3.3. Konditionalsätze

Умовні речення в німецькій мові формуються за допомогою союзів wenn та falls.

Wenn ich das Stipendium bekomme, kaufe ich mir als erstes ein Fahrrad.

Умовні речення можуть також використовуватися без сполучника wenn, але тоді змінбвана частина присудка стоїть на першій позиції:

Bekomme ich das Stipendium, kaufe ich mir als Erstes ein Fahrrad.

Übungen

31. Verbinden Sie die Sätze.

Beispiel: Der Brief ist unterfrankiert. Der Empfänger zählt eine „Einziehungsgebühr".

Wenn der Brief unterfrankiert ist, zählt der Empfanger eine Einziehungsgebühr.

1. Der Empfänger zählt eine Einziehungsgebühr, wenn der Brief unterfrankiert ist.

2. Der Empfänger nimmt den Brief nicht an. Der Brief geht an den Absender zurück.

3. Der Brief soll den Empfänger moglichst schnell erreichen. Man kann ihn als Eilbrief schicken.

4. Es handelt sich um sehr wichtige Mitteilungen oder Dokumente. Sie schicken den Brief am besten per Einschreiben.

5. Ein Brief oder eine Postkarte ist großer oder kleiner als das Normalformat. Die Sendung kostet mehr Porto.

6. Eine Warensendung ist über zwei Kilogramm schwer. Man kann sie nicht als Päckchen verschicken.

7. Nutzen Sie die verkehrsschwachen Stunden im Postamt. Sie sparen Zeit.

Sie telefonieren in der Zeit von 18 Uhr bis 8 Uhr. Sie zahlen wesentlich weniger fiir das Gespräch.

8. Sie wollen die Uhrzeit, das Neueste vom Sport oder etwas über das Wetter vom nächsten Tag erfahren. Sie konnen den Telefonansagedienst benutzen.

9. Sie wollen ein Glückwunschtelegramm versenden. Die Postamter halten besondere Schmuckblätter für Sie bereit.

10. Sie haben ein Postsparbuch. Sie können in verschiedenen europäischen Ländern Geld davon abheben.

32. Biden Sie die Konditionalsätze.

Beispiel: Bei der Reparatur einer Waschmaschine muss man vorsichtig sein.

Wenn man eine Waschmaschine repariert, muss man vorsichtig sein.

1. Beim Motorradfahren muss man einen Sturzhelm aufsetzen. (Wenn man ...)

2. Bei Einnahme des Medikaments muss man sich genau an die Vorschriften halten.

3. Beim Besuch des Parks muss man ein Eintrittsgeld bezahlen. (... besuchen will ...)

4. Bei großer Hitze fällt der Unterricht in der 5. und 6. Stunde aus. (es / sehr heiß sein)

5. Bei einigen Französischkenntnissen kann man an dem Sprachkurs teilnehmen. (Wenn man ... hat)

6. Bei achtstündigem Schlaf ist ein Erwachsener im Allgemeinen ausgeschlafen.

7. Bei entsprechender Eile kannst du den Zug noch bekommen (sich entsprechend beeilen).

8. Bei Nichtgefallen kann die Ware innerhalb von drei Tagen zurückgegeben werden. (Wenn ... einem nicht gefällt).

9. Bei sorgfältiger Pflege werden Ihnen die Pflanzen jahrelang Freude bereiten. (Wenn Sie ... pflegen)

10. Beim Ertönen der Feuerglocke mussen alle Personen sofort das Gebäude verlassen.

33. Verbinden Sie die Sätze mit den gegebenen Konjuktionen.

1. Ich treffe ihn noch, was ich aber nicht glaube. Ich will ihm gern ein Buch geben. (im Fall) 2. Du kannst dir eine Decke nehmen. Du frierst. (wenn) 3. Das Wetter ist schön. Wir fahren in die Berge. (wenn) 4. Du beeilst dich nicht. Wir versäumen den Zug. (falls) 5. Du hast Zeit. Du solltest dir diesen Film ansehen. (sofern) 6. Es wird mir zu heiß. Ich ziehe den Pullover aus. (wenn) 7. Du kommst morgen. Ruf mich bitte vorher an! (im Falle) 8. Du hast Zeit. Du kannst mitkommen. (sofern) 9. Er ist jetzt gewählt. Er bleibt auch da. (wenn) 10. Die Bedingungen sind so. Er lehnt die Teilnahme ab. (wenn) 11. Ich bekomme einen Arbeitsplatz in Köln. Ich muss umziehen. (für den Fall) 12. Das ist wahr. Dann müssen wir aufbrechen. (wenn) 13. Du kannst kommen. Du hast Lust. (im Fall) 14. Ich werde dich besuchen. Es passt dir. (sofern) 15. Es sollte regnen. Wir bleiben zu Hause. (falls) 16. Er ist auf der Party gewesen. Dann hat er mich gesehen. (wenn) 18. Er käme. Ich würde mich freuen. (wenn)

34. Schreiben Sie die Sätze weiter.

1. Wenn Sie es wünschen, … . 2. Wenn Sie wollen, … . 3. Wenn es Ihnen Freude macht, ... . 4. Wenn Sie Interesse haben, ... . 5. Sollst du an einem Zeitungskiosk vorbeikommen, … . 6. Wenn du heute abend zu mir kommst, ... . 7. Wenn du mit den Hausaufgaben fertig bist, ... . 8. Wenn du fernsehen willst, ... . 9. Kommt die Lehrerin nicht, … 10. Der Lehrer lobt die Schüler, wenn … . 11. Ich werde das Buch lesen, wenn ... . 12. Geh in die Bibliothek, falls ... . 13. Bring mir morgen das Lehrbuch, wenn ... . 14. Wir werden morgen aufs Land fahren, falls ... .

35. Übersetzen Sie ins Deutsche!

1. Якщо ви зможете продати цей будинок, купіть краще квартиру. 2. Якщо я не піду у відпустку, тоді я закінчу цей проект. 3. Вони навідаються до сестри, якщо вона пообіцяє поводитися чемно. 4. Ви неодмінно потрапите в аварію, якщо не будете їхати обережніше. 5. Якщо у Мадриді буде спекотна погода, краще поїхати у Німеччину та не мучатися від спеки. 6. Якщо грошей не вистачить на ремонт оселі, їм прийдеться працювати ще рік. 7. Якщо ми вирішили не їти на річницю, давайте повідомимо зазделегідь. 8. Якщо ти працюєш дизайнером або фотографом, тобі знатобиться якісний ноутбук для обробки кадрів. 9. Якщо ви залишитесь у Кельні на вихідні, неодмінно сходіть на карнавал. 10. Якщо ви хочете встигнути на поїзд – поспішіть! 11. Якщо вам не сподобається сукня, ви можете повернути її впродовж неділі. 12. Якщо ви приймаєте антибіотики, ви повинні відмовитися від алкоголю. 13. Якщо ви відвідаєте курси англійської, то вам буде простіше спілкуватися з вашими зарубіжними колегами. 14. Якщо ти обіцяєш повернути машину вчасно, я дам її тобі на вихідні. 15. Якщо ти будеш їхати у Київ, скажи нам, ми дамо тобі номер телефона родичів. 16. Якщо домовитися з керівництвом, можна взяти відпустку влітку.