетные птицы» (Бликер С. С.) 260

«Перелетные птицы» (Тегнер Э.) 274

«Переписка Гёте с ребенком» 74

«Переправа Тао-е» 620

«Пересмешник, или Славенские сказки» 304

«Пересуды янбанов» 623

«Перехваченные письма, или Почтовый мешок» 140

«Переход через Рейн. 1814» 301

«Переяславская ночь» 411

«Перекильо Сарниенто» 592, 593

«Перия-пурана» 649

«Персидская литература» 448

«Персидский анекдот» 433

«Персонажи шекспировских пьес» 111

«Перстень» 341

«Перчатка» 429

«Песенка о лепешке» 612

«Песни» (Леопарди Дж.) 224

«Песни» (Языков Н. М.) 314

«Песни верхних и нижних лужицких сербов» 528

«Песни греков» 58

«Песни западных славян» 12, 207

«Песни и образы жизни» 57

«Песни Милосао, сына правителя Шкодры» 549, 550

«Песни Мирза Шафи» 451

«Песни монахов-мхитаристов» 454

«Песни невинности» 89

«Песни нравственные и другие» 178

«Песни о рабстве» 564

«Песни опыта» 89, 90

«Песни Оссиана» 494

«Песни светские и духовные» 426

«Песни Серафины Топии» 550

«Песни сквозь слезы» 411

«Песни Слепого Индрикиса» 428

«Песни странника» 55

«Песни странствий» 55

«Песни сумерек» 167

«Песни шотландской границы» 95

«Песнь жатвы» 255

«Песнь жнецов» 529

«Песнь красного республиканца» 113

«Песнь Мваны Купоны» 713, 714

«Песнь о вещем Олеге» 325

«Песнь о Гайявате» 12, 280

«Песнь о 28 пагодах» 677

«Песнь о династиях» 677

«Песнь о колоколе» 429, 437

«Песнь о кончине светлейшего князя Г. А. Потемкина... и о других переменах в этом мире» 423—424

«Песнь о Нибелунгах» 58, 277—278

«Песнь о Раме» 677

«Песнь о рубашке» 112

«Песнь о Сугрун» 266

«Песнь о том, как Китай испросил зуб Будды» 677

«Песнь о том, как Мара пытался отринуть Тотаму от древа Бодхи» 677

«Песнь о Хильдебранте» 258

«Песнь отправления» 15

«Песнь песней» 424, 541

«Песнь погибающего пловца» 315

«Песнь последнего манестреля» 95

«Песнь Румынии» 541

«Песнь семейных поучений» 640

«Песнь солнцу» 274

«Песнь филаретов» 480

«Песнь Фионнуалы» 140

«Песня бедняка» 423

«Песня бракосочетания» («Югалгит») 663

«Песнь в честь Свеллендамских и разных других героев кровавой баталии под Мейсенбергом 1795 года августа 7 дня» 717

«Песня друзей латышей» 429

«Песня изгнания» 601—602

«Песня ирландцев» 108

«Песня казака» 236

«Песня крестьян» 183

«Песня людям Англии» 108

«Песня масок» 482

«Песня на Новый 1805 год пану нашему и отцу князю Алексею Борисовичу Куракину» 406

«Песня о Бируте» 426

«Песня о проданном сыне» 614

«Песня о трех генералах» 613

«Песня о хлебных законах» 112

«Песня о черно-красном знамени» 536

«Песня об огненном корабле рыжебородых» 642

«Песня пастуха» 424

«Песня пахаря» 358

«Песня пирата» 231, 236

«Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова» 361, 364, 369

«Песня рабочих» (Виньи А. де) 159

«Песня рабочих» (Дюпон П.) 181

«Песня солдат» 182

«Песня цветовода» 424

«Песочный человек» 53

«Пестрые сказки» 353

«Петербург и Москва» 386

«Петербургская сторона» 386

«Петербургские вершины» 388

«Петербургские записки 1836 года» 380

«Петербургские углы» 386

«Петербургские шарманщики» 384, 386

«Петербургский дворник» 386

«Петиция в защиту поселян, которым запрещают танцевать» 184

«Петиция двум палатам» 184

«Петр I» 648

«Петр Великий в Острогожске» 311

«Петр Сагайдашный» 412

«Петрусь» 415

«Печаль» 623

«Пиковая дама» 212, 335

«Пионеры» 559

«Пир» 264

«Пир во время чумы» 330—332, 334

«Пир Петра Великого» 336

«Пиратские войны на Филиппинах» 672

«Пирог» 304

«Пирующие студенты» 322

«Письма бездельника» 227

«Письма Джонатана Олдстайла, джентльмена» 555

«Письма Дюпюи и Котоне» 172

«Письма из Avenue Marigny» 396

«Письма из Испании» 19, 229

«Письма из Парижа» 67, 70

«Письма из Риги» 428

«Письма из Франтишковых Лазней» 498

«Письма к лорду Холланду» 227

«Письма о поэзии, просодии и языке» 37

«Письма о сочинениях и характере Руссо» 146

«Письма об эстетическом воспитании» 399

«Письма Пифии к Даману» 600

«Письма путешественника» 168

«Письма редактору «Цензора»» 184

«Письма русского офицера, с подробным

796

описанием похода россиян против французов в 1805—1806 годах» 300

«Письма русского путешественника» 9, 287, 293

«Письмо г-ну Ш... о единстве места и времени в трагедии» 216

«Письмо ереванцам» 455

«Письмо к издателю «Литературных прибавлений к «Русскому инвалиду»» 372

«Письмо к соотечественникам» 562

«Письмо У Лань-таю из армии» 609

«Письмовник» 508

«Питер Белл» 91, 92

«Плантаторы индиго» 655

«Плач бедной Мати Болгарии» 507

«Плач о беженцах» 610

«Плач о Нинбо» 613

«Плач о повесившихся» 610

«Плач о Чжэньхае» 613

«Плач по родителям...» 455

«Плачи» 173

«Плейндилер» (журнал) 562

«Племянник Рамо» 16

«Пленение Шамиля» 435

«Пленница» 598

«Пленный рыцарь» 364

«Плоды моих усердствований» 717

«Плюсковой» 323

«По дороге в Наньян» 610

«По морю» 712

«По случаю первого прочтения Гомера в переводе Чэпмена» 108

«Победа при Хунине, Песнь Боливару» 589, 590

«Победа при Шатогее» 582

«Победа Раваны» («Раванавиджаям») 650

«Победная песнь» 448

«Побежденные талайнги» 683

«Побочная семья» 198

«Побратим» 412

«Повелитель блох» 24, 55

«Повествование о Неизысканном» 640

«Повествование о том, как обменялись стихотворными речами праздноумный Лама по прозвищу Рассеянный и его соловей с быстрым умом» 639

«Повествование об Изворотливом Хитреце» 641

«Повести Белкина» 330

«Повесть о героях и героинях» 617, 618

«Повесть о двух городах» 116

«Повесть о деяниях литовцев» 427

«Повесть о приключениях Артура Гордона Пима» 574

«Повесть о рани Кетаки» («Рани Кетаки ки кахани» 653, 654

«Повесть о Симчхон» 623

«Повесть о славном Касперле и пригожей Аннерль» 51

«Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» 355, 372, 375

«Повесть о чиновнике Пэ» 623

«Повесть о чудесах» 653

«Повесть о Чхунхян» 623, 624

«Повесть скалистых гор» 576

«Повторение» 264

«Погасло дневное светило...» 446

«Погребальная песнь народов» 113

«Погребение капитана Майзнера» 488

«Под окном» 525

«Подарок для проницательных касательно сведений о России» 691

«Подземный ход Махо» 676

«Поднимаюсь на городскую башню в Лояне» 610

«Поднимаюсь на гору Хуа» 610

«Подражание II Псалму» 415

«Подражание Горацию» 410

«Подражание Иезекиилю» Глава 19» 415

«Подражания Корану» 10, 459

«Подсвечник» 172

«Подсолнечник» 272

«Подщипа» («Трумф») 304

«Поездка императора Великой Мин, правившего под девизом Чжэн-дэ, в Цзяннань» 620

«Поездка на родину» 242

«Поездка на сэтер» 270

«Поездка Тора в Ётунхейм» 257

«Поездки по сельской Англии» 88

«Пожелание мира» 529

«Пожизненная рента» 479

«Поимка и вызволение Цао Цао» 622

«Поиски абсолюта» 30, 196, 198, 199, 201

«Покинутая девушка» 531

«Покинутая деревня» 587

«Покинутая женщина» 197

«Поле битвы» 174

«Полезные развлечения» 428

«Поликсена» 297

«Полинька Сакс» 388

«Политические мемуары» 589

«Политическому поэту» 72

«Полифем» (газета) 271

«Полковник Шабер» 197, 200

«Полная история неудачника» 620

«Полная история сна из трех частей» 616

«Полночный мороз» 93

«Положение в волости» 453

«Положение рабочего класса в Англии» 77, 112, 118

«Полсотни стихотворений» 269

«Полтава» 329, 330, 407

«Полуденное солнце» («Мехри нимруз») 653

«Полусерьезное письмо Златоуста сыну» 216

«Поль Клиффорд» 132

«Польская песня» 250

«Польская семья» 258

«Польский беженец» 81

«Польский пилигрим» (газета) 483

«Польское земледелие» 478

«Попугай» 269

«Попытка лансмола в Норвегии» 271

«Пора, мой друг, пора...» 94

«Портрет» 372, 374

«Портрет Венеры» 241

«Португалия в европейском балансе» 241

«Порченая» 413

«Посвящение в кавалеры» 223

«Послание в Сибирь» 329

«Послание к гессенским крестьянам» 65

«Послание к Дельвигу» 336

«Послание в Фирмену Дидо» 181

«Послание любимой» 712

«Послания, сатиры, песни, эпиграммы и другие стихотворные произведения» 582

«Последнее новоселье» 365

«Последнее паломничество Чайльд Гарольда» 157

«Последние дни Помпеи» 116

«Последние письма Якопо Ортиса» 214, 546

«Последние умники» 269

«Последний барон Крэна» 141

«Последний визит» 392

«Последний день приговоренного к смерти» 166

«Последний из могикан» 559, 560

«Последний квартет Бетховена» 351

«Последний Новик» 355

«Последний Поэт» 342

«Последний сын вольности» 361

«Последний чех» 498

«Последний шуан, или Бретань в 1800 году» см. «Шуаны, или Бретань в 1799 г.»

