II. Пасивна форма дієслова

2.1. Утворення часових форм пасиву (die Bildung der Zeitformen des Passivs)

У німецькій мові розрізняють:

- пасив дії (das Vorgangspassiv, das Handlungspassiv, werden-Passiv)

- пасив стану (das Zustandspassiv, sein-Passiv)

Утворення пасива стану та дії:

		Subjekt	Prädikat	Objekt	Partizip II / Infinitiv
Präsens	Aktiv:	Rita	schreibt	den Brief.
	Vorgangspassiv:	Der Brief	wird	(von Rita)	geschrieben.
	Zustandspassiv:	Der Brief	ist	-	geschrieben.
Perfekt	Aktiv:	Rita	hat	den Brief	geschrieben.
	Vorgangspassiv:	Der Brief	ist	(von Rita)	geschrieben worden.
	Zustandspassiv:	Der Brief	ist	-	geschrieben gewesen.
Präteritum	Aktiv:	Rita	schrieb	den Brief.
	Vorgangspassiv:	Der Brief	wurde	(von Rita)	geschrieben.
	Zustandspassiv:	Der Brief	war	-	geschrieben.
Plusquamperfekt	Aktiv:	Rita	hatte	den Brief	geschrieben.
	Vorgangspassiv:	Der Brief	war	(von Rita)	geschrieben worden.
	Zustandspassiv:	Der Brief	war	-	geschrieben gewesen.
Futur I	Aktiv:	Rita	wird	den Brief	schreiben.
	Vorgangspassiv:	Der Brief	wird	(von Rita)	geschrieben werden.
	Zustandspassiv:	Der Brief	wird	-	geschrieben sein.
Futur II	Aktiv:	Rita	wird	den Brief	geschrieben haben.
	Vorgangspassiv:	Der Brief	wird	(von Rita)	geschrieben worden sein.
	Zustandspassiv:	Der Brief	wird	-	geschrieben gewesen sein.

Пасивна форма дієслова утворюється з:

• перехідними дієсловами (їх перфект утворюється з haben);

• дієсловами, які мають активного виконавця дії.

не утворюється з:

- неперехідними дієсловами (їх перфект утворюється з sein)

- дієсловами, які позначають знання, обізнанність (kennen, wissen)

- - дієсловами, які позначають отримання (behalten, bekommen, besitzen, erhalten, haben)

- рефлективними дієсловами (sich waschen, sich unziehen)

- безособовими дієсловами (blitzen, dunkeln, nieseln)

- модальними дієсловами (können, dürfen)

- дієсловами чуттєвого сприйняття (sehen, fühlen, hören)

- з такими дієсловами як kosten, enthalten, gelten, umfassen, wiegen.

У реченні з пасивним дієсловом виконавець дії або каузальність дії ілюструються за допомогою прислівників durch, von та mit.

Von використовується, якщо мається на увазі виконавець дії. Це може бути людина, соціальна група, організація, тварина, сила природи тощо. Durch використовується, якщо мається на увазі посередник, або засіб творення/ відтворення будь-чого. Mit вказує на знаряддя чи обставини. Напр.: Der Brief ist von Karin geschrieben; Er wurde durch Geräusch geweckt; Die Flasche wurde mit Wein gefüllt.