- •Автори:
- •Isbn 978-966-326-346-5 4-те переробл. І допов. Вид. Isbn 966-8074-82-3 3-тє видання
- •1 .. © Г. С. Фединяк, л. С. Фединяк, 2008
- •§ 1. Поняття, предмет та система міжнародного приватного права
- •§ 2. Розвиток науки міжнародного приватного права
- •§ 3. Тенденції розвитку та особливості предмета міжнародного приватного права зарубіжних держав
- •§ 1. Види джерел (загальна характеристика)
- •§ 2. Внутрішнє законодавство
- •§ 3. Міжнародні договори
- •§ 4. Звичаї
- •§ 5. Судова та арбітражна практика
- •§ 6. Зближення національного законодавства різних держав
- •Розділ III порівняльний метоп і міжнародне приватне право
- •§ 1. Історія розвитку порівняльного методу
- •§ 2. Об'єкти порівняння у міжнародному приватному праві
- •§ 3. Правові системи як об'єкти дослідження у міжнародному приватному праві
- •§ 4. Мета порівняльного методу
- •§ 1. Колізійний метод регулювання
- •§ 2. Колізійні норми: загальна характеристика, структура, види
- •§ 3. Місце колізійних норм у джерелах права
- •§ 4. Матеріально-правовий метод і матеріально-правові норми
- •Розділ V
- •Основні питання, пов'язані в тлумаченням, кваліфікацією та особливостями оії норм міжнародного приватного права
- •§ 1. Тлумачення, кваліфікація та «конфлікт кваліфікацій» у міжнародному приватному праві
- •§ 2. Основні способи вирішення питання кваліфікації
- •§ 3. Застереження про публічний порядок
- •§ 4. Зворотне відсилання та відсилання до закону третьої держави
- •§ 5. Обхід закону в міжнародному приватному праві
- •Розаіл VI
- •Правовий статус фізичних осіб
- •§ 1. Правові засади регулювання статусу фізичних осіб у міжнародному приватному праві
- •§ 2. Правові режими, що надаються іноземцям для реалізації їхніх прав та обов'язків
- •§ 3. Право- та дієздатність іноземців
- •§ 4. Законодавство України про поняття «іноземець», «іноземний громадянин», «особа без громадянства» та зміна правового статусу цих осіб
- •§ 5. Правовий статус іноземних громадян і осіб без громадянства в Україні
- •§ 6. Основні колізійні норми національного законодавства України, які визначають правовий статус фізичних осіб
- •§ 7. Цивільно-правова відповідальність іноземців в Україні
- •§ 8. Основні питання правового статусу громадян України за кордоном
- •§ 9. Взаємність щодо фізичних осіб у міжнародному приватному праві
- •§ 10. Особливості правового статусу біпатридів
- •РозПіп VII правовий статус юридичних осіб та їх об'єднань
- •§ 1. Поняття «юридична особа»
- •§ 2. Загальні питання про особистий статут і «національність» юридичної особи1
- •§ 3. Відображення теорій визначення «національності» юридичних осіб у національних джерелах права1
- •§ 4. Уніфікація юридичних норм, що відображають теорії визначення «національності» юридичних осіб1
- •§ 5. Визнання юридичних осіб та їх перенесення1
- •§ 6. Загальна характеристика правового статусу іноземних юридичних осіб в Україні
- •§ 7. Правовий статус юридичних осіб України за кордоном
- •Розділ VIII оержава як суб'єкт міжнарОаНого приватного права1
- •§ 1. Держава у цивільних правовідносинах з «іноземним елементом»
- •§ 2. Імунітет держави та його види (аналіз нормативно-правових актів)
- •§ 3. Реалізація державою її імунітету (аналіз практики застосування нормативно-правових актів)
- •§ 4. Україна як суб'єкт міжнародного приватного права
- •§ 1. Загальні питання права власності у відносинах з «іноземним елементом»
- •§ 2. Колізійні питання права власності у міжнародному приватному праві
- •§ 3. Колізійні норми національного законодавства України, застосовувані до вирішення питань про право власності й інші речові права
- •Розділ X зовнішньоекономічні поговори (контракти)
- •§ 1. Поняття зовнішньоекономічної діяльності та її загальна характеристика
- •§ 2. Зовнішньоекономічні договори (контракти) і право, застосовуване до них за законодавством України
- •§ 3. Умови зовнішньоекономічних договорів
- •§ 4. Характеристика зовнішньоекономічних контрактів з особливим суб'єктним складом1
- •§ 5. Особливості окремих умов зовнішньоекономічних контрактів за участю тнк і приймаючої держави1
- •§ 6. Товарообмінні (бартерні) операції
- •§ 7. Міжнародні договори України про торговельно-економічне та інші види співробітництва
- •§ 8. Конвенція оон про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (Відень, 1980 р.)
