- •Київський університет права
- •Англійська мова для юристів-міжнародників
- •Kyiv University of Law of the National Academy of Sciences of Ukraine
- •Breaking New Ground
- •Reading 2: Read the text and get ready to define whether the following statements are true or false:
- •Stanford Law School
- •Вища освіта за кордоном
- •Active Vocabulary
- •Task 4. Translate the following sentences from Ukrainian into English:
- •Structure of the United Nations
- •Language Focus
- •1. Advice / advise
- •2. Censure / censor
- •3. Council / counsel
- •Appendix 1
- •The Charter of the United Nations
- •Chapter I: purposes and principles
- •Article 1
- •The Purposes of the United Nations are:
- •Article 2
- •Appendix 2
- •Article 38
- •Active vocabulary
- •Human Rights
- •In every moment play your part!
- •If obstacles happen on the way,
- •Language Focus
- •Word-formation
- •Prepositions
- •Appendix 1 Universal Declaration of Human Rights (udhr)
- •Active Vocabulary
- •More about the European Union:
- •Task 5. Translate the following sentences from Ukrainian into English:
- •Language Focus
- •Active vocabulary
- •Make-up of a business letter
- •Lesson 1
- •1. Letterhead
- •2. Sender's (return) address
- •3. Date
- •4. Inside address
- •5. Opening salutation
- •6. Closing salutation
- •7. Signature
- •Supplements in official and business letters
- •1. Attention line
- •2. Subject line
- •3. Reference initials
- •4. Enclosure notation
- •5. Copy notation
- •6. Envelope
- •Lesson 2 body of a letter
- •Exercises
- •Active Vocabolary
- •Language focus
- •— “A distinguished diplomat could hold his tongue in ten languages.” — “When a diplomat says yes he means perhaps; when he says perhaps he means no; when he says no he is no diplomat.”
- •Appendix 1
- •Appendix 2 Properly dressed woman in diplomacy and business
- •10 Golden rules
- •Active Vocabulary
- •I. Letters of credence and letters of recall
- •Assignments
- •II. Verbale notes, personal notes and circular notes
- •Verbal Notes
- •Assignments
- •II. Personal Notes
- •III. Circular notes.
- •Appendix 1
- •Appendix 2
- •Appendix 3
- •III. Treaties
- •Assignments
- •Treaty on the European Union
- •Про громадянські і політичні права
- •Treaty Establishing the European Community
- •IV. Agrément
- •Assignments
- •Interoffice memoranda
- •Assignments
- •Interoffice memorandum
- •Final instruments of intergovernmental negotiations and visits: communiqués and (joint) statemets
- •Joint Communiqués
- •Assignments
- •Active Vocabolary
Treaty on the European Union
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS, HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK, THE PRESIDENT OFTHE FEDERAL REPUBLK OF GERMANY, THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC, HER MAJESTY THE KING OF SPAIN, THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC, THE PRESIDENT OF IRELAND, THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC, HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE 0F LUXEMBOURG, HER MAJESTY THE QUEEN OFTHE NETHERLANDS THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC, HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,
Resolved to mark a new stage in the process of European integration undertaken with the establishment of the European Communities,
Recalling the historic importance of the ending of the division of the European continent and the need to create firm bases for the construction of the future Europe,
Confirming their attachment to the principles of liberty, democracy and respect for human rights and fundamental freedoms and of the rule of law,
Desiring to deepen the solidarity between their peoples while respecting their history, their culture and their traditions,
Desiring to enhance further the democratic and efficient functioning of the institutions so as to enable them better to carry out, within a single institutional framework, the tasks entrusted to them,
Resolved to achieve the strengthening and the convergence of their economies and to establish an economic and monetary union including, in accordance with the provisions of this Treaty, a single and stable currency,
Determined to promote economic and social progress for their peoples within the context of the accomplishment of the internal market an reinforced cohesion and environmental protection, and to implement policies ensuring that advances in economic integration are accompanied by parallel progress in other fields,
Resolved to establish a citizenship common to nationals of their countries,
Resolved to implement a common foreign and security policy including the eventual framing of a common defense policy, which might in time lead to a common policy defense, thereby reinforcing the European identity and its independence in order to promote peace, security and progress in Europe and in the world,
Reaffirming their objective to facilitate the free movement of persons, w ensuring the safety and security of their peoples, by including provision: justice and home affairs in this Treaty,
Resolved to continue the process of creating an ever closer union of the peoples of Europe, in which decisions are taken as closely as possible the citizens in accordance with the principle of subsidiarity,
In view of further steps to be taken in order to advance European integration,
Have decided to establish a European Union and to this end have design; as their Plenipotentiaries:
……………………………………………………………………………………
WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form have agreed as follows.
Translate the extract from the Covenant on Civil and Political Rights into English:
МІЖНАРОДНИЙ ПАКТ