«Последняя жена» 453

797

«Последняя песнь Сафо» 224

«Последняя смерть» 339

«Послесловие к «Истории Поздней Хань»» 608

«Посмертные записки Пиквикского клуба» 96, 118, 122—124, 127, 131

«Посмотри» 453

«Пособие по поэтике» 453

«Потеряный рай» 107, 135, 267, 514, 658

«Потоп» 179

«Похвала древним болгарам и отечеству их» 508

«Похвала карабкающимся по канату» 641

«Похвала Путталётле» 681

«Похищенное письмо» 576

«Поцелуй» 338

«Почта духов» (журнал) 304

«Поэзия» 480

«Поэзия в Австрии» 75

«Поэзия и правда» («Из моей жизни. Поэзия и правда») 28—29, 41, 63, 74, 376

«Поэма женщины» 175

«Поэма о человеке» («Админама») 652

«Поэма плача» 615

«Поэма Пяста Дантышека герба Лелива о пекле» 487

«Поэмы Д. К. Мэнгана» 141

«Поэмы на древние и современные сюжеты» 157

«Поэт» 521

«Поэт и мир» 491

«Поэтическая Америка» (антология) 590

«Поэтическая Галлия» 153

«Поэтические вздохи и томления» 601

«Поэтические и религиозные созвучия» 156—157

«Поэтические произведения» 257

«Поэтические размышления» 155

«Поэтические творения русских» 291

«Поэтические цветы, сорванные у соседей» 255

«Поэтический календарь» (ежегодник) 272

«Поэтический принцип» 572

«Поэтическое искусство» 398

«Поэту» 525

«Пояс Венеры» 419

«Пра Апаймани» 682

«Пра Ло» 682

«Правда» 419

«Правда и вера» 423

Правда моей жизни, поэзия жизни аптекаря» («Правда из жизни Жан-Поля») 41

«Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром» 576

«Правила драмы» 227

«Правительство Мендисабаля» 235

«Праздник цветов у английских рабочих» 77

«Праматерь» 85

«Пранэ Ситрэ» 667

«Праотец наш пророк Адам» 462

«Предатель» 411

«Предисловие» 91

«Предисловие к «Кромвелю»» 402

«Предисловие к «Человеческой комедии»» 197

«Предостережение» 611

«Предсказание» 362

«Предтропье» 456

«Презрение» 167

«Преисполненная достоинств» 639

«Прекрасная Илона» 531

«Прекрасная мельничиха» 58

«Прекрасный рассказ о сливе и орхидее» 616

«Прелюдия» 91

«Прем Сагар» («Море любви») 654

«Премьер-министр» 546

«Преображеный мир» 82

«Прерия» 561

«Пресвитер Эурико» 244

«Пресса» (газета) 204

«Преступник» 360

«Преступные речи в изголовье больного» 609

«Приверженец кастильской старины» 239

«Приветствие родине» 521

«Привидения в Ёцуя» («Ёцуя кайдан») 627

«Приготовительная школа эстетики» 41, 42

«Приезжий из столицы, или Суматоха в уездном городе» 408

«Приемный сын» 256

«Признание» (Баратынский Е. А.) 338

«Признания» (Гейне Г.) 71

«Призрак Авеля» 89

«Призыв» 531

«Призыв к народу» 462

«Приказания» 525

«Приключения Телемака» («Телемак») 508, 691

«Приметы» 342, 343

«Примечание» (Дельвиг А. А.) 308

«Примечание к «Русским ночам»» 375

«Примечания» (Гёте) 63

«Примулы» 251

«Принеида» 222

«Принц богемы» 202

«Принц Милекадел» 672

«Принц Орадал» 672

«Принц Ориентис» 672

«Принц Отто Датский» 259

«Принц Флоринио» 672

«Принц Фридрих Гомбургский» 47, 48, 55

«Принц Цербино, или Путешествие в поисках хорошего вкуса» 39

«Принцесса Гимена» 672

«Принцесса Изабелла» 260

«Принцесса Клевская» 186

«Принцесса Кришна» 657, 658

«Принцесса на горошине» 262

«Природа» 562

«Приходите завтра» 239

«Прихоти Марианны» 172

«Причитания» 614

«Прбхакор» («Солнце») (журнал) 655

«Провидение — человеку» 156

«Провинциал» 386

«Прогулка» 91

«Прогулка в горах» 80

«Прогулка на гору Сун» 610

«Прогулка с удовольствием и не без морали» 415

«Прогулки по Риму» 188

«Прогулка трех мертвецов» 586

«Продолжение» 673

«Продолжение «Айвенго»» 132

«Продолжение «Сна в красном тереме»» 615

«Проезжая Янчжоу» 612

«Проза» 255

«Прозаические произведения» 99

«Произведения параллельного стиля» («Пянь ти вэнь чао») 609

«Проклятие певца» 56

«Проклятое дитя» 198

«Проклятый богом бай» 462

«Проклятье» 532

«Пролог» 271

«Прометей освобожденный» 107

«Проныра» 223

«Пропавшая грамота» 372

«Пророк» (Лермонтов М. Ю.) 366

«Пророк» (Шевченко Т. Г.) 415

«Пророчество» 531

«Пророчество Гуатемока» 595

«Просвещенный Европеец...» 507

«Просьба» 525

«Протестантство и романтизм» 66

«Противоречия» 396

«Протоптала тропочку...» 415

«Прочное в сменах» 63

798

«Прошлое и настоящее» 112

«Прощай!» 198, 199

«Прощай навек» 470

«Прощайте ныне» 470

«Прощальная песня» 529

«Прощание» (Орбелиани Г.) 442

«Прощание» (Тегнер Э.) 274

«Прощание Наполеона» 101

«Прощание с юностью» 524, 525

«Прощанье» 525

«Прощенный Мельмот» 29, 198, 199

«Прядильня» 261

«Прядильщица» 250

«Псалмы будущего» 490

«Псалмы Давида» 414

«Птица Адарна» 672

«Пугачев» 68

«Пуритане» 96, 98

«Пустоко роджо» («Книга царствий») 666

«Пустыня» 469

«Пусть помнит Ирландия прежние дни» 140

«Путевой журнал воздухоплавателя Джаноццо» 41

«Путевые записки» 452

«Путевые картины» 60, 61

«Путешественник» 298

«Путешествие в Армению» 456

«Путешествие в Италию» 63

«Путешествие в Малороссию» 292—293

«Путешествие в полуденную Россию в письмах, изданных Владимиром Измайловым» 292

«Путешествие в Стокгольм» 269

«Путешествие в Стокгольм II» 269

«Путешествие в Темноград» 477

«Путешествие в Туркмению и Хиву в 1819 и 1820 гг.» 468

«Путешествие Гулливера» 619

«Путешествие из Петербурга в Москву» 9, 389, 424

«Путешествие к славянским братьям в Моравии и Чехии» 505

«Путешествие Колумба» 648

«Путешествие на Запад» 605, 620

«Путешествие пешком от Хольмен-канала до восточного мыса острова Амагер» 261

«Путешествие по Гарцу» 59, 60

«Путешествие по извилистым дорогам» 248

«Путешествие Ямуны» 654, 655

«Путник» (Кольцов А.) 357

«Путник» (Прерадович П.) 521

«Путник» (Суцос П.) 545

«Путник» (Шиллер Фр.) 44

«Путь» 515

«Путь паломника» 135, 648

«Пушкин» 331

«Пьер» 578

«Пьетро Апоне» 372

«Пьяница» 548

«Пятерица» 465

«Пятое мая» (Беранже П. Ж.) 179

«Пятое мая» (Мандзони А.) 217, 223

«Пятьдесят джатак» 678, 680, 683

«Раболепство» 655

«Рагхуванша» 653, 655

«Раден Ландай» 684

«Радигер» 299

«Радомист и Зенобия» 315

«Радуйтесь жизни» 247

«Разбитая скрипка» 179

«Разбитый кувшин» 47

«Разбойники» 429

«Развалины Барды» 453

«Развлечение Бханумоти» 655

«Развязка Ревизора» 378

«Разговор книгопродавца с поэтом» 328

«Разговор между Издателем и Классиком с Выборгской стороны или с Васильевского острова» 308

