
- •Нэнси Мартч основы языка кщвенйа перевод с английского Натальи Прохоровой
- •От переводчика
- •Вводное слово об изучении эльфийского
- •Предисловие Уроки Кщвенйа
- •В настоящем издании ссылки даны по источникам:
- •Урок 1 о произношении5
- •Урок 2 Как распознать Кщвенйа?
- •Упражнения.
- •Урок 3 Простейшие существительные и глаголы существительные.
- •Глаголы.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 4 Прилагательные
- •Множественное число прилагательных.
- •Глагол-связка.
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 5 Падежи существительных
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Урок 6 Глаголы и местоимения наклонение глагола.
- •Отрицание.
- •Местоимения.
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 7 Еще о существительных и местоимениях множественные числа существительных.
- •О личных местоимениях.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 8 Родительный падеж существительных. Вопросительное и относительное местоимения
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 9 Местные падежи
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 10 Еще о местоимениях личные местоимения дательного падежа.
- •Самостоятельные формы притяжательных местоимений.
- •Указательное местоимение.
- •Дополнительный словарь.
- •Этимология.
- •Упражнения.
- •Урок 11 Спряжение глаголов глагольная основа.
- •Перфектная (совершенная) форма глагола.
- •Неперфектная (несовершенная) форма глагола.
- •Перфектные формы будущего времени.
- •Дополнительный словарь.
- •«Определительный» падеж68.
- •Неясный падеж.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 13 Причастие настоящего времени и отглагольное существительное
- •Герундий.
- •Причастие настоящего времени.
- •Другая форма отглагольного существительного.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 13 квенийские календари
- •Урок 14 Причастие прошедшего времени и отглагольное прилагательное
- •Причастие прошедшего времени.
- •Отглагольное прилагательное.
- •К вопросу о глагольных основах.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 15 Наречия, степени сравнения прилагательных, числительные наречия.
- •О степенях сравнения прилагательных.
- •Числительные.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 15 звезды варды
- •Урок 16 Прошедшее время глаголов
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 17 Повторяемая форма глагола. Глагол «быть» повторяемая форма глагола.
- •Глагол «быть».
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 18 Личные имена. Другие полезные дополнения личные имена.
- •Некоторые полезные дополнения.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 19 Образование сложных слов
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 20 Этимология: фонетика
- •Согласные.
- •Гласные.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 20 передвижение согласных в языке синдарин
- •Множественное число в языке синдарин.
- •Урок 21 Этимология: словообразование
- •Основа без аффиксов.
- •Префикс.
- •Суффикс.
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Урок 22 Тенггвар
- •Дополнительный словарь.
- •Упражнения.
- •Дополнение к Уроку 22 синдаринские тенгнвар
- •Тенгнвар для черного наречия
- •Ответы к Упражнениям Урок 2.
- •Урок 3.
- •Урок 4.
- •Урок 5.
- •Урок 6.
- •Урок 7.
- •Урок 8.
- •Урок 9.
- •Урок 10.
- •Урок 11.
- •Урок 12.
- •Урок 13.
- •Урок 14.
- •Урок 15.
- •Урок 16.
- •Урок 17.
- •Урок 18.
- •Урок 19.
- •Урок 20.
- •Урок 21.
Перфектная (совершенная) форма глагола.
Глаголы в перфектной форме указывают на действие, начатое в прошлом и в прошлом же завершившееся62. Глаголами в неперфектной форме описывается действие, начавшееся в прошлом и продолжающееся или еще не завершившееся к настоящему времени; такие глаголы могут использоваться также для выражения одновременности двух процессов63. Для описания же процесса, имевшего место в прошлом, если ни длительность действия, ни его завершенность не имеют значения, пользуются глаголами неопределенного прошедшего времени (см. Урок 16).
В языке Кщвенйа, как и в некоторых других языках (например, во французском), этим видовым оттенкам уделяется большое внимание.
При образовании перфекта к глагольному корню присоединяется в качестве префикса основной (ударный) гласный корня64, а также добавляется суффикс -iё, мн. -ier. Основной гласный корня при этом становится долгим (если он не был таковым прежде), на что и указывает знак акута.
Заметим, что присоединение ударного гласного корня в качестве префикса (удвоение) будет встречаться нам также и в других случаях.
глагол |
основной гласный |
перф., ед. |
перф., мн. |
||||||
van- |
уходить |
a |
* |
avбniё |
ушел |
|
avбnier |
ушли |
|
tir- |
смотреть, охранять |
i |
* |
itнriё |
охранил |
* |
itнrier |
охранили |
Если глагольная лексема во всех известных примерах представлена только формами перфекта, то невозможно сказать, является ли основной гласный глагольного корня долгим или нет. Например, основной гласный корня van- на деле может быть как кратким, так и долгим.
Et Eдrello Endorenna utъlien.
Из-за Великого Моря в Срединные Земли я пришел. (-n = «я») (III 303)
Yйni ve linte yuldar avбnier.
[Долгие] годы словно быстрые глотки ушли. (R 58)
Неперфектная (несовершенная) форма глагола.
На конверте выпущенных «Caedmon Records» записей голоса Толкина напечатана ранняя версия Песни Галадриэли65. Там мы читаем: inyar ve linte yulmar vбnier. Возможно, это означает: «годы, словно быстрые глотки, уходили». Данные «Истории Срединных Земель» подсказывают, что, вероятно, такова была ранняя форма прошедшего времени. Но соблазнительно было бы объявить подобные формы образцом несовершенной формы глагола (имперфекта).
Перфектные формы будущего времени.
Делались предположения, что перфектные формы будущего времени66 могли конструироваться по образцу перфектных форм прошедшего времени: ударный гласный корня в качестве префикса и суффикс-флексия будущего времени.
? Utъvuvaryё i anna. Она найдет подарок.
Однако уверенности в существовании перфектных форм будущего времени у нас нет.
ПРИГЛАГОЛЬНЫЙ ПРЕФИКС: префикс en- со значением «снова», «вновь», «еще раз», «обратно».
|
entul- |
возвращаться, приходить вновь |
|
enyal- |
призывать обратно |
|
enquant- |
наполнить вновь |
|
Entulessё |
Возвращение (корабль Вэантура) |
|
enyaliё |
воззвание [в памяти], воспоминание, память |