Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
В.В.Сдобников Praktikum_kom_perevod_022900.doc
Скачиваний:
54
Добавлен:
17.11.2019
Размер:
1.31 Mб
Скачать

Vocabulary:

a claim

- претензия, рекламация

packing

- упаковка

marking

- маркировка

to verify

- проверять

a complaint

- претензия, жалоба

an infringement

- нарушение

to infringe (a contract)

- нарушать (не выполнять) условия контракта

Seller

- продавец

Buyer

- покупатель

damaged goods

- поврежденные товары

substandard goods

- недоброкачественные товары

short-shipment (short-delivery)

- недопоставка

mis-direction of goods

- отправка товаров по неправильному адресу

to make a claim on smb.

- предъявлять претензию

to reject

to decline

a claim

- отклонять претензию

to accept

to acknowledge

a claim

- принимать (признавать)

to admit

претензию

to meet

a well-grounded

claim

- обоснованная претензия

a justified

an unjustified claim

-необоснованная претензия

to withdraw a claim

- отзывать претензию

default of payment

- задержка платежа

responsible party

- ответственная сторона,

ответчик

dissatisfied party

-неудовлетворенная сторона

to suffer losses

- нести убытки

compensation

-компенсация, возмещение ущерба

a dispute

-конфликт, спор, разногласия

arbitration

- арбитраж, арбитражный суд

to refer the matter to

- передавать дело на рассмотрение

Foreign Trade Arbitration Commission

- Внешнеторговая арбитражная комиссия

the award of the Arbitration is final and binding upon both parties

- решение арбитража окончательно и обязательно для обеих сторон