«Разговор с мумией» 576

«Раздел» (Коженевский Ю.) 491

«Раздел» (Крылов И. А.) 305

«Раздел добычи» 145, 180

«Раздумья на берегу Куры» 443

«Размышления» 156, 157

«Размышления в библиотеке» 532

«Размышления о главнейших событиях Французской революции» 145

«Размышления о ночной стороне естественных наук» 52

«Размышления прохожего о королях» 166

«Разные заметки о цы из кабинета Цзечуньчжая» 611

«Разные стихи 1839 года» 612

«Разочарование во сне» 235

«Разрозненные стихи Америко Элизио» 600

«Разрушение Трои» 423

«Разрытая могила» 414

«Разуверение» 338, 341

«Разящий и Светлый» 140

«Раиса» 298

«Ракош» 530

«Рамакиэн» 680, 681, 683

«Рамаяна» 647, 648, 653, 658, 665

«Рамиро, граф Лусены» 228

«Рамиро Маринеско» 276

«Раны Армении» 437, 457, 458

«Рапсодии» 171

«Расин и Шекспир» 188, 208

«Раскрыватели тайн» 421

«Расселас» 648

«Рассказ кумыка о кумыках» 435

«Рассказ О Матсьендранатхе» («Матсбендранатх катха») 664

«Рассказы» (Винклер Р. И.) 430

«Рассказы» (По Э. А.) 574

«Рассказы дедушки» 96

«Рассказы для оживления и облагораживания сердец лужицких сербов» 529

«Рассказы из светской жизни» 139

«Рассказы крестоносцев» 96

«Рассказы путешественника» 555

«Рассказы русского солдата» 352, 385

«Рассказы трактирщика» 96

«Расставание со школьными друзьями» 516

«Рассуждение о влиянии современной критики на упадок испанского театра» 228

«Рассуждение одного итальянца о романтической поэзии» 223

«Рассуждение о старом и новом слоге российского языка» 295, 296

«Рассуждения о стихах из Башни стреляющего в сокола» 615

«Рассуждения о цы» 611

«Ратиратналанкарая» («Украшение из сокровищ страсти») 661

«Раузат аль-наим» («Сад блаженства») 702

«Рафаэль и его соседка» 50

«Рашид-бек и Саадет-ханум» 452

«Ра’но и Зебо» 467

«Реб Генох» 421

«Ребенок сирота» 411

«Ребячья болтовня» 263

«Ревизор» 212, 289, 303, 318, 320, 374, 377—381, 383

«Ревиста эспаньола» (журнал) 229, 238

«Ревю де дё Монд» («Revue de deux mondes») (журнал) 389, 599

«Редберн» 578

«Рейнеке Лис» 431

«Рейнская газета» (газета) 72, 74, 75

«Рейнская легенда» 132

«Религия любви, или Роза Бакавали» 647, 653, 664

«Рене» («Рене, или Следствие страстей») 16, 150—152, 156, 167, 189

«Репейник и Конопелька» 407

799

«Реперторио Американо» (изд.) 590

«Ретроспективный взгляд на движение интеллигенции Ла-Платы с 1837 года» 597

«Рецензент и зверь» 260

«Рецензия на „Аин-и Акбари“» 653

«Рецепт» 425

«Речи вороны и сороки, которые, беседуя, сидели на стене» 639

«Речи Высокого» 274

«Речи, произнесенные жаворонком и лебедем» 639

«Речные заводи» 605, 606, 617, 626, 631

«Речные заводи «верных сановников»» 605

«Речные заводи «красавиц»» 605

«Речь и молчание» 273—274

«Речь мыши, произнесенная в шутку» 639

«Речь о критике» 397

«Речь о поэзии» 229

«Рим, Неаполь и Флоренция» 188

«Рип Ван Винкль» 552, 556

«Рисую горы» 610

«Рифмованная хроника попа Маурициуса» 87

«Риччарда» 214, 215

«Рияз ал Гудс» («Святые цветники») 450

«Рияз ас-Сияхат» («Цветник странствований») 449

«Роб Рой» 96, 98, 99

«Роберт Фултон» 258

«Робинзон Крузо» 111, 648

«Ровеснику» 357

«Рог» 158

«Родина» (Лермонтов М. Ю.) 369

«Родина» («Шодеш») (Иш. Гупто) 655

«Родина мужей» 273

«Родной язык» 655

«Родольфо и Росамунда» 673

«Родословие царей» 715

«Родриго де Вильяс» 672

«Роды» 182, 183

«Рождение Тилоттамы» 658

«Рождественская повесть в прозе» 126

«Рожок» 270

«Роза» (Аттербум П. Д. А.) 272

«Роза» (Маседо Ж. М. де) 602

«Роза» (Сиглигети Э.) 533

«Роза Бакавали» см. «Религия любви, или Роза Бакавали»