- •§ 1. Шлюб: поняття, умови
- •§ 2. Особисті відносини між подружжям за національним правом
- •§ 3. Майнові права та обов'язки подружжя за національним правом
- •§ 4. Розірвання шлюбу за національним правом
- •§ 5. Колізійні питання оформлення шлюбу в міжнародному приватному праві
- •§ 6. Колізійне законодавство України стосовно регулювання сімейних відносин
- •§ 7. Колізійні норми міжнародних договорів та законодавства України про усиновлення
- •§ 8. Матеріально-правові норми законодавства України стосовно правовідносин по усиновленню з «іноземним елементом»
- •§ 9. Норми щодо сімейних правовідносин міжнародних багатосторонніх договорів
- •Розшл XII правове регулювання спадкових правовідносин в «іноземним елементом»
- •§ 1. Загальна характеристика спадкового права держав
- •§ 2. Джерела спадкового права (національне законодавство та судові прецеденти)
- •§ 3. Спадкування за заповітом (національні матеріально-правові норми)
- •§ 4. Спадкування за законом
- •§ 5. Колізії законодавства у сфері спадкування за заповітом та за законом
- •§ 6. Колізійні норми, застосовувані у разі спадкування рухомого та нерухомого майна
- •§ 7. Інститут спадкової трансмісії та негідного спадкоємця
- •§ 8. Норми з питань спадкування, що містяться у міжнародних договорах про надання правової допомоги у цивільних справах за участю України
- •§ 9. Норми міжнародних багатосторонніх договорів у сфері спадкових відносин
- •Розшл XIII
- •§ 1. Трудові відносини з «іноземним елементом» та джерела їх правового регулювання
- •§ 2. Колізійні прив'язки, застосовувані до регламентації трудових відносин з «іноземним елементом»
- •§ 3. Міжнародні договори України з питань трудової діяльності та соціального захисту працівників
- •§ 4. Праця громадян України за кордоном
- •§ 5. Праця іноземців в Україні
- •§ 6. Відшкодування шкоди працівникові за міжнародними договорами України
- •Розділ XIV правове регулювання міжнародних перевезень
- •§ 1. Загальна характеристика міжнародних перевезень та їх правового регулювання
- •§ 2. Загальна характеристика міжнародно-правового регулювання перевезень
- •§ 3. Регулювання нормами національного законодавства міжнародних перевезень
- •Роваіл XV зобов'язання із заподіяння шкопп з иепоговірних правовідносин
- •§ 1. Умови настання деліктного зобов'язання в національних правових системах
- •§ 2. Вплив усуспільнення виробництва та науково-технічного прогресу на деліктні зобов'язання
- •Встановлення мінімального рівня збитків, перевищення якого призводить до виникнення деліктного зобов'язання.
