3.1. Temporalsatz (Zeitsatz) Übungen

1. „An der Crenze“ – wenn oder als?

1. Haben dich die Zollbeamten auch so gründlich untersucht, ... du nach Tirol gefahren bist? 2. Ja, sie sind immer besonders genau, ... junge Leute im Auto sitzen. 3. ... ich neulich über den Brenner- Pass fuhr, musste ich jeden Koffer aufmachen. 4.... ich früher nach Tirol fuhr, habe ich nie ein Gepackstück öffnen mussen. 5. Ja, ... du dam als nach Italien gefahren bist, gab's noch keine Terro- risten! 6. ... ich neulich in Basel über die Grenze fuhr, haben sie einem Stu- denten das halbe Auto auseinander genommen! 7. Im vorigen Jahr haben sie immer besonders genau geprüft, ... ein Auto aus dem Orient kam. 8. Ich glaube, sie haben immer nach Rauschgift gesucht, ... sie diese Wagen so genau untersucht haben. 9. Hast du auch jedesmal ein bisschen Angst, ... du an die Grenze kommst? 10. Ja, ... mich neulich der deutsche Zollbeamte nach Zigaretten fragte, fing ich gleich an zu stottern. 11. Aber jetzt nehme ich keine Zigaretten mehr mit, ... ich iiber die Grenze fahre.12. Und ich habe es den Zollbeamten immer lieber gleich gesagt, ... ich etwas zu verzollen hatte.

2. Bilden Sie die Satzgefüge mit wenn oder als.

1. Ich war im vorigen Sommer in Wien. Ich besuchte meine Schwester. 2. Der Junge war sechs Jahre alt. Da starben seine Eltern. 3. Die Menschen waren früher unterwegs. Sie reisten immer mit einem Pferdewagen. 4. Man senkte den Vorhang. Ich verließ das Theater. 5. Ich hatte in den Semesterferien Zeit. Ich ging immer Geld verdienen. 6. Er hatte ein paar Glas Bier getrunken. Er wurde immer sehr laut. 7. Sie dachte an ihre Seereise. Es wurde ihr jedes Mal beinahe schlecht. 8. Ich traf gestern meinen Freund auf der Strafie. Ich freute mich sehr. 9. Der Redner schlug mit der Faust auf den Tisch. Alle Zuhorer wachten wieder auf. 10. Er kam aus dem Urlaub zurtick. Er brachte immer Raucherfisch mit.

3. Wenn oder als? Beantworten Sie die Fragen nach dem Muster:

Beispiel: Wann wurde J. F. Kennedy ermordet? (1963 / im offenen Auto durch die Stadt Dallas fahren)

J. F. Kennedy wurde ermordet, ale er 1963 im offenen Auto durch die Stadt Dallas fuhr.

1. Wann verschloss man früher die Stadttore? (es / abends dunkel werden).

2. Wann brachen früher oft furchtbare Seuchen aus? (Krieg / herrschen und Dörfer und Stadte / zerstort sein).

3. Wann mussten sogar Kinder 10 bis 15 Stunden täglich arbeiten? (in Deutschland / die Industrialisierung beginnen).

4. Wann fand Robert Koch den Tuberkulosebazillus? (er / 39 Jahre alt sein).

5. Wann wurden früher oft Soldaten in fremde Lander verkauft? (die Fürsten / Geld brauchen).

6. Wann mussten die Kaufleute jedesmal unzahlige Zollgrenzen passieren? (sie / vor 200 Jahren z. B. von Hamburg nach München fahren).

7. Wann wanderten früher oft viele Menschen nach Amerika aus? (sie / in Europa / aus religiosen oder politischen Gründen / verfolgt werden).