«Роза и Хмель» 407

«Роза с острова Репейников» 277

«Розой, нежной розой» 531

«Рокби» 96

«Роковые сапоги» 132, 133

«Ролла» 171

«Роман без романа» 512

«Роман Вардкеса» 456

«Роман Варсеник» 456

«Роман о народе» 113

«Роман об Энее» 406

«Романсейро» (изд. Алмейда Гаррет) 11, 241

«Романсеро» (изд. А. Дуран) 11, 24

«Романсеро» (Гейне Г.) 73

«Романсы» 221

«Романсы розового венка» 51

«Романтика» 481

«Романтическая проза Эдгара А. По» 574

«Романтическая школа» 40, 66, 71, 72

«Романы прославленных сочинителей» 132

«Ропот» 338, 341

«Роскильде-Риим» 259

«Рославлев, или Русские в 1812 году» 357

«Россиада» 512

«Российский Жилблаз, или Похождения князя Гаврилы Симоновича Чистякова» 296, 355

«Рубайят Омара Хайяма» 459

«Рудокопы Ютзеля» 181

«Рузнаме-и шах Шуджа» («Дневник шаха Шуджи») 702

«Руинам крепости Нямц» 539

«Руины» (Верешмарти М.) 530

«Руины» (Вольней К.) 214

«Руины Тырговиште» 539

«Руки Жанны-Мари» 180

«Руководство по всемирной истории» 259

«Рукопись, найденная в Сарагосе» 477

«Румынская песнь» 539

«Румынский курьер» («Курьерул ромынеск») (газета) 538

«Румынский марш» 539

«Румяная» 622

«Руненберг» 40

«Русалка» (Пушкин А. С.) 330, 419

«Русалка» (Сомов О. М.) 410

«Русалка» (Шевченко Т. Г.) 414

«Русалка Днестровая» 412

«Руслан и Людмила» 320, 322, 324—326, 328, 330, 337

«Русская антология» 291

«Русская императрица Екатерина» 648

«Русская правда» 428

«Русская Талия на 1825 год» (альманах) 315

«Русская хрестоматия» 508

«Русские второстепенные поэты» 344

«Русские ночи» 287, 356

«Русский в Париже 1814 года» 313

«Русский инвалид» (газета) 384

«Русским друзьям» 485

«Русское сердце и Русская душа» 431

«Русское слово» (журнал) 421

«Рыбак» (Боровиковский Л. И.) 410

«Рыбак» (Гребенка Е. П.) 407

«Рыбак» (Жуковский В. А.) 298, 302

«Рыбак из Персикового Источника» 620—621

«Рыбаки» 307, 308, 313, 373

«Рыдание на смерть Ю. И. Венелина» 508

«Рысь и Крот» 407

«Рыцарь нашего времени» 294

«Рыцарь Тогенбург» 302

«Рюи Блаз» 164, 166

«С кочевья предков Арки» 461

«Саб» 597

«Савва Чалый» 411

«Савонарола» 81, 82

«Сага о Вельсунгах» 259

«Сага о Вьёлунде» 257

«Сага о Фритьофе» (древнесканд.) 274

«Сага о Фритьофе» (Тегнер Э.) 12, 19, 258, 271, 273, 277

«Сага об Орварде» 258

«Сад и весна» 653

«Садовник и господа» 263

«Сады» 325

«Сайма» (газета) 281

«Сакартвелос газети» («Газета Грузии») 439

«Саккат» 623

«Сакура Согоро» 628

«Саламанкский студент» 231, 232, 236

«Саласилах раджа-раджа ди-танах Джава» («Родословная раджей яванской земли») 669

«Салон и лес» 274

«Салон 1824 года» 186

«Сальмагунди, или Причуды и мнения Ланселота Лэнгстаффа, эсквайра, и других» 555

«Самуттакот» 682

«Сан-Франческо-а-Рипа» 192

«Санчо Салданья, или Кастилец из Куэльяра» 236

800

«Сапог» 223

«Сардарийе» («Начальственная») 701

«Сартор Ресартус, или Перекроенный портной» 112

«Сасси и Пунну» 650

«Сатира на Ходжу Мир Асада» 464

«Сатиры» 539

«Сатурн. (На открытие впервые театра в Бухаресте в 1819 году)» 539

«Саул» 415

«Сафо» 85

«Сашка» (Лермонтов М. Ю.) 362, 363

«Сашка» (Полежаев А. И.) 315

«Сборное воскресенье» 386

«Свадебный поезд королевской дочери» 270

«Свадьба в Москве» 386

«Свадьба в Хардангере» 270

«Свадьба Дриады» 263

«Свадьба короля Великоморавского» 505

«Сварливая Катье, или Жизнь среди готтентотов» 717

«Сватанье на Гончаровке» 408

«Сватовство Майяза Стэндиша» 563

«Сватовство священника» 563

«Сватоплук» 502

«Сватоплуковичи, или Падение империи Великоморавской» 505

«Сваты» 530

«Сваямбху-пурана» 664

«Свекровь» 412

«Свенск литтературтидскрифт» (газета) 271

«Сверчок за очагом» 126

«Света!» 535

«Свете тихий! Свете ясный!» 417

«Светлана» 299, 308

«Свинцовые рудники в Чжухае» 610

«Свинья» 303

«Свобода в Медвежьем углу» 84

«Свободиада» 513

«Свободная печать» (Верешмарти М.) 532

«Свободная печать» (Фрейлиграт Ф.) 76

«Свободные осажденные» 544

«Свободы сеятель пустынный» 326

«Святой Дух» 505

«Святые отцы» 178

«Священные гимны» 217

«Священный союз варваров» 179

«Священный союз народов» 179

«Север и Юг» 119

«Север. Поэтический новогодний подарок 1815 года» 267

«Север. 1816» 267

«Северная газета» (газета) 112, 113

«Северная лира» 344

«Северная пчела» (газета) 384

«Северное море» 58, 60

«Северные куплеты» 259

«Северные поэмы» 257

«Сегелиель, или Дон-Кихот XIX столетия» 352

«Седжарах Мелаю» 670

«Секретное донесение императору» 612

«Сельский врач» 200

«Сельский нотариус» 533

«Сельский священник» 200

«Сельское кладбище» (Грей Т.) 298

«Сельское кладбище» (Жуковский В. А.) 298

«Сельскому хозяйству в тропической зоне» 590

«Сельскохозяйственные и ремесленные новости» (газета) 524

«Семейная хроника» 396

«Семейство» 276

«Семейство Альвареда» 237

«Семейство лютеровских времен» 155

«Семейство на празднике в деревне» 602

«Семейство Тальниковых» 388

«Семейство Фаджей в Париже» 140

«Семейство Шроффенштейн» 19, 47

«Семанарио патриотико» (журнал) 227

«Семь Инфантов Лары» 672

«Семь цветников» 465

«Семья Х ***» 276

«Семья Ченчи» 192

«Сенакль» 160

«Сен-Мар» 13, 21, 145, 158, 159, 209, 355

«Сентиментальное путешествие» 113

«Сент-Ронанские воды» 96

«Сеньор Бембибре» 230, 232, 233

«Серапионовы братья» 27, 54, 356

«Серат бабад Дипанегаран» 667

«Сарат чартосипун алам кутук» («Книга о благостных временах») 666

«Серат Чентини» 666

«Серафита» 198

«Сербиада» 511, 512

«Сербская народная песня» 528

«Сербские новины» (газета) 528

«Сербски поведар а курир» («Сербский рассказчик и курьер») (газета) 528

«Сербские летописи» (журнал) 509

«Сербского языка возможности и восхваление последнего...» 527

«Сербской Лужице» 528

«Сербский словарь, истолкованный немецкими, латинскими словами» 510

«Сердечные излияния монаха, любителя искусств» 36, 37

«Сердешная Оксана» 409

«Сердце не научить» 412

«Серебряный сон Саломеи» 489

«Серкеле» 422

«Сертанец в столице» 602

«Сесилия Вальдес» 597

«Сетования белых» 183

«Сибилла, или Две нации» 118

«Сибирь» 142

«Сигурд Ринг» 272

«Сид» 539

«Сизиф» 269

«Сила памяти» 525

«Силезские ткачи» 73

«Силсилах раджа-раджа Бруней» («Родословия брунейских раджей») 668

«Сильвия» 175

«Сильф» 162

«Символ веры» 76

«Символика сна» 52

«Символические слова» 597

«Симон» 168

«Симра» 271

«Синнамутту-катхава» («Рассказ о Синнамутту») 661

«Синхасан биттиси» 653

«Синьора Луна» 276

«Синяя книга» («Хохе дэбтэр») 638

«Синяя птица» 272

«Сирота» 357

«Сиябасмалдама» («Цветочная гирлянда сингальского языка») 660

«Сказание о великом мире» 631

«Сказание о войне сикхов с англичанами» 651

«Сказание о Падмини» («Падмавати») 656, 657

«Сказание о Старом Мореходе» 91, 93, 94

«Сказание об Эсфири» 420

«Сказания прапорщика Столя» 280

«Сказанья» 529

«Сказка для детей» 367, 369

«Сказка о Бедности и Богатстве» 76

«Сказка о Золотом петушке» 335, 336

«Сказка о Иване-царевиче и Сером Волке» 384

«Сказка о медведихе» 330

«Сказка о попе и о работнике его Балде» 330

801

«Сказки о Священном союзе» 140

«Сказки попугая» 664

«Сказки, рассказанные для детей» 262

«Скалы» 243

«Сквондеры из замка Сквондеров» 142, 143

«Скептицизм» 140

«Скинь чадру» 452

«Скифы» 348

«Скорбные ночи» 240

«Скорбь» 455

«Скупой» (Мольер Ж.-Б.) 694

«Скупой» (Стерия Попович Й.) 512

«Скупой рыцарь» 330—332

«Слав» 502

«Слава» 156

«Слава жемайтийцев» 427

«Слава морю» 60

«Слава царей» 715

«Славная история Бернардо дель Карпио» 672

«Славянка» 298

«Славянские древности» 492, 501

«Славянские национальные песни» 495

«Сладострастие» 173

«След Молдавии в Каневе» 425

«Следопыт» 561, 562

«Следуй призванию!» 269

«Следы цветов и луны» 616

«Слепая» 413, 414

«Слепой» 414

«Сливовый календарь любви» 634

«Слияние двух морей» («Маджма аль-бахрайн») 694

«Слова верующего» 67

«Слова старого гимна» 274

«Словарь болгарского языка с толкованием слов на болгарском и русском» 508

«Словарь норвежского народного языка» 271

«Словацкие стихотворцы» 501

«Словацкий пчеловод» 500

«Словения императору Фердинанду» 524

«Словеноболгарское детоводство для малых детей» 507

«Словенская алфавитная война» 523

«Словенске народне новины» (газета) 504

«Словенске погляди на веру, уменье и литературу» («Словацкое обозрение науки, искусства и литературы») (журнал) 504

«Словенские песни крайнского народа» 523

«Слово верблюжонка, разлученного с матерью» 639

«Слово о крае Курама» 463

«Слово о полку Игореве» 501, 513

«Слово о правильном применении наказания» 608

«Слово о хороших и плохих чиновниках и писарях» 639

«Слово перекати-поле, подхваченного ветром» 639

«Слово снега, тающего весной» 639

«Слово сторожевой собаки» 639

«Слухи» 613

«Случайные строфы» 613

«Смарра и демоны ночи» 154

«Смбат Первый» 454

«Смерть» 339

«Смерть волка» 158, 170

«Смерть Дантона» 69, 70

«Смерть зимы» 535

«Смерть невесты» 529

«Смерть Поэта» 364

«Смерть Сатаны» 178

«Смерть Смаил-аги Ченгича» 520

«Смерть Хокона Ярла, или Введение христианства в Норвегии» 257

«Смерть Цезаря» 454

«Смерть Эмпедокла» 43

«Смех» 180

«Смуглянка» 602

«Снег» 158

«Снег над Персиковым Ручьем» 622

«Снегурочка» 568, 570

«Снизу вверх» 76

«Собака» 623

«Собор Парижской богоматери» 161—163, 355, 362

«Собрание» 418

«Собрание пословиц, или Сказ слова» 540

«Собрание поэтов» («Маджмуан шаиран») 465, 466

«Собрание русских повестей, выбранных из Булгарина, Карамзина и др.» 291

«Собрание сочинений и переводов в прозе и стихах для упражнения в валахо-молдавском языке» 425

«События, связанные с Мухаммад Алиханом» 464

«Современник» (журнал 1836—1846; 1847—1866 гг.) 283, 285, 344, 346, 375, 390, 397, 416, 428, 433

«Современное рыцарство» 551

«Современные стихотворения» 72

«Созвучия» 157

«Созерцания» 167

«Сокол» 623

«Солдат» 176

«Солдат-чародей» 408

«Солдатов колодец» 415

«Солдатский портрет» 408, 409

«Солнечный свет и тень» 113

«Солнце. Гимн» 236

«Солнце заходит, горы чернеют...» 415

«Солнце неспящих» 101

«Соловей» (Андерсен Г. К.) 262

«Соловей» (Кольридж С.) 93

«Солопий и Хивря, или Горох у дороги» 407

«Сон» (Лермонтов М. Ю.) 362, 366, 367

«Сон» (Шевченко Т. Г.) 414

«Сон» (Шевырев С. П.) 342

«Сон бедняка» 179

«Сон в красном тереме» (Цао Сюэ-цинь) 605, 615—617, 620

«Сон в красном тереме» (Чэнь Чжун-линь) 620

«Сон в красном тереме» (Ши Юнь-юй) 620

«Сон — жизнь» 86

«Сон и явь» 520

«Сон — как быль» 412

«Сонеты несчастья» 525

«Сорочинская ярмарка» 371

«Сос и Вардитер» 458

«Сос и Сондипи» 456

«Сосед» 364

«Соседи» 276

«Соседка» 364

«Сосна Ланд» 174

«Софиевка, топографическое описание» 478

«Социалистическое учение» 597

«Социальная поэзия рабочих» 181

«Сочинение о Небесном Юге на родном языке» 640

«Сочинения и переводы» 294

«Сочинения Купера» 557

«Сочинения Николая Гоголя» 376

«Спекулянты» 182

«Спеша на север издалека...» 365

«Спиридион» 168

«Спор» 369

«Спор шести животных о заслугах» 641

«Способы жить, которыми нельзя прожить» 238

«Сраженья были, распри — все бывало...» 416

«Среди грузин» 450

«Среди каких людей мы находимся» 239

«Среди руин крепости Цепеша» 539

802

«Стадии жизненного пути» 264

«Стансы» (Баратынский Е. А.) 338

«Стансы» (Пушкин А. С.) 329

«Стансы к Августе» 102

«Станционный смотритель» 33

«Старая прачка» 57, 58

«Старик» 623

«Старик бродяга» 179

«Старик и молодая жена» 453

«Старинные рассказы о виденном и слышанном» 620

«Старое знамя» 179

«Старосветские помещики» 307, 372, 373, 376, 383

«Старостин двор» 68

«Старуха из Беркои...» 299

«Старшая Эдда» 259, 273, 274

«Старые рабочие» 181

«Старый Дманиси» 447

«Старый капрал» 179

«Старый муж, грозный муж» 425

«Старый сержант» 179

«Старый цыган» 532

«Статьи о народной поэзии» 401

«Статьи о Пушкине» 402

«Стелло» 144, 145, 158, 159, 170

«Стена» 174

«Стенька Разин» 359

«Степь зимой» 535

«Стецько» 408

«Стихи» (Вельхавен Ю. С. К.) 269

«Стихи» (Винтер К.) 260

«Стихи» (Радичевич Б.) 515

«Стихи» (Старинг А. К.) 255

«Стихи» (Эленшлегер А. Г.) 256

«Стихи» (Эреструп Э.) 260

«Стихи живого человека» 75, 250

«Стихи и доводы против лендлордизма» 113

«Стихи и проза» (Виларас И.) 542

«Стихи о битвах и войне» 577

«Стихи о женщине из-за океана» 642

«Стихи, присланные из Германии» 344, 346

«Стихотворения» (Дерозио Г.) 656

«Стихотворения» (Коллар Я.) 495

«Стихотворения» (По Э. А.) 572

«Стихотворения» (Пруц Р.) 75

«Стихотворения Евгения Баратынского» 339

«Стихотворения на языке литовско-жемайтийском» 427

«Стихотворения старые и новые» 260

«Стойкий принц» 244

«Столетний старик» 203

«Стоян и Рада» 508

«Страдания в Кешане» 688—690

«Страна истины» 263

«Странник» (анонимн. канадск. стихотворение) 582

«Странник» (Вельтман А. Ф.) 356

«Странники мира» 108

«Странное и удивительное вдали от родины и развлечение души в поездке, пребывании на чужбине и при возвращении» 696

