- •Київський університет права
- •Англійська мова для юристів-міжнародників
- •Kyiv University of Law of the National Academy of Sciences of Ukraine
- •Breaking New Ground
- •Reading 2: Read the text and get ready to define whether the following statements are true or false:
- •Stanford Law School
- •Вища освіта за кордоном
- •Active Vocabulary
- •Task 4. Translate the following sentences from Ukrainian into English:
- •Structure of the United Nations
- •Language Focus
- •1. Advice / advise
- •2. Censure / censor
- •3. Council / counsel
- •Appendix 1
- •The Charter of the United Nations
- •Chapter I: purposes and principles
- •Article 1
- •The Purposes of the United Nations are:
- •Article 2
- •Appendix 2
- •Article 38
- •Active vocabulary
- •Human Rights
- •In every moment play your part!
- •If obstacles happen on the way,
- •Language Focus
- •Word-formation
- •Prepositions
- •Appendix 1 Universal Declaration of Human Rights (udhr)
- •Active Vocabulary
- •More about the European Union:
- •Task 5. Translate the following sentences from Ukrainian into English:
- •Language Focus
- •Active vocabulary
- •Make-up of a business letter
- •Lesson 1
- •1. Letterhead
- •2. Sender's (return) address
- •3. Date
- •4. Inside address
- •5. Opening salutation
- •6. Closing salutation
- •7. Signature
- •Supplements in official and business letters
- •1. Attention line
- •2. Subject line
- •3. Reference initials
- •4. Enclosure notation
- •5. Copy notation
- •6. Envelope
- •Lesson 2 body of a letter
- •Exercises
- •Active Vocabolary
- •Language focus
- •— “A distinguished diplomat could hold his tongue in ten languages.” — “When a diplomat says yes he means perhaps; when he says perhaps he means no; when he says no he is no diplomat.”
- •Appendix 1
- •Appendix 2 Properly dressed woman in diplomacy and business
- •10 Golden rules
- •Active Vocabulary
- •I. Letters of credence and letters of recall
- •Assignments
- •II. Verbale notes, personal notes and circular notes
- •Verbal Notes
- •Assignments
- •II. Personal Notes
- •III. Circular notes.
- •Appendix 1
- •Appendix 2
- •Appendix 3
- •III. Treaties
- •Assignments
- •Treaty on the European Union
- •Про громадянські і політичні права
- •Treaty Establishing the European Community
- •IV. Agrément
- •Assignments
- •Interoffice memoranda
- •Assignments
- •Interoffice memorandum
- •Final instruments of intergovernmental negotiations and visits: communiqués and (joint) statemets
- •Joint Communiqués
- •Assignments
- •Active Vocabolary
1. Letterhead
Letterhead refers both to the high-grade paper used for business letters and to the company insignia, trade name or product name printed at the top of each sheet. The printed information also includes the company name, address and the telephone number. More detailed letterheads may list the name mid title of an executive officer, the name of a department, or the company's cable address.
2. Sender's (return) address
When business letters are written on plain paper, the writer's address must be typed in place of the printed letterhead. The return address includes the writer's street address, city, state, and ZIP code. This information is typed immediately above the date of the letter in block style, single space:
371 Woodbine Boulevard
Spokane, Washington 99212
October 10, 2010
3. Date
The date is placed under the heading of the sender's address, usually one of two spaces.
In Great Britain and in many countries the date at the head of the letter may be written in the following way:
12th March, 2010 |
or or |
March 12th, 2010 12 March, 2010 |
In the USA the date is written so:
March 12, 2010
This style of writing the date is becoming adopted in Great Britain and other countries.
4. Inside address
The complete name and address of the intended recipient is called the INSIDE ADDRESS. It is typed at the left margin.
A complete inside address written to individuals includes either of the following:
name of individual title or department name of company street address city, state, ZIP code |
Mr. James C. Garven Vice President Fairchild Business Products 82303 Kensington Road Tacoma, WA 98412 |
An appropriate title, such as Dr., Miss, Mr., Mrs. or Ms. should precede the names of individuals. Ms. should be used when the marital status of a woman is not known or when she indicates that she prefers it, as by signing a letter Ms. Jane Thomas. Mr. should be used when the addressee's name could be that of a man.
A complete inside address for letters written to companies includes either of the following:
name of company department name street address city, state, ZIP code |
International Biscuits Corp. Advertising Department 201 North Main Street Baton Rouge, LA 70807 |
A full recipient's address on the letter and envelope should consist of not more than six lines.
5. Opening salutation
The salutation, or greeting, is typed at the left margin a double space below the inside address or attention line. Usually, a colon follows the salutation (if written in the USA).
Mrs. Janet K. LaCroix
1427 North Broadway
Lincoln, NE 68529
Dear Mrs. LaCroix:
The following salutations meet the majority of letter writing needs:
Gentlemen Sirs
|
To a company or group of people |
Dear Madam Dear Sir
|
To an individual: impersonal business form |
Dear Miss ... Dear Mr. ... Dear Mrs. ... Dear Ms. ...
|
To an individual: preferred business form
|
Dear Mr. and Mrs. …
|
To a husband and wife |
Dear Chadwick Dear Virginia
|
To an individual: informal business and social form |
Dear Mr. Jackson and Mr. Ruiz or: Dear Messrs. Jackson and Ruiz
|
To two men with different names |
Dear Messrs. Freeman
|
To two or more men with the same surname |
Dear. Professor Clark and Professor Casey |
To two persons with different names |
The salutation GENTLEMEN is used when a letter is addressed company with an attention line to an individual or department. If GENTLEMEN seems awkward or inappropriate because the letter is addressed to the attention of a woman, it is best to eliminate the attention line and address the letter to the woman, rather than the company.