- •Київський університет права
- •Англійська мова для юристів-міжнародників
- •Kyiv University of Law of the National Academy of Sciences of Ukraine
- •Breaking New Ground
- •Reading 2: Read the text and get ready to define whether the following statements are true or false:
- •Stanford Law School
- •Вища освіта за кордоном
- •Active Vocabulary
- •Task 4. Translate the following sentences from Ukrainian into English:
- •Structure of the United Nations
- •Language Focus
- •1. Advice / advise
- •2. Censure / censor
- •3. Council / counsel
- •Appendix 1
- •The Charter of the United Nations
- •Chapter I: purposes and principles
- •Article 1
- •The Purposes of the United Nations are:
- •Article 2
- •Appendix 2
- •Article 38
- •Active vocabulary
- •Human Rights
- •In every moment play your part!
- •If obstacles happen on the way,
- •Language Focus
- •Word-formation
- •Prepositions
- •Appendix 1 Universal Declaration of Human Rights (udhr)
- •Active Vocabulary
- •More about the European Union:
- •Task 5. Translate the following sentences from Ukrainian into English:
- •Language Focus
- •Active vocabulary
- •Make-up of a business letter
- •Lesson 1
- •1. Letterhead
- •2. Sender's (return) address
- •3. Date
- •4. Inside address
- •5. Opening salutation
- •6. Closing salutation
- •7. Signature
- •Supplements in official and business letters
- •1. Attention line
- •2. Subject line
- •3. Reference initials
- •4. Enclosure notation
- •5. Copy notation
- •6. Envelope
- •Lesson 2 body of a letter
- •Exercises
- •Active Vocabolary
- •Language focus
- •— “A distinguished diplomat could hold his tongue in ten languages.” — “When a diplomat says yes he means perhaps; when he says perhaps he means no; when he says no he is no diplomat.”
- •Appendix 1
- •Appendix 2 Properly dressed woman in diplomacy and business
- •10 Golden rules
- •Active Vocabulary
- •I. Letters of credence and letters of recall
- •Assignments
- •II. Verbale notes, personal notes and circular notes
- •Verbal Notes
- •Assignments
- •II. Personal Notes
- •III. Circular notes.
- •Appendix 1
- •Appendix 2
- •Appendix 3
- •III. Treaties
- •Assignments
- •Treaty on the European Union
- •Про громадянські і політичні права
- •Treaty Establishing the European Community
- •IV. Agrément
- •Assignments
- •Interoffice memoranda
- •Assignments
- •Interoffice memorandum
- •Final instruments of intergovernmental negotiations and visits: communiqués and (joint) statemets
- •Joint Communiqués
- •Assignments
- •Active Vocabolary
Appendix 2
EXHIBIT 1 PERSONAL NOTE
CANADIAN EMBASSY AMBASSADE DU CANADA May 21, 20... Moscow
Excellency, I have the honor to inform Your Excellency that I returned to Moscow today and have resumed charge of the Embassy. I avail myself of this opportunity to renew to Your Excellency the assurances of my highest consideration.
(Signed) (Name) Ambassador
His Excellency Mr...., Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation, Moscow
|
EXHIBIT 2 PERSONAL NOTE
New Zealand Embassy MOSCOW 9 October, 20...
Sir, I have the honor to inform you that I am leaving Moscow today upon the termination of my mission as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of New Zealand to the Russian Federation. Until the arrival of my successor, Mr. Trevor Hughes, Counsellor, will be in charge of the Embassy in the capacity of Chargé d'Affaires a.i. I should like to take this opportunity to express to Your Excellency my sincere appreciation of the friendly relations, both official and personal, which exist between our two countries and missions. Please accept, Sir, the assurances of my highest consideration.
(Signed) Gerald McGhie Ambassador
The Chargé d'Affaires a.i. Embassy of Bulgaria MOSCOW
|
EXHIBIT 3 PERSONAL NOTE
New York, November 04, 20... Dear Mr. ... We kindly request you to give instructions to accredit for participation in the Fifty... regular Session of the UN General Assembly H.E. Mr. ..., Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of the Russian Federation Delegation at the Vienna CSCE Forum (in the capacity of a Special Adviser to the Russian delegation at the Session).