- •§ 3. Колізійні питання деліктних зобов'язань з «іноземним елементом» у національному праві
- •§ 4. Розвиток регулювання деліктних зобов'язань з «іноземним елементом» у внутрішньому законодавстві України
- •§ 5. Норми про зобов'язання з делікту в міжнародних договорах України
- •§ 1. Доктрина про міжнародний цивільний процес
- •§ 2. Органи, що займаються захистом суб'єктивних цивільних прав, та принцип lex fori
- •§ 3. Національні акти України про засади процесуального статусу іноземців, осіб без громадянства та іноземних юридичних осіб
- •§ 4. Національні акти іноземних держав про засади процесуального статусу іноземців, осіб без громадянства та іноземних юридичних осіб
- •§ 5. Цивільні процесуальні норми у міжнародних договорах за участю України
- •§ 6. Уніфікація норм міжнародного цивільного процесу в актах міжнародних організацій
- •§ 7. Уніфікація норм міжнародного цивільного процесу в актах об'єднань держав
- •§ 8. Поняття, види та способи визначення міжнародної підсудності
- •§ 9. Визначення міжнародної підсудності спорів у нормативно-правових актах України
- •§ 10. Норми про підсудність спорів з «іноземним елементом» у міжнародних договорах
- •§11. Поняття визнання та виконання іноземних судових рішень на території України та коло рішень, які підлягають визнанню та виконанню
- •§ 12. Національні акти України та норми міжнародних договорів про порядок визнання та виконання іноземних судових рішень на території України
- •§ 13. Взаємозв'язок та взаємодія національних і міжнародних органів правосудця, що здійснюють провадження у цивільних справах
- •§ 14. Рішення Європейського суду з прав людини та порядок їх виконання на території України
- •§ 2. Вплив усуспільнення виробництва та науково-технічного прогресу на деліктні зобов'язання 370
- •§ 3. Колізійні питання деліктних зобов'язань з «іноземним елементом» у національному праві 379
- •§ 4. Розвиток регулювання деліктних зобов'язань з «іноземним
- •§ 5. Норми про зобов'язання з делікту в міжнародних договорах України 389
- •§ 1. Доктрина про міжнародний цивільний процес 396
- •§ 2. Органи, що займаються захистом суб'єктивних цивільних прав,
- •§ 3. Національні акти України про засади процесуального статусу
- •§ 6. Уніфікація норм міжнародного цивільного процесу в актах
- •§ 7. Уніфікація норм міжнародного цивільного процесу в актах
- •§ 8. Поняття, види та способи визначення міжнародної підсудності 450 § 9. Визначення міжнародної підсудності спорів у нормативно-
- •§10. Норми про підсудність спорів з «іноземним елементом»
- •§11. Поняття визнання та виконання іноземних судових рішень на території України та коло рішень, які підлягають визнанню та виконанню 469
- •§ 12. Національні акти України та норми міжнародних договорів про порядок визнання та виконання іноземних судових рішень на
Неоднозначно
вирішується питання щодо
юридичної природи та юридичної сили
рекомендацій
міжнародних організацій, як-от: МОП,
Організації економічного
співробітництва та розвитку. Так,
Рекомендація ЄС 1991 р.
про захист гідності жінок і чоловіків
на роботі, а також її додаток -
Кодекс заходів проти
сексуальних домагань стали актами,
яких повинні дотримуватися держави -
члени ЄС. Вони зобов'язані
один раз на три роки надсилати до
керівних органів ЄС доповіді про
виконання рекомендацій, що містяться
в Кодексі. Національні суди в країнах
ЄС орієнтуються на цей Кодекс у
випадках розгляду скарг щодо сексуальних
домагань. Вважається, що норми Кодексу
слід застосовувати як у державних, так
і в приватних підприємствах. І все ж
переважає думка, що рекомендації
мають факультативний, необов'язковий
характер, а тому не можуть бути правовими
джерелами регулювання трудових відносин
з «іноземним елементом».
У
системі колізійних норм, які
використовуються для регулювання
трудових відносин з «іноземним
елементом», переважними є ті, що
призначені саме для цих відносин; закон
держави місця роботи (lex
loci laboris); закон держави,
з якої відряджено працівника (lex
loci delegationis) та ін. Але
оскільки трудові відносини у деяких
правових системах регулюють ще й
норми цивільного права, то застосовуються
прив'язки, притаманні регулюванню
цивільно-правових угод, зокрема закон
автономної волі. Колізійні прив'язки
можуть вказувати на право, яке підлягає
застосуванню до певних трудових
відносин; форми контракту; суб'єктів
трудового правовідношення.
