Vocabulary notes

stem from – происходить, уходить корнями

juvenile delinqency ['Gu:vq"naIl dI'lINkwqnsI] преступность среди молодежи; подростковая преступность

law suit – судебный иск

amateur ['xmqtq(:)] любительский

con­cert ['kPnsq(:)t] концерт

leaflet ['lI(:)flIt] листовка

curator [kjuq'reItq] куратор

disregard (towards) ['dIsrI'gQ:d] пренебрежение, игнорирование

com­munity [kq'mju:nItI] община, группа лиц , объединенных определенным признаком, объединение, сообщество

anonymity ["xnq'nImItI] анонимность

diagnose ['daIqgnquz] ставить диагноз, диагностировать

epileptic seizure ["epI'leptIk 'si:Zq] эпилептический припадок

disconcerted ["dIskqn'sq:tid] смущенный, в замешательстве

artificial res­pirator ["Q:tI'fIS(q)l 'respqreItq] аппарат искусственного дыхания

post-mortem – посмертный

stroke – инсульт

sus­pended sentence – условный приговор

ownership ['qunqSIp] владение, право собственности

stab – закалывать, наносить удар (кинжалом и т. п.)

sorcerer ['sO:s(q)rq] колдун, чародей, волшебник

warrior ['wPrIq] воин

wield [wi:ld] владеть, иметь в руках

reprieve [rI'pri:v] отсрочка приведения в исполнение приговора

behind bars – за решеткой

bizarre [bI'zQ:] странный, причудливый, эксцентричный

contest ['kPntest] соревнование, состязание

head injury ['InG(q)rI] черепно-мозговая травма

infatuation [In"fxtju'eIS(q)n] слепое увлечение, безрассудная страсть

nightmare ['naItmFq] кошмар

Analyze the following words

emotional intrusion reality apparently

regula­tion unfavourable enormous disregard

imprisonment imaginary madness educational

employee nonexistent remove establishment

Find the English equivalents

Вторгаться в повседневную жизнь; возрастающая враждебность; попытка самоубийства; судебный иск, относящийся к; виртуальная собственность; не являться исключением; размещать в Интернете рассказ; концерт художественной само­дея­тель­ности; продолжать писать; вскоре после; принуждать покинуть образовательное учреждение; по собственному желанию; местные СМИ; в самых неодобрительных словах; ученый совет (вуза); с целью; нарушать пра­­вила; проявлять неуважение по отношению к кому-л.; умереть от ин­суль­та; причина смерти; виртуальная реальность; мешать играть; ежеднев­ная газета; на условиях анонимности; вначале, сперва; аппарат искусственного дыхания; быть потрясенным смертью; при­страстие к компью­терным играм; оторваться от игры; эмоциональное напряжение; не показывать признаков; привести к смерти; начать проверки; нарушение правил; предоставлять услуги; отнюдь не редки; условный приговор; в действительности; пожизненное заключение; владение оружием; приговаривать к смерти; за решеткой; в свою очередь; заявить о краже; охранять законом; искать правосудия в суде; можно подумать; ролевое сражение; черепно-моз­говая травма; окон­чательный вердикт; превращать мечту в кошмар.

Comprehension questions

1. How do you understand the title of the article?

2. What is the article about?

3. What does the article start with?

4. What does the author want to say by giving these examples at the very beginning of the article?

5. What was the reason why these young people were expelled from their educational institutions?

6. What was the reason of the boy’s death in Yekaterinburg?

7. What, in your opinion, makes accident even more tragic?

8. Why did the boy’s parents not prevent him from playing computer games?

9. Is it quite common for some parents nowadays behave this way? Why?

10. Why were the doctors shocked by the boy’s death?

11. Are such cases rare in our country these days?

12. Do computers and the Internet lead to real life crime?

13. Why are the cases like the one in Shanghai so difficult for the courts?

14. Why are more and more online gamers seek justice through the courts?

15. What accident from the Russian reality is described in the article?

16. What conclusion does the author come to speaking about dangers of infatuation with imaginary worlds?

17. Can we only blame computers and the net for these cases?

***

ACTIVE VOCABULARY

beg – просить, умолять

craft [krQ:ft] ремесло

emphasize ['emfqsaIz] придавать особое значение, подчеркивать

encourage [In'kArIG] ободрять, поощрять, поддерживать

escape [Is'keIp] бегство, уход от действительности

get sb in trouble – довести до беды

influence ['Influqns] влияние, воз­действие

inhabi­tant [In'hxbIt(q)nt] жи­тель, обитатель

inspire [In'spaIq] внушать, все­лять, вдохновлять

misunderstanding ['mIsAndq 'stxndIN] неправильное понимание, недоразумение

perception [pq'sepS(q)n] вос­приятие, ощущение, осознание

research [rI'sq:C] исследовать

rob – грабить

run into – наткнуться, случайно встретить

scientific ["saIqn'tIfIk] научный

serve as – служить в качестве

sus­pect (of) [sqs'pekt] подозре­вать

threaten ['Tretn] грозить, угро­жать

universe ['ju:nIvq:s] мир, вселен­ная

Practise aloud

emphasize threaten universe decade

encourage inspire research profound

inhabitant immortal encounter leather

scientific eccentric pathological unfortu­nate

misunderstanding appropriate fas­cination target