Sincerely yours, (Signed) Executive Secretary of the Russian Federation delegation at the ...th Session of the UNGA Mr. ... Assistant Secretary-General Chief of Protocol UN Secretariat New York, N.Y. Room S-0201A
|
Appendix 3
EXHIBIT 1 CIRCULAR NOTE
Note No. 267
The Embassy of the Federal Republic of Nigeria presents its compliments to the Diplomatic Missions in Kyiv and has the honour to inform the Latter that His Excellency Mr. Zubair M. Kazaure, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, has returned to Kyiv and resumed direction of the Embassy. The Embassy of the Federal Republic of Nigeria avails itself of this opportunity to renew to the Diplomatic Missions in Kyiv the assurances of its highest consideration.
(Seal of the Embassy)
Kyiv, 27th September, 20...
TO ALL DIPLOMATIC MISSIONS, Kyiv
|
EXHIBIT 2 CIRCULAR NOTE
KBSR 1/89 EMBASSY OF MALAYSIA
The Embassy of Malaysia presents its compliments to the Diplomatic Missions in Kyiv and has the honour to inform them that Ambassador Mohamed Haron will be away from Kyiv from 16th December, 20... to 5th January 20... . During the absence of the Ambassador, Mr. Azman Mohd. Nazir, Counsellor, will be in charge of the Embassy as Chargé d'Affaires, a.i. from 17th to 22nd December 20... and from 1st to 5th January, 20... . Mr. Hashim Ismail, Second Secretary, will be in charge of the Embassy in the absence of the Ambassador and the Counsellor from 23rd to 31st December, 20... . The Embassy of Malaysia avails itself of this opportunity to renew to the Diplomatic Missions in Kyiv the assurances of its highest consideration.
(Seal of the Embassy)
Kyiv, 15th December, 20...
|
EXHIBIT 3 CIRCULAR NOTE
EMBASSY OF GREECE IN BUDAPEST NO 050.1/1657/AS 818
The Embassy of Greece in Budapest presents its compliments to the Diplomatic and Consular Missions accredited in Budapest and has the honour to inform them that Mr. Emmanuel Kalpadakis, Ambassador of Greece, will be away from Hungary from Monday, August 1st until Sunday, August 21st. During his absence, Mr. Elefthe rios Proios, First Secretary of Embassy, will be in charge as Chargé d'Affaires ad interim. A reply to this Note is not required. The Embassy of Greece avails itself of this opportunity to renew to the Diplomatic and Consular Missions the assurance of its highest consideration.
Budapest, 1st August, 20...
(Seat of the Embassy)
To the Diplomatic and Consular Missions accredited in Budapest
|
EXHIBIT 4 CIRCULAR NOTE
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Prot
The Embassy of the Federal Republic of Germany presents its compliments to the Diplomatic Missions in Budapest and has the honour to inform them that Dr. Hans Alfred STEGER, Ambassador of the Federal Republic of Germany, will be absent from Hungary during the period from 1 to 20 September 20... . During his absence, Dr. Detlof von Berg, Counsellor, will be in charge of the Embassy in the capacity of Chargé d'Affaires a.i.
The Embassy of the Federal Republic of Germany avails itself of this opportunity to renew to the Diplomatic Missions in Budapest the assurances of its highest consideration.
Budapest, 24 August, 20...
(Seal of the Embassy)
To all Diplomatic Missions in Budapest
|
EXHIBIT 5 CIRCULAR NOTE
Note No. 169
The Embassy of the Federal Republic of Nigeria presents its compliments to the Embassies in Kyiv and has the honour to inform the latter that His Excellency Mr. Zubair M. Kazaure, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, returned to Kyiv and resumed the direction of the Embassy.
The Embassy of the Federal Republic of Nigeria avails itself of this opportunity to renew to the Diplomatic Missions in Kyiv the assurances of its highest consideration.
(Seal of the Embassy) Kyiv, 21st August, 20…
TO ALL EMBASSIES, Kyiv
|