8. Wann kam es zum Zweiten Weltkrieg? (die deutschen Truppen unter Hitler im August 1939 in Polen einmarschieren).

4. Bilden Sie die Sätze. Benutzen Sie während oder bevor dabei.

1. Ich betrete das Lokal. Ich schaue mir die Preise auf der Speisekarte vor der Tür an. 2. Ich bestelle mein Essen. Ich studiere die Speisekarte. 3. Ich warte auf das Essen. Ich lese die Zeitung. 4. Ich esse. Ich wasche mir die Hände. 5. Ich warte auf den zweiten Gang. Ich betrachte die Gäste und suche nach Bekannten. 6. Ich esse. Ich unterhalte mich mit den Gästen an meinem Tisch.

5. Schreiben Sie die Sätze mit während oder bevor.

Beispiel: Vor den Semesterferien muss sie eine Klausur schreiben.

Bevor die Semesterferien beginnen, muss sie eine Klausur schreiben.

1. Während des Studiums arbeitet sie bereits an ihrer Doktorarbeit. 2. Sie hatte vor dem Studium eine Krankenschwesternausbildung mitgemacht. 3. Vor ihrem Examen will sie ein Semester in die USA gehen. (Examen machen). 4. Während ihres Aufenthalts in den USA kann sie bei ihrer Schwester wohnen. (sich aufhalten). 5. Ihren Mann kannte sie schon vor dem Studium. 6. Vor ihrer Heirat wohnte sie in einem moblierten Zimmer. 7. Vor Verlassen der Universität will sie promovieren. 8. Während ihrer Arbeit fürs Examen findet sie wenig Zeit für ihre Familie. 8. Während ihrer Hausarbeit denkt sie immer an ihre wissenschaftliche Tatigkeit. (Hausarbeit machen). 9. Vor Sotmenaufgang steht sie schon auf und setzt sich an ihren Schreibtisch. 10. Während ihres Examens muss ihr Mann fiir die Kinder sorgen. 11. Vor Eintritt in die Firma ihres Mannes will sie ein Jahr Pause machen.

6. Formen Sie die kursiv geschriebenen Satzteile in Nebesatz um.

1. Vor dem Schlafengehen sehe ich oft fern. 2. Bis zu deinem Anruf bleibe ich hier. 3. Vor dem Essen musst du den Tisch decken. 4. Vor dem Kino muss ich noch die Hausaufgabe machen. 5. Er wartet noch auf den Postboten. 6. Während meiner Suche nach ihm in der Stadt hat er in aller Ruhe zu Hause Kaffee getrunken. 7. Gleich nach seiner Ankunft klingelte das Telefon. 8. Vor der Entscheidung zum Studium musst du überlegen, ob du dir das leisten kannst. 9. Während seines Urlaubs hat es ständig geregnet. 10. Seit ihrem 15. Lebensjahr lernte sie Englisch. 11. Während des Studiums musste er jobben. 12. Vor der Entscheidung prüfte sie erst alle Möglichkeiten. 13. Vor der Abreise müssen wir noch viel schaffen. 14. Kurz vor dem Tod änderte er das Testament. 15. Seit der Aufstellung des Verkehrsschildes passieren hier weniger Unfälle. 16. Seit der Heirat ist er ein anderer Mensch. 17. Kurz vor ihrem Verschwinden hat man sie im Hotel gesehen. 18. Bis zur Heirat unserer Tochter sparen wir viel Geld. 19. Seit unserer Bekanntschaft habe ich Alex noch nie in solchem Zustand gesehen.

7. Bilden Sie Temporalsätze mit Nich-Gleizeitigkeit in der Vergangenheit!

1)Nachdem ich zwei Stufen hinuntergegangen war,	a) wurde es plötzlich still.
2)Nachdem er den ersten Schreck überwunden hatte,	b) sank das Schiff
3) Nachdem er die Tabletten genommen hatte,	c) begann sie laut zu lesen.
4)Nachdem seine Mannschaft hatte gerettet werden können,	d) fühlte er sich sehr schnel wieder besser
5) Nachdem sich der Lärm gelegt hatte,	e) setzte bei Volkmar wieder das klare Denken.
6) Nachdem Nancy den Brief geöffnet hatte,	f) schoß er die Tür hinter uns.
7) Nachdem ich kaum eine halbe Stunde geschlafen hatte,	g) rutschte ich aus und fiel nach hinten.
8) Nachdem wir das Zimmer betreten hatten,	h) mußte ich wieder ausfahren.

