- •Київський університет права
- •Англійська мова для юристів-міжнародників
- •Kyiv University of Law of the National Academy of Sciences of Ukraine
- •Breaking New Ground
- •Reading 2: Read the text and get ready to define whether the following statements are true or false:
- •Stanford Law School
- •Вища освіта за кордоном
- •Active Vocabulary
- •Task 4. Translate the following sentences from Ukrainian into English:
- •Structure of the United Nations
- •Language Focus
- •1. Advice / advise
- •2. Censure / censor
- •3. Council / counsel
- •Appendix 1
- •The Charter of the United Nations
- •Chapter I: purposes and principles
- •Article 1
- •The Purposes of the United Nations are:
- •Article 2
- •Appendix 2
- •Article 38
- •Active vocabulary
- •Human Rights
- •In every moment play your part!
- •If obstacles happen on the way,
- •Language Focus
- •Word-formation
- •Prepositions
- •Appendix 1 Universal Declaration of Human Rights (udhr)
- •Active Vocabulary
- •More about the European Union:
- •Task 5. Translate the following sentences from Ukrainian into English:
- •Language Focus
- •Active vocabulary
- •Make-up of a business letter
- •Lesson 1
- •1. Letterhead
- •2. Sender's (return) address
- •3. Date
- •4. Inside address
- •5. Opening salutation
- •6. Closing salutation
- •7. Signature
- •Supplements in official and business letters
- •1. Attention line
- •2. Subject line
- •3. Reference initials
- •4. Enclosure notation
- •5. Copy notation
- •6. Envelope
- •Lesson 2 body of a letter
- •Exercises
- •Active Vocabolary
- •Language focus
- •— “A distinguished diplomat could hold his tongue in ten languages.” — “When a diplomat says yes he means perhaps; when he says perhaps he means no; when he says no he is no diplomat.”
- •Appendix 1
- •Appendix 2 Properly dressed woman in diplomacy and business
- •10 Golden rules
- •Active Vocabulary
- •I. Letters of credence and letters of recall
- •Assignments
- •II. Verbale notes, personal notes and circular notes
- •Verbal Notes
- •Assignments
- •II. Personal Notes
- •III. Circular notes.
- •Appendix 1
- •Appendix 2
- •Appendix 3
- •III. Treaties
- •Assignments
- •Treaty on the European Union
- •Про громадянські і політичні права
- •Treaty Establishing the European Community
- •IV. Agrément
- •Assignments
- •Interoffice memoranda
- •Assignments
- •Interoffice memorandum
- •Final instruments of intergovernmental negotiations and visits: communiqués and (joint) statemets
- •Joint Communiqués
- •Assignments
- •Active Vocabolary
Appendix 1
EXHIBIT 1 NOTE VERBALE Secretary-General to Minister for Foreign Affairs
United Nations New York
Reference:
The Secretary-General of the United Nations presents his compliments to the Minister for Foreign Affairs of ... and, in accordance with rule 7 of the Rules of procedure of the Economic and Social Council, has the honour to state that the ... session of the Council will open on Monday, 8 May 20___, at 11 a.m., at United Nations Headquarters, New York. The provisional agenda has been issued as document E /4295. The Secretary-General would appreciate it if, in accordance with rule 19 of the Council's Rules of procedure, the credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers could be submitted to him not less than twenty-four hours before the first meeting which the representatives are to attend.
10 February 20 ___ (initialled) |
EXHIBIT 2 NOTE VERBALE Secretariat to Permanent Mission
United Nations New York
Reference: NGO Cttee (special session)
The Secretariat of the United Nations presents its compliments to the Permanent Mission of ... to the United Nations and has the honour to refer to its note dated 13 November 20___regarding the special session of the Committee on Non-Governmental Organizations. At the request of the Chairman of the Committee on Non- Governmental Organizations, after consultation with the members of the Committee, the special session has been rescheduled and will now be held from 30 January to 3 February 20___. The Secretary-General would appreciate it if the names of the representatives who will attend the session could be communicated to him as soon as possible.
12 January 20____ (initialled) |
EXHIBIT 3 NOTE VERBALE Protocol & Liaison Service to Permanent Missions
United Nations New York
Reference:
Subject: Joint reception given by the President of the General Assembly and the Secretary-General on Friday, 28 September 20___ . The Protocol and Liaison Service has the honour to inform the Permanent Missions that the reception given by the President of the General Assembly and the Secretary-General of the United Nations in honour of the Chairmen of Delegations to the XXXIXth Session of the General Assembly and the Permanent Representatives to the United Nations and their spouses, will take place on Friday, 28 September 20___, from 6:30 to 8:30 p.m., at the United Nations Headquarters. The Protocol and Liaison Service kindly requests the Permanent Missions to keep the date of this occasion open. Invitations will be forwarded at the appropriate time.
10 August 20___ (initialled) |
EXHIBIT 4 NOTE VERBALE Permanent Mission to Secretary-General
UNITED NATIONS
General Assembly
Forty-first session Item 21 of the provisional agenda
INTERNATIONAL YEAR OF PEACE
Note verbale dated 11 September 20___ from the Permanent Mission of... to the United Nations addressed to the Secretary-General The Acting Permanent Representative of the Republic of ...to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General of the United Nations and, with reference to the latter's note, dated 16 May 20___, concerning the International Year of Peace, has the honour to transmit herewith the program of activities in ... for the International Year of Peace (see annex). The Acting Permanent Representative would be grateful if the Secretary-General would have this note and its annex circulated as an official document of the General Assembly under item 21 of the provisional agenda.
|
EXHIBIT 5 NOTE VERBALE Permanent Mission to Permanent Mission(s)
PERMANENT MISSION OF ... TO THE UNITED NATIONS NEW YORK
Reference:
The Permanent Mission of ... to the United Nations presents its compliments to the Permanent Missions and Offices of the Permanent Observers to the Organization and has the honour to inform them that His Excellency, President of the Republic of ... , will address the General Assembly on Monday, October 15, 20___, as the first speaker of the morning Session. His Excellency, President of the Republic of ... , shall be honoured and pleased to greet the Heads of Delegations and Permanent Representatives, and the Permanent Observers, at the United Nations Delegates Lounge, shortly after his address. The Permanent Mission of ... avails itself of this opportunity to renew to the Permanent Missions and Offices of the Permanent Observers the assurances of its highest consideration.
24 October 20___ (initialled)
|
EXHIBIT 6 NOTE VERBALE (forwarding a communication)
Reference:
The enclosed communication dated ... is transmitted to the permanent missions of the States Members of the United Nations at the request of the Permanent Representative (s) of ... to the United Nations.
18 February 20___
|