«Странный человек» 351, 362, 363

«Странствие» 56

«Странствования Франца Штернбальда» 39

«Странствователь по суше и морям» 468

«Странствующий подмастерье» 168, 169

«Страх и трепет» 264

«Страшная месть» 371, 372, 374

«Стрекоза и Муравей» 424

«Стрельцы» 354, 355

«Стриженый» 141

«Строительные леса, или Заметки» 94

«Строфы о Золотой Горе» 611

«Студент» 315

«Стыд поражений, бегств позор...» 536

«Суд» 535, 536

«Суд божий над епископом» 95

«Судьба Грузии» 437, 444, 445

«Судьба и мадьяр» 531

«Судьба Индии» 655

«Судьбы» 158, 164, 170

«Сулураджавалия» («Малая царская родословная») 660

«Сумасшедший» 536

«Сумерки» 338, 341—343

«Сумерки на Мтацминде» 443

«Сумерки Норвегии» 269

«Сундук и привидение» 192

«Суплика к господину издателю» 408

«Супружеское согласие» 350

«Сургаал о законе мироздания» 639

«Сусани» 452

«Сучава и Александр Добрый в XV веке» 424

«Сущность христианства» 75, 82, 398

«Сфинкс» 576

«Сцена из поэмы «Вера и неверие»» 339

«Сцены военной жизни» 204

«Сцены из рыцарских времен» 337

«Сцены парижской жизни» 204

«Сцены политической жизни» 204

«Сцены природы в тропиках» 601

«Сцены провинциальной жизни» 204

«Сцены сельской жизни» 204

«Сцены частной жизни» 196—199, 202, 204

«Счастливая любовь» 529

«Счастливый сон в красном тереме» 615

«Счастье в несчастье, или Описание удивительной истории двух близнецов» 526

«Сын отечества» (журнал) 300, 324, 325, 425

«Сын, проститься нам пора» 713

«Сын степи» 505

«Сьерра-Морена» 292

«Табунщик» 533

«Таврида» (Бобров С. С.) 293

«Таврида» (Пушкин А. С.) 325, 326

«Таджусалатин» («Корона царей») 666

«Таджу-с-салатин» 666, 670

«Тазджин ал-варакат би-джама бад ма ли мин алабджат» («Украшение листов собранием некоторых моих стихотворений») 711

«Таинственный голос» 444

«Тайна Мари Роже» 576

«Тайны княгини де Кадиньян» 200, 201

«Тайные мысли Рафаэля, французского дворянина» 172

«Тайпи» 577—579

«Так и рвется душа» 358

«Талианка» 412

«Талисман» 96

«Талыби и Сахипджамал» 469

«Там, вблизи Пинска» 419

«Таманго» 210, 211

«Тамань» 366, 368

«Тамара» 365, 369

«Тамбовская казначейша» 363

«Тамерлан» 572

«Тамерлан и другие стихотворения» 572

«Тамоуттагота» 678

«Танбих ал-ихван» («Наставление братьям») 711

«Танос Влекас» 547

«Танцевальная» 455

«Танцовщица» 263

«Тарантас» 289, 392—394

«Тарас Бульба» 376, 377, 383

«Тарас на Парнасе» 283, 417, 418, 420

«Тарих-аль-Баб» 434

«Тарих-и Дагестан» 434

«Татары в Венгрии» 530

«Татранка» (альманах) 500, 504

803

«Татранская муза с лирой славянской» 501

«Тахзиб-ал-Ахлак» («Исправление нравов») 449

«Творение, Человек, Мессия» 267, 268

«Театр» 254

«Театр Клары Гасуль» 207, 208, 212

«Театральное призвание Вильгельма Мейстера» 64

«Театральный разъезд после представления новой комедии» 378

«Текумсе, или Воитель Запада» 588

«Телеграф для Германии» (журнал) 68

«Телескоп» (журнал) 283, 285, 396, 425, 448

«Темное дело» 196

«Темнокудрая Розалин» 141

«Тенатопсис» 552

«Тени сизые смесились» 346

«Тень» (Андерсен Г. К.) 263

«Тень» (Ким Саккат) 623

«Тень Баркова» 322

«Тень друга» 301

«Тень Мирчи на Козли» 539

«Тень Фонвизина» 322

«Теория поэзии» 399

«Теория стиха» 572

«Терпимость» 255

«Терпсихора» 180

«Теруэльские влюбленные» 230—232

«Тетушка зубная боль» 263

«Теута» 519

«Тигр» 90

«Тимолеон» 577

«Тимур» 452

«Тинкхапатта» 678

«Тинтернское аббатство» 91

«Типитака» 678

«Тиран» 530

«Тирольские элегии» 499

«Тивуварутпа» («Стихи о священной милости») 650

«Тируккурал» 661

«Тирфинг» 273

«Титан» 41

«Тифлис» 450

«Тифлисские ведомости» (газета) 436, 437, 439, 449

«Тифон» 263

«Тиха Европа» 536

«Токубэй возвращается из Индии, или Рассказ о заморских странах» («Тэндзику Токубэй икоку банаси») 627