8. Bilden Sie korrekte Temporalsätze!

1. Nachdem Antje mir ein frisches Hemd (geben), (sich umkleiden) ich rasch.

2. Gleich nachdem ich die Information am Flughafen (anrufen) und Tickets (buchen), (sich gönnen) wir noch eine Tasse Kaffee und (klönen) ein wenig.

3. Nachdem ich beim Tee mit Antje über dies und jenes (sprechen), (sich aufhalten müssen) ich noch ein paar Monuten zu Hause.

4. Nachdem Antje (abwaschen) und die Küche (aufräumen), (hören) wir flinke Schritte auf der Treppe.

5. Nachdem der Nachbar sich reichlich Milch in die Tasse (schütten), (schaufeln) er Löffel auf Löffel Zucker in den Tee.

6. Nachdem er mir die übliche Weisheit (beibringen), (versuchen) er mich in die Geheimnisse der Buchführung einzuweihen.

7. Nachdem wir (sich verabschieden) von inserem Besuch, (nehmen) sie mich beim Arm und (sagen): „Na, das hätten wir überstanden“.

9. Betonen Sie die Nicht-Gleizeitigkeit in der Vergangenheit.

1. Zuerst habe ich meine Arbeit abgeschlossen, dann habe ich ein paar Wochen Urlaub genommen.

2. Ich habe eine Stunde gewartet, dann bin ich abgeholt worden.

3. Zuerst Habe ich mein Studium abgeschlossen, dann bin ich ins Ausland gegangen.

4. Zuerst sind die Meisterschaften ausgetragen worden, dann fand die Placierung der Teonehmer statt.

5. Zuerst habe ich meine Arbeit vollendet, dann habe ich meinen Freunden geholfen.

6. Zuerst heirateten sie, dann traten sie ihre Hochzeitsreise an.

7. Zuerst ordnete das Kind sein Spielzeug, dann legte es sich achlafen.

10. Bilden Sie temporale Satzgefüge!

Beispiel: Sich ausruhen – segeln

Sie ruhten sich aus, nachdem sie gesegelt hatten.

Sich waschen – auspacken

Der Zug ankommen – draußen dunkel sein

Nach Hause kommen – mich sofort anrufen

Die Fahrkarten kaufen – auf den Bahnsteig gehen

Telegramm bekommen – zum Hauptbahnhof eilen

Alles in Ordnung bringen – sich wieder ans Buch setzen

Zehn Kilometer zurücklegen – in einem Dorf ankommen

Sich auf der Krim erholen – eine neue Arbeit beginnen

11. Bilden Sie Temporalsätze, in denen das Nebensatzgeschehen in der Vergangenheit, das Hauptzatzgeschehen in der Gegenwart steht.

1. (die Vokabeln üben), nachdem wir Text gelesen haben.

2. (einen Test schreiben), nachdem wir die Vokabeln geübt haben.

3. (neue Regeln lernen), nachdem wir die Text geschrieben haben.

4. (Beispiele bilden), nachdem wir die neuen Regeln gelernt haben.

5. (einen Text interpretieren), nachdem wir Beispiele gebildet haben.

6. (sich erst mal erholen möchten), nachdem ich so lange gefahren bin.

7. (auf den Sportplatz gehen), nachdem wіr den Text interpretiert haben.

12. Übersetzen Sie ins Deutsche!

