- •Київський університет права
- •Англійська мова для юристів-міжнародників
- •Kyiv University of Law of the National Academy of Sciences of Ukraine
- •Breaking New Ground
- •Reading 2: Read the text and get ready to define whether the following statements are true or false:
- •Stanford Law School
- •Вища освіта за кордоном
- •Active Vocabulary
- •Task 4. Translate the following sentences from Ukrainian into English:
- •Structure of the United Nations
- •Language Focus
- •1. Advice / advise
- •2. Censure / censor
- •3. Council / counsel
- •Appendix 1
- •The Charter of the United Nations
- •Chapter I: purposes and principles
- •Article 1
- •The Purposes of the United Nations are:
- •Article 2
- •Appendix 2
- •Article 38
- •Active vocabulary
- •Human Rights
- •In every moment play your part!
- •If obstacles happen on the way,
- •Language Focus
- •Word-formation
- •Prepositions
- •Appendix 1 Universal Declaration of Human Rights (udhr)
- •Active Vocabulary
- •More about the European Union:
- •Task 5. Translate the following sentences from Ukrainian into English:
- •Language Focus
- •Active vocabulary
- •Make-up of a business letter
- •Lesson 1
- •1. Letterhead
- •2. Sender's (return) address
- •3. Date
- •4. Inside address
- •5. Opening salutation
- •6. Closing salutation
- •7. Signature
- •Supplements in official and business letters
- •1. Attention line
- •2. Subject line
- •3. Reference initials
- •4. Enclosure notation
- •5. Copy notation
- •6. Envelope
- •Lesson 2 body of a letter
- •Exercises
- •Active Vocabolary
- •Language focus
- •— “A distinguished diplomat could hold his tongue in ten languages.” — “When a diplomat says yes he means perhaps; when he says perhaps he means no; when he says no he is no diplomat.”
- •Appendix 1
- •Appendix 2 Properly dressed woman in diplomacy and business
- •10 Golden rules
- •Active Vocabulary
- •I. Letters of credence and letters of recall
- •Assignments
- •II. Verbale notes, personal notes and circular notes
- •Verbal Notes
- •Assignments
- •II. Personal Notes
- •III. Circular notes.
- •Appendix 1
- •Appendix 2
- •Appendix 3
- •III. Treaties
- •Assignments
- •Treaty on the European Union
- •Про громадянські і політичні права
- •Treaty Establishing the European Community
- •IV. Agrément
- •Assignments
- •Interoffice memoranda
- •Assignments
- •Interoffice memorandum
- •Final instruments of intergovernmental negotiations and visits: communiqués and (joint) statemets
- •Joint Communiqués
- •Assignments
- •Active Vocabolary
Joint Communiqués
Communiqué is a specific form of a diplomatic document. This is a French term which is used to indicate an official announcement by two or more sides.
EXHIBIT2 JOINT COMMUNIQUÉ
JOINT COMMUNIQUÉ
The Republic of Venezuela and the Kingdom of Nepal, desirous of strengthening the ties of friendship and with the рифове of bringing together effectively their respective peoples, have agreed to establish diplomatic relations as of this date.
The Governments of both countries are convinced that the establishment of diplomatic relations will further enchance co-operation between the two countries based on the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
New York, April 27th, 20____
|
EXHIBIT 3 (JOINT) STATEMENT
JOINT STATEMENT ENVIRONMENT OF DURABLE PEACE AND SECURITY
The prime ministers of India and Pakistan held a bilateral meeting on the sidelines of the UN general assembly in New York on 23 September 20___ . Their discussions covered the whole range of bilateral relations. The two prime ministers also carried out a detailed review of new developments in the region during the past few months. They reaffirmed their common belief that an environment of durable peace and security was in the supreme interests of both India and Pakistan, and of the region as a whole. They expressed their determination to renew and reinvigorate efforts to secure such an environment. They agreed that the peaceful settlement of all outstanding issues was essential for this purpose. The two leaders reiterated their commitment to create conditions which would enable both countries to fully devote their resources, both human and material, to improving the lives of their people, particularly the poorest among them. The two prime ministers noted with satisfaction the agreement reached between the foreign secretaries on operating the mechanism to address all items on the agreed agenda of 23rd June, 20___ in a purposeful and composite manner. They directed the foreign secretaries, accordingly, to resume the dialogue on the agreed dates. New York, N.Y. 23 September 20___ Prime Minister Prime Minister of India of Pakistan …………………… …………………… (signed) (singed)
|
Task 6. Match the terms with their definitions. Consult the dictionary if necessary:
|
|