«Толди» 533

«Только скрипач» 261, 263, 265

«Том Джонс» 192

«Торг» 534

«Торговый дом на шхерах» 277

«Торжество победителей» 44

«Торквато Тассо» 356

«Торпарь и его окружение» 277

«Тоска» 410

«Тоска по воле» 359

«Тост флюгера» 222

«Трагедия» 254

«Трагедия Обилич» 511

«Трактат о деятельности подданных» 608

«Трактат о мудрости и честности» 612

«Трактат о народе» 608

«Трактат о почитании старости» 608

«Трактат о Хань Фэе» 608

«Трактат о Чжао-ване» 608

«Трактат о Чжао Цо» 608

«Трактат об извлечении смысла древней истории» 612

«Трактат об учении» 608

«Трактат Рагуила» 716

«Траппист» 157, 159

«Траур» 455

«Трафальгарская башня» 584

«Трехцветное знамя» 182

«Три быстрых горна» 527

«Три воскресенья на одной неделе» 576

«Три года» 414

«Три женщины в Смоланде» 276

«Три индейца» 81

«Три пальмы» 369

«Три повести» 389

«Трибуна народов» (газета) 483

«Тридцатилетняя женщина» 205

«30 июля (Париж) 1830 года» 362

«Тризна» 413, 414

«Трилогия страсти» 63

«Трильби» 154

«Тринадцатый час» 502

«Тринадцать стансов, написанных в столице» 613

«Тристрам Шенди» 199

«Троецарствие» 605, 622, 626, 631, 680

«Тройка» 389

«Тройчатка, или Альманах в 3 этажа» 388

«Тростник» 363

«Трубадур» 230, 232

«Трудовой бон» 183

«Трудящийся» 540

«Труженик» (журнал) 112, 113

«Трясогузка» 502

«Тунсараная» («Три великих защиты») 662

«Туркменец Рахман Аяз» 468

«Турский священик» 197, 202, 203

«Турчанка» 457

«Туфелька Румяной» 622

«Тучи» 534

«Ты зрел его в кругу большого света...» 346

«Ты красивее всех...» 455

«Ты, Момбаса, как прибой» 712

«Ты помнишь ли?» 176

«Тыденик» (еженедельник) 500

«1848» 535

«Тысяча вторая ночь» 146

«Тысяча вторая сказка Шехерезады» 576

«Тысяча и одна ночь» 11, 257, 477, 647, 653, 664

«Тьма» 362

«Тюрьма» 158

«Тюфяк» 396

«Тюхтий и Чванько» 407

«Тяжелые времена» 118

«У калитки негостеприимного хозяина» 623

«У могилы Рейнвиса Фейта» 255

«Убийство» 410

«Убийство как вид изящного искусства» 104

«Убийство на улице Морг» 576

«Убийца» 308, 313

«Уважайте рядового» 536

«Уголино» 400

«Удайлахари» 664

«Удивительная история Петера Шлемиля» 56, 57

«Уединенная жизнь» 224

«Уединенный домик на Васильевском» 353

«Ужаснейшие времена» 536

«Узник» 364

«Украинские баллады» 411

«Украинские народные песни» 409

«Украинский вестник» (период. изд.) 410

«Украинский журнал» 410

«Украшение беседы» 653

«Ули-арендатор» 249

«Ули-работник» 249

«Улитка и розовый куст» 262

«Улитки» 179

«Ульяна» 491

«Умеренная республика» 183

«Умирающая Мати Болгария и Сын Болгарии» 507

804

«Умирающий борец» 498

«Умирающий Тасс» 301

«Ундина» (опера Гофмана) 51

«Ундина» (Фуке) 46

«Университет» 87

«Уолден, или Жизнь в лесу» 565

«Уот Тайлер» 95

«Уральский казак» 386

«Урания» (альманах) 344

«Уриель Акоста» 68

«Урожай» 358

«Урок дочкам» 304

«Усердный домашний хозяин и земледелец» 500

«Ускок» 167

«Усмирение Срединной Страны» 621

«Успокоение» 488

«Уста и чаша» 171—173

«Уступка Чэнду» 622

«Усыпальница царей» 467

«Утес» 366

«Утешение» (Кёльчеи Ф.) 530

«Утешения» (Сент-Бёв Ш. О.) 173

«Утраченные иллюзии» 31, 183, 197, 200—205, 394, 533

«Утренняя и вечерняя заря» 431

«Утром взял сутру, иду, укрываясь зонтом...» 612

«Уход индейцев» 81

«Учебная книга словесности для русского юношества» 381

«Ученики в Саисе» 38

«Учитель» 119

«Учитель Те толкует сутры...» 612

«Ушли мы навеки» 470

«Уэверли, или Шестьдесят лет назад» 96, 98, 116

«Уэкфилд» 570

«Фаваид ун-назиран» («Благо читателей») (еженедельник) 646

«Факундо» 13, 598, 599

«Фанатизм, или Магомет-пророк» 539

«Фантазеры» 263

«Фантазии в манере Калло. Листки из дневника странствующего энтузиаста» 51, 52

«Фантазии об искусстве для друзей искусства» 37

«Фантазий» 489

«Фантазио» 172

«Фантазия» 176

«Фантазус» 356

«Фантастические сны» 221

«Фарис» 446

«Фармазон из Хырлэу» 540

«Фархад и Ширин» 650

«Фаталист» 366, 368, 369

«Фатама» 322

«Фауст» (Гёте И. В.) 26, 28, 30, 36, 62, 64, 65, 81, 241, 319

«Фауст» (Ленау Н.) 81

«Федер» 192

«Федериго» 210

«Фердинанд Хейк» 256

«Фермата» 54

«Фермо и Лючия» 218

«Фея» 162

«Фигуры» 270

«Фиест» 214, 215

«Физиология брака» 195

«Физиология конфеты» 385

«Физиология Петербурга» 385—387, 391

«Физиология шампанского» 385

«Филиппинский Парнас» 675

«Философия творчества» 572

«Философские мудрости» 506

«Философские романы и повести» 199

«Философские этюды» 198, 199, 204

«Фингал» 297

«Финская мифология» 431

«Флоранте и Лаура» 673—675

«Флорентинские ночи» 71

«Флорис Пятый» 254

«Флоро и Клавела» 672

«Фор арбайдерклассен» («Для рабочего класса») (газета) 269

«Фосфорос» («Светоч») (журнал) 271

«Фрагменты» (Новалис) 36

«Фрагменты» (Шлегель Ф.) 36, 94

«Фрагменты из Яношика» 12

«Франкенштейн» 110

«Франсуа-Найденыш» 169

«Французская кампания 1792 г. и осада Майнца» 63

«Французская муза» (период изд.) 153

«Французская поэзия и театр XVI в.» 173

«Французская революция и литература» 585

«Французские дела» 70

«Французы в их собственном изображении» («Les français peints par eux-mêmes») (альманах) 385

«Французы глазами французов» 26

«Франческа да Римини» 221

«Фрегат Ла Серьез, или Жалоба капитана» 231

«Фрегат «Надежда»» 350, 351

«Фредерик и Бернеретта» 173

«Фрей Луиш ди Соуза» 242, 243

«Фритьоф наследует отцовское имение» 274

«Фрол Силин» 431

«Фросини» 546

«Фрэзерс мэгэзин» (журнал) 132, 133

«Фъольнир» (журнал) 265

«Фэт-Логофэт» 540

«Хаджи Абрек» 361

«Хажикат аль-ахбар» («Сад известий») (газета) 693

«Хадикат аль-Хакаик» («Сад Истин») 549

«Хадикая» 549

«Хандра» 308

«Хан Кубла» 93

«Ханна» 280

«Харальд Блатан и Пальнатоке» 259

«Харьковские известия» (период. изд.) 410

«Харьковский Демокрит» (период. изд.) 410

«Хата» (альманах) 416

«Хатим Таи» 647, 664

«Хафалак» 463

«Хвалебные песни королю Людвигу» 72

«Хедлонг Холл» 115

«Хельге, или Северный Эдип» 258

«Хижина дяди Тома» 392, 563, 564

«Хижина, или Отъезд Кристиана II из Норвегии» 269

«Хижина пастуха» 158

«Хикаят Абдуллах» («Повествование Абдуллы») 669, 670

«Хикаят Мерескалк» («Повесть о Маршале») 669

«Хикаят Мычуко» («Хикаят о шапочке») 668

«Хикаят негри Джохор» («Повесть о джохорской державе») 668

«Хикаят перинтах негри Бенггала» («Повесть о порядках бенгальской земли») 669

«Хикаят пыдыэнг» («Хикаят о мече») 668

«Хикотенкатл» (анонимный роман) 595

«Хикотенкатл» (Пласидо) 597

«Химеры» 175, 176

«Хитопадеши» 647, 650

«Хлоп польский» 426

«Хмельницкий» 412

«Хогэн моногатари» («Сказание о годах Хогэн») 632

805

«Ход революции в истории румын» 541

«Хозяин и должник» 713

«Холера в Индии» 267

«Холодный дом» 34, 126

«Холодный Яр» 414

«Хольгер Датчанин» 259

«Хорошее место» 394

«Хорошо поступай, хорошо и будет» 404

«Хорь и Калиныч» 391

«Хосров Великий» 454

«Храм Лунцзинсы в Ханчжоу» 612

«Хранители короны» 21, 49, 50

«Христианство в Индии» 456

«Христианство или Европа» 38

«Христос в Гефсиманском саду» 176

«Хроника порабощенных Афин» 547

«Хроника Стеклянного Дворца» 679

«Хроника царствования Карла IX» 206, 208—210

«Хрустальное зерцало» («Болор толи») (Джамбадорджи) 638

«Хрустальное зерцало» («Болор толи») (Туган Ловсан Чойчиньим) 636

«Художник» (Алмквист К. И. Л.) 276

«Художник» (Шевченко Т. Г.) 415

«Художник Нольтен» 73

«Хунта в Кастел-у-Бранку» 238

«Хуторок» 359

«Цам Миларайбы» 637

«Царевич Хасан» 464

«Царевич Хусейн» 464

«Цари» 415

«Цариградский вестник» (газета) 508—509

«Царица мира» 180

«Царь Наливай» 412

«Царь-павлин» 676

«Царь царей» 680

«Цвета Сербии» 528

«Цветник любви» 688

«Цветные нитки, распутавшие тайну сердца» 627

«Цветы» 272

«Цветы в зеркале» 619, 620

«Цветы для дочери императора» 622

«Цветы счастья» 262

«Цезарь» 267

«Цзинь, Пин, Мэй» («Цветы сливы в золотой вазе») 605, 631, 634

«Циллеи и Хуняди» 532

«Цинь-цао приобщается к чань» 621

«Цицерон» 346, 348

«Цыгане» (Маха К. Г.) 497

«Цыганиада, или Цыганский табор» 538

«Цыганка» 339, 340, 349

«Цыганы» (Пушкин А. С.) 212, 325, 326, 328, 330, 425, 539

«Чай в Москве» 386

«Чайка» 237

«Чайковский» 411

«Чайльд Гарольд» 58, 446

«Чапабераканк» («Стихи») 455

«Чар дарвиш» («Четыре дервиша») (Маликарджуи Д.) 650

«Чар дервиш» (перс.) 650, 653

«Чариос Донгенс Суравангсо» («Сказание о Суравангсо») 668

«Чариос Прабу Мундинг Лайя» 668

«Чартистские стихи» 113

«Чары любви» 372

«Час раздумья» 486

«Часовня» 276

«Часовщик, или Рассуждения и дела Сэма Слика из Сликвиля» 587

«Часопис ческего музеа» («Журнал чешского музея») (Журнал) 496

«Часы досуга» 101

«Чаттертон» 159, 170

«Чаша и меч» 87

«Чей это мальчик семи лет?» 615

«Челобитная породистых собак» 178

«Человек» (Кантакузино И.) 424

«Человек» (Ламартин А.) 154, 156

«Человек» (Петефи Ш) 535

«Человек» (Пнин И. П.) 295

«Человек, рассмотренный вблизи» 441

«Человеческая комедия» («Этюды о нравах XIX века») 29, 31, 33, 34, 116, 136, 184, 198, 203—206, 352, 382, 386

«Ченчи» 107

«Чеританья махараджа янг дахуму ди-танах Джава» («История о махараджах, правивших в старину на Яве») 669