Як
основні у правових системах переважно
використовуються відсилання до закону
місця укладення трудового контракту,
місця виконання роботи, спільного місця
знаходження сторін, спільного
громадянства.
Для
регулювання спеціальних трудових
правовідносин, таких як виконання робіт
у
відрядженні
чи
на територіях кількох держав,
переведення на роботу в іншу країну
тощо застосовують додаткові колізійні
прив'язки. Ними є, наприклад, відсилання
до закону держави, в яку направлено
працівника у відрядження, на території
якої востаннє виконувалася робота.§ 2. Колізійні прив'язки, застосовувані до регламентації трудових відносин з «іноземним елементом»
До
регламентації трудових відносин
на транспорті,
скажімо, на морському,
типовою є колізійна прив'язка -
закон прапора; на річковому,
повітряному - місця
реєстрації судна; на автомобільному
- особистий
закон перевізника.
Прив'язка
-
закон
автономії волі
використовується багатьма державами
«сім'ї континентального права». Вона
означає, що сторони, укладаючи
трудовий контракт, можуть самостійно
обрати правопорядок, якому підпорядкують
свої трудові відносини. На законодавство,
обране сторонами для регулювання
трудових відносин, може бути чітко
вказано у контракті, або ж випливати з
його змісту чи проформи (зразка,
типової форми), чи з вказівки, суд якої
держави може розглядати спір. Це властиво
правовій системі України. Більшість
європейських держав (у т.
ч. й Україна) не застерігають
про обрання конкретного правопорядку
для регулювання умов контракту. В
них дозволяється обирати чи змінювати
обране законодавство у будь-який час
до укладення чи після укладення
контракту та підпорядковувати різні
умови контракту законодавству різних
правових систем.
Водночас
Закон із міжнародного приватного права
Польщі 1965 р.
вказує, що обраний сторонами закон
повинен мати зв'язок із зобов'язанням
(ст. 25 (1)); за
законодавством Португалії вибір права
обумовлюється важливим інтересом
сторін. Американський Звід законів
конфліктного права передбачає, що
вибраний закон повинен мати тісний
зв'язок з угодою чи її сторонами. Суди
Великобританії схиляються до
«обґрунтованого інтересу» як критерію
вибору законодавства для врегулювання
трудових відносин.
Широке
застосування принципу автономії волі
у трудових правовідносинах викликало
правило, яке чимраз частіше використовується
європейськими правовими системами.
Суть його полягає в тому, що свобода
вибору законодавства для регулювання
вказаних відносин не повинна позбавляти
працівника захисту, надаваного йому
імперативними нормами того закону, що
був би застосований за відсутності
вибору (Закон із міжнародного приватного
права Австрії 1978 р.
та ін.).
Прив'язка
—
закон
місця виконання роботи
- є найбільш
поширеною у правових системах. Це
основна прив'язка в Законах з міжнародного
приватного права Албанії (ст. 20),
Іспанії (ст. 10
(6)), Угорщини (ст. 51
(1)), Швейцарії, в Законі
Албанії про користування цивільними
правами іноземцями та застосування
іноземного права 1964 р.
Як основна та в різних формулюваннях
вона вико
ристовується
в судовій практиці деяких держав.
Вказана прив'язка закріплена в
Європейській конвенції 1980
р. про право, яке
застосовується до договірних
зобов'язань. Вона часто включається й
до міжнародних угод за участю України.
Прив'язка
-
закон
основного місця бізнесу підприємця
- застосовується
здебільшого для регулювання праці на
спільних підприємствах. В окремих
випадках використовується відсилання
до закону країни місцезнаходження
підприємства, яке відрядило працівника
за кордон для виконання робіт.
Колізійні
прив'язки -
закон
спільного громадянства,
доміцилію чи місцезнаходження
сторін - часто
виражають більш тісний зв'язок із
правовідношенням, ніж інші. Тому вони
притаманні законодавству та практиці
багатьох правових систем як альтернативні
до інших прив'язок.