1. Після того як я отримав запрошення, я вирішив поїхати до своїх друзів. 2. після того як він зібрав речі та положив їх до чемодану, він прпрощався зі своїми родичами. 3. Коли почали боліти ноги, туристи дозволили собі відпочита на березі річки. 4. Після того як пройти 20 кілометрів, ми зрозуміли, що йдемо не у той бік. 5. Отримавши спеціальність економіта, він працбвав 3 роки на біржі. 6. Коли я народилася, мій батько став головним інженером завода. 7. Після зустрічі у аеропорту німецька делегація обідає у ресторані «Інтурист». 8. Після закінчення роботи над новим романом письменник відпочиває на Майорці. 9. Зустріч з волонтерами відбудиться коли пароплав прибуде у порт. 10. Син отримає свій спадок коли успішно закінчить університет. 11. Після того як ви приготуєте презентацію, залиште її на столі. 12. Після того як помиєте руки, можете сідати за стіл. 13. Він почав писать книгу після того, як здобув ступім бакалавра. 14. Після того як закінчеш роботу, заїдь за мною. 15. Після того як закінчиш розмовлять по телефону, зайди до мене. 16. Після того як збудували торгівельний центр, запропонували біснесменам викупити окремі офіси.

13. Beachten Sie die Zeitform!

1. Nachdem der President die Gäste (begrtifien), begeben sich alle in den Speiseraum. 2. Alle Teilnehmer der Konferenz begaben sich in den Versammlungsraum, nachdem sie (essen). 3.kljbnNachdem alle Gaste Platz genommen haben, (beginnen) der erste Redner seinen Vortrag.

4. Nachdem der Redner seinen Vortrag (beenden), setzte eine lebhafte Diskussion ein.

5. Nachdem man dann eine kurze Pause gemacht hatte, (halten) ein Teilnehmer einen Lichtbildervortrag.

6. Nachdem alle Gaste zu Abend ge- gessen hatten, (sitzen) sie noch eine Zeit lang zusammen und (sich unterhalten).

7. Nachdem man so drei Tage (zuhoren, lernen und diskutieren), fuhren alle Teilnehmer wieder nach Hause.

8. Nach einer halben Stunde in einem Wasserbad kann man die Briefmarken leicht vom Papier ablosen. (in einem Wasserbad liegen).

9. Nach dem Ablosen der Briefmarken von dem Brief legt sie der Sammler auf ein Tuch und lasst sie trocknen.

14. Transformieren Sie den Satz, benutzen Sei „nachdem“ dabei.

1. Nach dem Kauf der Briefmarken beim Briefmarkenhandler steckt sie der Sammler in sein Album.

2. Nachdem der Sammler die Briefmarken beim Briefmarkenhandler gekauft hat, steckt er sie in sein Album.

3. Nach dem Trocknen der Briefmarken prüft er jede Marke genau auf Be- schadigungen.

4. Nach dem Aussortieren der schon vorhandenen Briefmarken steckt er die anderen in sein Briefmarkenalbum.

5. Nach dem Einsortieren jeder einzelnen Briefmarke stellt er ihren Wert in einem Katalog fest.

6. Nach der Beendigung dieser Arbeit sortiert er die doppelten in Ttiten, die nach Ländern geordnet sind, um sie mit seinen Freunden zu tauschen.