«Черкесские предания» 433

«Черная вуаль священника» 568

«Черная немочь» 351, 352

«Черная рада» 411

«Черная точка» 175

«Черная шаль» 325, 425

«Чернец» (Козлов И. И.) 288, 308, 309, 349

«Чернец» (Шевченко Т. Г.) 415

«Черногорцы» 498

«Черный год, или Горские князья» 355

«Черный карлик» 96

«Черный паук» 250

«Черный пророк» 142

«Чертов палец» 562

«Чертово болото» 169

«Ческа вчела» («Чешская пчела») (журнал) 496

«Четки горемыки» 179

«Четыре века поэзии» 116

«Четыре воплощения Христа» 251

«Четыре картины борьбы норн и асов» 259

«Четыре новеллы и стихи» 260

«Четыре эпохи» 179

«14 июля» 179

«Чешско-немецкий словарь» 492

«Чигрине, Чигрине» 414

«Чиж и Еж» 305

«Чинел-чинел» 540

«Чиновник из Ёсани» 623

«Чир-Юрт» 315

«Чистый дух» 158, 170

«Читая „Три комментария“» 608

«Чонгор и Тюнде» 531, 532

«Чрезмерная благосклонность губительна» 192

«Чтение в назидание умам и сердцам эстонского крестьянства» 430

«Что странного, что я пишу стихи!» 444

«Чувство и чувствительность» 113, 114, 116

«Чудесный лекарь из Делфта» 256

«Чудесный рассказ об ущербной луне» («Тинсэцу юмихари дзуки») 631

«Чужестранец на родном берегу» 281

«Чумацкий воз» 408

«Чупак» 667

«Шаг за шагом вслед за Фаръяком» («Сак ала сак фима хува Фаръяк») 693, 694

«Шагреневая кожа» 197, 198, 205, 206, 350, 352

«Шаир Баба Конг Сит» («Шаир о Баба Конг Сите») 669

«Шаир Ингерис меньеранг кота» («Шаир об английском нападении») 669

«Шаир об Абд аль-Мулуке» («Шаир Абд аль-Мулук») 668

«Шаир перанг Ментенг» («Шаир о войне с Ментенгом») 669

806

«Шаир Силамбари» («Шаир о Силамбари») 668

«Шакунтала» 653, 655

«Шалый» 694

«Шампавер» 171

«Шарль Герен» 585

«Шармиштха» 657

«Шасенем-Гарип» 468

«Шах Аббас» 452

«Шах издал однажды манифест» 452

«Шах-наме» 448, 466, 647, 699, 704

«Шахиншах-наме» («Поэма о шахиншахе») 699

«Шварцвальдские деревенские рассказы» 390

«Швачка» 415

«Шведские пророки и скальды» 272

«Швейцарский вестник» (журнал) 248

«Шевалье де Сент-Имье» 192

«Шекспир и несть ему конца!» 64

«Шекспировы духи» 313

«Шельменко — волостной писарь» 408

«Шельменко — денщик» 408

«Шерли» 116—119, 135

«Шершни» 525

«Шествие нищего» 540

«Шестикнижие» 607

«16-го числа 9-го месяца вместе с семьей оставляю Либо» 610

«Шестнадцатое сентября» 589

«Шесть басен» 427

«Шиллер и народная сцена» 75

«Шильонский узник» 85, 102, 105, 303

«Шинель» 373, 374, 388

«Шицзин» («Книга Песен») 607, 610, 640

«Школяр Денис» 407

«Шлиссельбургская станция» 313

«Шляхтич Завальня» 419

«Шомбад коумуди» («Лунный свет новостей») (газета) 645

«Шомбад пробхакор» («Светило новостей») (журнал) 655

«Шортанбайдын бала зары» («Плач дитяти Шортанбая») 462

«Шпион» 553, 557, 558

«Шри Викрамараджамяндуре-кави» («Поэма о дворце Шри Викрамараджи») 659

«Штафан Славич» 412

«Штит» 505

«Штопальная игла» 262

«Штосе» 365

«Шуаны, или Бретань в 1799 г.» 193, 195, 196, 206

«Шут» 244

«Шутка, сатира, ирония и кое-что посерьезнее» 61

«Шуцзин» («Книга Истории») 607, 640, 715

«Шушинские муллы» 453

«Щелкунчик и мышиный король» 54

«Щука и кот» 305

«Эврика» 574

«Эда» 340

«Эдгар Хантли» 551

«Эдда» см. «Старшая Эдда»

«Эдикт об охоте» 181

«Эдинбургское обозрение» (журнал) 92, 102

«Эдип в Афинах» 297

«Эй, момбасцы...» 713

«Эйндавунта» 678

«Экспромты» 255

«Экстракт позора» («Холасат оль-эфтезах») 701

«Элегантная Индия и влюбленный негритос» 673, 674

«Элегия моим землякам» 525

«Элегия Чхэбон» 623, 624

«Элемент трагического в „Калевале“» 281

«Эликсир долголетия» 198

«Эликсиры сатаны» 18, 23, 52

«Эллада» (Костомаров Н. И.) 411

«Эллада» (Шелли П. Б.) 107

«Эллины Тавриды» 405

«Элоа» 146

«Эль дуэнде сатирико дель диа» («Сатирический оборотень современности») (газета) 238

«Эльзи, странная служанка» 250

«Эль мундо» (журнал) 238

«Эль обсервадор» (журнал) 238

«Эль обсервадор хенераль» (журнал) 238

«Эль побресито абладор» («Простодушный болтун») (газета) 238

«Эль Сигло» (газета) 236

«Эль эспаньоль» (журнал) 238

«Эльфы» 260

«Эмали и камеи» 174, 175

«Эмигрант» 588

«Эмиль, или О воспитании» 246

«Эмма» 115

«Эмма, или Несчастная любовь» 584

«Эммелина» 173

«Эндер» 667

«Эндимион» 108, 109

«Энеида» (Вергилий) 406, 418

«Энеида» (Котляревский И. П.) 283, 405, 406, 418

«Энеида наизнанку» 283, 417, 418, 420

«Энциклопедическое обозрение» 292

«Эолова арфа» 299

«Эпигоны» 68

«Эпиграммы» 255

«Эпиграммы на знахарей» 453

«Эпилог» 274

«Эпические сказания древних персов, чем начинается новоперсидская литература» 448

«Эрвехе» 548

«Эрнани» 25, 154, 160, 166

«Эрпели» 315

«Эссе Элии» 110, 111

«Эстетика» 66

«Эстетические походы» 66, 67

«Эстония и эсты» 429

«Эстонская еженедельная газета» (газета) 430

«Эстонские народные песни» 430

«Эта книга принадлежит королю» 74

«Это можно» 276

«Этрусская ваза» 210

«Этторе Фьерамоска, или Барлеттский поединок» 220

«Этюд о Бейле» 32, 188, 195

«Этюды о нравах» 29

«Эхелепола-хатана» («История Эхелеполы») 660

«Ювенилии» 113, 116

«Юджин Эрам» 132

«Южный литературный вестник» (журнал) 571

«Южный остров» 530

«Юлия, или Новая Элоиза» 35

«Юморист» (журнал) 87

«Юмористические наброски из немецкой торговой жизни» 77

«Юная муза» 182

«Юность» 396

«Юность короля Сверре» 270

«Юноша и девушка» 266

«Юноша словацкий» 505

«Юношеские страдания» 58

«Юпитер светлый плывет по зеленым волнам киммерийским» 411

«Юран и София, или Турки под Сисаком» 519

«Юрий Милославский, или Русские в 1612 году» 354, 356, 357, 377

«Юродивый» 416

807

«Юсуф и Зелиха» (Мухамет Кючюку) 548

«Юсуф и Зулейха» (Джунайдулла Хозык) 465, 467

«Я и солнце» 537

«Я на здоровье не в обиде...» 417

«Я помню время золотое...» 347

«Я помню, ты стояла в слезах, любовь моя...» 444

«Я храм нашел в песках...» 444

«Ябеда» 377

«Языков — Гоголь» 286

«Язычница» 491

«Ямбы» (Барбье О.) 180, 341

«Ямбы» (Менар Л.) 183

«Ян Белецкий» 486

«Ян Гус» 498

«Ян Жижка» 18, 82

«Ян из Тенчина» 479

«Янбанский сынок» 623

«Ярл Хокон» 258

«Ярмарка тщеславия» 30, 33, 115, 134—137

«Ясновидящая» 408

«Яссы во время карнавала, или Заговор во сне» 540

«Ястребы из ястребиной лощины» 554

«Adam Homo» 263

«Ça ira» 15

«Ça ira» (Келлер Г.) 250

«Ça ira» (Фрейлиграт Ф.) 76, 77

«Gloria victis» 182

«In vino veritas» 264

«Magazin» (сборник) 428

«Mellonta Tauta» 576

«Silentium» 347

«Spectator» (журнал) 385

«Suora scolastica» 192

«Vanitatum vanitas» 530

Сноски

Сноски к стр. 777

^* В указатель включены литературные произведения, сказания, сказки, легенды, былины, названия литературных газет и журналов. Одноименные произведения сопровождаются указанием автора. Указатель составлен В. Л. Лейбович.

876

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ ТОМА		5
ВВЕДЕНИЕ		7
	И. А. Тертерян (при участии Б. Л. Рифтина)
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ
ВВЕДЕНИЕ		15
1.	Общий характер литературного процесса	15
	И. А. Тертерян
2.	Романтизм	16
	И. А. Тертерян
3.	Реализм	27
	Д. В. Затонский
Глава первая НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА		36
	С. В. Тураев
1.	Литература начала XIX в. Новалис. Тик. Жан-Поль Рихтер. Гельдерлин. Поздний Шиллер. Клейст. Гейдельбергские романтики	36
2.	Литература в годы посленаполеоновской реакции. Гофман. Эйхендорф. Шамиссо. Гейне. Граббе. Поздний Гете	51
3.	Литература 1830—1849 гг. Берне. Бюхнер. Гейне периода эмиграции. «Предмартовская» поэзия и публицистика	65
Глава вторая АВСТРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		79
	С. В. Тураев
Глава третья АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		87
1.	Романтизм. Блейк. «Озерная школа». Вальтер Скотт. Байрон. Шелли. Китс. Эссеисты и другие прозаики	87
	Д. М. Урнов
2.	Поэзия и проза чартистов	112
	Е. Ю. Гениева, Д. М. Урнов
3.	Развитие критического реализма	113
	Е. Ю. Гениева
4.	Диккенс	120
	Е. Ю. Гениева
5.	Теккерей	130
	Е. Ю. Гениева
Глава четвертая ИРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		138
	А. П. Саруханян
Глава пятая ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		143
1.	Основные тенденции развития романтизма и его национальная специфика	143
	А. В. Карельский
2.	Вызревание романтических идей и художественных форм в период Первой республики и Империи. Сталь. Шатобриан. Сенанкур. Констан	146
	А. В. Карельский
3.	Кристаллизация романтических идей и художественных форм в эпоху Реставрации. Ламартин. Виньи. Ранний Гюго	153
	А. В. Карельский
4.	Романтизм периода Июльской монархии. Поздние Ламартин и Виньи. Гюго. Жорж Санд. Мюссе. Готье. Нерваль	163
	А. В. Карельский
5.	Демократическая и революционная поэзия. Беранже. Барбье. Моро	176
	Ю. И. Данилин
6.	Французский реализм	183
	Д. В. Затонский (раздел о П.-Л. Курье написан Ф. С. Наркирьером)
7.	Стендаль	185
	Д. В. Затонский
8.	Бальзак	195
	Д. В. Затонский
9.	Мериме	206
	Ю. Б. Виппер
Глава шестая ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		213
	Е. Ю. Сапрыкина
1.	Художественные тенденции в литературе начала века	213
2.	Алессандро Мандзони	216
3.	Проза и драма 30—40-х годов	220
4.	Основные направления в развитии поэзии. Джакомо Леопарди	221
Глава седьмая ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		226
	И. А. Тертерян
1.	Литературное движение в первые три десятилетия XIX в.	226
2.	Испанский романтизм. Общая характеристика	229
3.	Сааведра. Эспронседа	233
4.	Костумбризм. Ларра	237