Прив'язка
-
закон
місця укладення трудового контракту
- нечасто
знаходить застосування, оскільки не
завжди однозначно можна з'ясувати таке
місце. До того ж, матеріальне трудове
законодавство місця укладення
контракту може бути іншим, ніж місця
виконання роботи.
Принцип
особистого закону наймача
здебільшого є додатковим та може
застосовуватись у випадках, коли робота
виконується на територіях різних держав
(як це передбачено Законом Угорщини
з міжнародного приватного права 1979
р.).
До
форми трудового контракту
переважно використовують закон
місця його укладення.
Іноді пропонується кумулятивне
застосування прив'язок. Так, Кодекс
Бустаманте, який є чинним у кількох
державах Латинської Америки, передбачає
поєднання
прив'язки
місця укладення угоди та місця Ті
виконання.
Конвенція ЄС 1980 р.
про право, яке застосовується до
договірних зобов'язань, передбачає
поєднання
прив'язок до
закону, якому підпорядковується
контракт, та закону місця укладення
контракту.
Кумуляцію колізійних прив'язок
передбачає й національне законодавство
держав, наприклад, Закон з міжнародного
приватного права Угорщини 1979
р.
До
суб'єктів трудових відносин,
зокрема для визначення
дієздатності фізичних осіб,
застосовується
закон громадянства, доміцилію,
а для
юридичних осіб -
закон
місця укладення контракту чи
закон інкорпорації.
Вказані прив'язки охоплюють і відсилання
до
законодавства про
обмеження
щодо трудової дієздатності (наприклад,
укладення письмового контракту з
неповнолітньою
особою;
необхідність письмової чи усної згоди
батьків чи осіб, що заміняють їх, на
укладення неповнолітнім трудового
контракту тощо).
У
національному законодавстві України
передбачені колізійні та матеріально-правові
норми стосовно трудових відносин з
«іноземним елементом». Відповідно
до ст. 8 Кодексу Законів про працю
України від 10 грудня 1971 р. за назвою
«Регулювання трудових відносин
громадян, які працюють за межами своїх
держав» трудові відносини громадян
України, які працюють за її межами, а
також трудові відносини іноземних
громадян, які працюють на підприємствах,
в установах, організаціях України,
регулюються законодавством держави,
в якій здійснене працевлаштування
(наймання) працівника, та міжнародними
договорами України. У ст. 8-1 цього ж
Кодексу зазначено: якщо міжнародним
договором або міжнародною угодою, в
яких бере участь Україна, встановлено
інші правила, ніж ті, що їх містить
законодавство України про працю, то
застосовуються правила міжнародного
договору або міжнародної угоди.
Аналізований Кодекс не допускає
передбачення в договорах про працю
умов, які погіршують становище працівників
порівняно з законодавством України
про працю. Такі умови є недійсними (ст.
9).
У
Законі «Про міжнародне приватне право»
від 23 червня 2005 р. передбачена низка
колізійних прив'язок. Так, до трудових
відносин застосовується право держави,
у якій виконується робота, якщо інше
не передбачено законом або міжнародним
договором України.
Трудові
відносини громадян України, які працюють
за кордоном, регулюються правом
України в разі, якщо: 1) громадяни України
працюють у закордонних дипломатичних
установах України; 2) громадяни
України уклали з роботодавцями -
фізичними або юридичними особами
України трудові договори про виконання
роботи за кордоном, у тому числі в їх
відокремлених підрозділах, якщо це
не суперечить законодавству держави,
на території якої виконується робота;
3) це передбачено законом або хміжна-
родним договором України.
У
Законі встановлено норми, які регулюють
особливості регулювання трудових
відносин іноземців та осіб без
громадянства, які працюють в Україні.
Так, трудові відносини іноземців та
осіб без громадянства, які працюють в
Україні, не регулюються правом У країн,
якщо: 1) іноземці та особи без громадянства
працюють