877

Глава восьмая ПОРТУГАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		240
	И. А. Тертерян
Глава девятая ШВЕЙЦАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		245
	С. В. Тураев
Глава десятая БЕЛЬГИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		251
	Л. Г. Андреев
Глава одиннадцатая НИДЕРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		253
	В. В. Ошис
Глава двенадцатая ЛИТЕРАТУРЫ СКАНДИНАВСКИХ СТРАН И ФИНЛЯНДИИ		256
1.	Датская литература	256
	Л. Г. Григорьева
2.	Исландская литература	265
	Д. К. Хачатурян
3.	Норвежская литература	266
	Л. Г. Григорьева
4.	Шведская литература	271
	Л. Г. Григорьева
5.	Финская литература	277
	Э. Г. Карху
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ
ВВЕДЕНИЕ		282
	Ю. В. Манн
Глава первая РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА		284
1.	Литература в первой половине XIX в.	284
	Ю. В. Манн
2.	Литературное движение начала века. Карамзин. Жуковский. Батюшков	292
	В. Э. Вацуро
3.	Крылов	303
	Е. И. Лебедев
4.	Особенности русского романтизма. Декабристская литература	306
	Ю. В. Манн
5.	Грибоедов	315
	А. Л. Гришунин, В. Е. Хализев
6.	Пушкин	321
	Ю. М. Лотман
7.	Баратынский	338
	С. Г. Бочаров
8.	Тютчев	344
	В. В. Кожинов
9.	Проза и драматургия второй половины 20-х—30-х годов	349
	Ю. В. Манн
10.	Кольцов	357
	Н. Н. Скатов
11.	Лермонтов	360
	В. Э. Вацуро
12.	Гоголь	369
	Ю. В. Манн
13.	Натуральная школа	384
	Ю. В. Манн
14.	Белинский и развитие литературной теории	396
	Ю. В. Манн
Глава вторая УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		404
	М. Т. Яценко
Глава третья БЕЛОРУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА		417
	А. И. Мальдис
Глава четвертая ЕВРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		420
	У. А. Гуральник
Глава пятая МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА В РОССИИ		423
	В. М. Гацак
Глава шестая ЛИТЕРАТУРЫ ПРИБАЛТИКИ		426
1.	Литовская литература	426
	В. Ванагас
2.	Латышская литература	428
	В. А. Лабренце
3.	Эстонская литература	429
	А. М. Винкель
Глава седьмая ЛИТЕРАТУРЫ СЕВЕРНОГО КАВКАЗА И ДАГЕСТАНА		432
	Л. Г. Голубева
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЗАКАВКАЗЬЯ
ВВЕДЕНИЕ		436
	З. Г. Османова
Глава первая ГРУЗИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		438
	Г. Л. Асатиани, Г. Э. Абашидзе
Глава вторая АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		448
	А. М. Ахмедов, К. Д. Мамедов
Глава третья АРМЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		453
	С. Н. Саринян

878

РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ СРЕДНЕЙ АЗИИ И КАЗАХСТАНА
ВВЕДЕНИЕ		459
	З. Г. Османова
Глава первая КАЗАХСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		461
	И. Т. Дюсенбаев
Глава вторая УЗБЕКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		463
	А. Х. Хайитметов
Глава третья ТАДЖИКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		466
	У. Каримов
Глава четвертая ТУРКМЕНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		468
	С. А. Каррыев
РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ЮГО-ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ
ВВЕДЕНИЕ		472
	С. В. Никольский
Глава первая ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		477
	Б. Ф. Стахеев
1.	Позднее Просвещение. Классицизм. Фредро	477
2.	Сентиментализм. Становление романтизма. Мицкевич	479
3.	Романтизм после 1831 г. Мицкевич в эмиграции	483
4.	Словацкий	486
5.	Красиньский	489
6.	Литература на польских землях в 30—40-е годы	490
Глава вторая ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		492
	С. В. Никольский
Глава третья СЛОВАЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА		500
	И. А. Богданова
Глава четвертая БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		506
	В. И. Злыднев
Глава пятая СЕРБСКАЯ И ЧЕРНОГОРСКАЯ ЛИТЕРАТУРЫ		509
	Р. Ф. Доронина
Глава шестая ХОРВАТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		516
	Р. Ф. Доронина
Глава седьмая СЛОВЕНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		522
	М. Л. Бершадская
Глава восьмая СЕРБОЛУЖИЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА		527
	В. И. Моторный, К. К. Трофимович
Глава девятая ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		529
	О. К. Россиянов
Глава десятая ЛИТЕРАТУРА ДУНАЙСКИХ КНЯЖЕСТВ		538
	Ю. А. Кожевников
Глава одиннадцатая ГРЕЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		542
	С. Б. Ильинская
Глава двенадцатая АЛБАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		548
	А. В. Десницкая
РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ ЛИТЕРАТУРЫ АМЕРИКАНСКОГО КОНТИНЕНТА
Глава первая ЛИТЕРАТУРА США		551
	Ю. В. Ковалев
1.	Литература США на рубеже XVIII—XIX вв.	551
2.	Эпоха романтизма. Общая характеристика	552
3.	Ранний американский романтизм	553
4.	Ирвинг	554
5.	Купер	557
6.	Зрелый романтизм	562
7.	Готорн	567
8.	Эдгар По	571
9.	Мелвилл	577
Глава вторая КАНАДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		582
1.	Литература на французском языке	582
	Н. И. Ванникова
2.	Литература на английском языке	587
	И. М. Катарский
Глава третья ЛИТЕРАТУРЫ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ		588
1.	Литературы Испанской Америки в период войны за независимость	588
	В. Н. Кутейщикова
2.	Литературы в независимых государствах Испанской Америки. Возникновение романтизма	593
	В. Н. Кутейщикова
3.	Бразильская литература	600
	И. А. Тертерян

879

РАЗДЕЛ СЕДЬМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ВОСТОЧНОЙ, ЮГО-ВОСТОЧНОЙ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
ВВЕДЕНИЕ.		604
	Б. Л. Рифтин
Глава первая КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		606
	В. В. Петров
1.	Общая характеристика литературного процесса	606
2.	Высокая проза	607
3.	Поэзия	609
4.	Повествовательная проза и драматургия	615
Глава вторая КОРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		622
	В. Н. Ли
Глава третья ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		624
	Т. И. Редько
1.	Развитие японской культуры в первой половине века	624
2.	Драматургия и театр	627
3.	Поэзия	629
4.	Повествовательная проза	631
Глава четвертая ТИБЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		636
	Л. С. Савицкий
Глава пятая МОНГОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		638
	К. Н. Яцковская
Глава шестая ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		640
	Н. И. Никулин
РАЗДЕЛ ВОСЬМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЮЖНОЙ И ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ
ВВЕДЕНИЕ		643
	Б. Б. Парникель
Глава первая ИНДИЙСКИЕ ЛИТЕРАТУРЫ		644
	В. К. Ламшуков
Глава вторая СИНГАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		659
	Н. Г. Краснодембская
Глава третья НЕПАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		662
	Л. А. Аганина
Глава четвертая ЛИТЕРАТУРА ИНДОНЕЗИЙСКОГО АРХИПЕЛАГА И МАЛАККИ		665
	Б. Б. Парникель
Глава пятая ФИЛИППИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		670
	В. А. Макаренко
Глава шестая БИРМАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		675
	Ю. М. Осипов
Глава седьмая ТАИЛАНДСКАЯ (СИАМСКАЯ) ЛИТЕРАТУРА		679
	Ю. М. Осипов
РАЗДЕЛ ДЕВЯТЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ БЛИЖНЕГО И СРЕДНЕГО ВОСТОКА
ВВЕДЕНИЕ		685
	В. К. Ламшуков
Глава первая ТУРЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА		687
	Е. И. Маштакова
Глава вторая ЕГИПЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		691
	А. А. Долинина
Глава третья СИРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		693
	А. А. Долинина
Глава четвертая ИРАКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		695
	Б. В. Чуков
Глава пятая КУРДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		697
	М. Б. Руденко
Глава шестая ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		699
	Д. С. Комиссаров
Глава седьмая АФГАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		702
	Г. Ф. Гирс
РАЗДЕЛ ДЕСЯТЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ АФРИКАНСКОГО КОНТИНЕНТА
ВВЕДЕНИЕ		705
	И. Д. Никифорова
Глава первая ЛИТЕРАТУРА НА ЯЗЫКЕ ХАУСА		706
	В. В. Лаптухин

880

Глава вторая ЛИТЕРАТУРА ФУЛЬБЕ		708
	Г. В. Зубко
Глава третья ЛИТЕРАТУРА НА ЯЗЫКЕ СУАХИЛИ		712
	А. А. Жуков
Глава четвертая ЭФИОПСКАЯ ЛИТЕРАТУРА		714
	С. Б. Чернецов
Глава пятая ЛИТЕРАТУРА НА ЯЗЫКЕ АФРИКААНС		717
	В. В. Ошис
ЗАКЛЮЧЕНИЕ		719
	И. А. Тертерян
БИБЛИОГРАФИЯ		720
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ		760
УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ		777
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ		808
СИНХРОНИСТИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА		811

880