7. Nach dem Ende der Demonstration wurde es still in den Straßen.

8. Nach der gründlichen Untersuchung des Patienten schickte der Arzt ihn ins Krankenhaus.

9. Nach einem dreistimdigen Aufenthalt in Zürich reisten die Touristen nach Genua weiter. (sich aufhalten)

10. Nach der Lösung aller Probleme konnten die Architekten mit dem Bau des Hochhauses beginnen.

11. Nach dem Bestehen des Staatsexamens tritt Herr M. eine Stelle als Assistenzarzt in einem Krankenhaus an.

12. Nach der Auflosung der verschiedenen Mineralien wurde die Saure auf ihre Bestandteile untersucht (sich auflosen).

13. Nach dem Ende des Unterrichts geht er in die Mensa.

14. Nach dem Beginn der Vorstellung wird kein Besucher mehr eingelassen.

15. Nach der Entdeckung Amerikas kehrte Columbus nach Europa zurück.

16. Nach dem Regen steigt Nebel aus dem Wald. (... es hat geregnet...).

15. Bilden Sie bevor- Sätze, in denen die Zeitliche distanz zwischen den Geschehen keine Bedeutung hat.

1. Die Alpinisten (aufbrechen) zu einer Bergtour. Sie (vorbereiten) alles gründlich.

2. Sie (Urlaub machen) an der Schwarzmeerküste. Sie (zu Rate ziehen) Ihren Arzt.

3. Der Bergführer (treffen) eine Endgüldige Entscheidung. Er (verlangen) ausführliche Informationen darüber.

4. Ernst (sich entscheiden) zu dieser Reise. Er (sich beraten lassen) im reisebüro.

5. Die Touristen (fortsetzen) ihre Wanderung. Sie (sich ausruhen).

6. Der Kapitän (anlaufen) den Hafen. Er (sich melden) bei den zuständigen Behörden.

7. Wir (unternehmen) eine Fußwanderung. Wir (sich informieren) über die Zeltplätze.

16. Formen Sie die Gleichzeitigkeit in Nicht-Gleizeitigkeit um.

1. Bevor die Sportler am Ufer des Dnepr rasten, segeln sie tüchtig.

2. Bevor die Wanderer das Zelt aufschlagen, baden sie im Fluß.

3. Bevor sich die Wanderer auf den Weg machen, bereiten sie sich gründlich auf ihre Bergtouren vor.

4. Bevor sich die Fahrgäste auf das Sonnendeck wagen, gewöhnen sie sich an das Schaukeln des Schiffes.

5. Bevor die Urlauber schlafen gingen, sangen sie noch ein paar Lieder am Lagerfeuer.

6. Bevor der Bergführer die Gruppe aufbrechen läßt, erklärt er die regeln des Bergsteigens.

7. Bevor der Dozent seinen Urlaub antritt, legen die Studenten alle Prüfungen ab.

17. Was hatte Herbert schon gemacht, bevor er heute morgen zur Arbeit gegangen ist?

Beispiel: Herbert hatte Kaffee gekocht, bevor er an die Arbeit gegangen ist.

einkaufen

frühstücken

Betten machen

Hemden bügeln

Wäsche waschen

die Blumen gießen

Nachrichten sehen

Zimmer aufräumen

Fenster putzen

18. Bilden Sie korrekte Temporalsätze, kontrollieren sie die Tempusverhältnisse!

1. Hier wurde die letzten Unebenheiten der Inszenierung ausgebügelt, bevor das Ensemble zu einem dreitägigen Gastspiel nach Bochum (weiterfahren).

2. Ihm blieb nochreichlich Zeit, sich zu duschen und zu rasieren, bevor er ins Theater (gehen).

3. Kurz bevor sie die Zufahrt (erreichen), schlug Hanna vor, den Rest des Weges zu Fuß zurückzulegen.

4. Ich wartete eine endlose halbe Minute, bevor die Tür (aufgehen).

5. Ich schloß meine Augen und hörte noch eine Weile dem Gurren der Tauben über mir zu, ehe ich fest (einschlafen).

6. Bevor die Schularbeiten nicht (fertig sein), (dürfen) ihr nicht spielen.

7. Ich fahre nicht weg, bevor ich nicht auf Wiedersehen (sagen).

19. Überdetzen Sie temporalsätze ins Deutsche.

2. Перед тим як розпочати проект, muß der Plan bis in alle Einzelheiten fertig sein.

3. Der Kellner brachte noch einen Korb mit frischen Brötchen, перед тим як зникнути за дверима.

4. Перед тим як покинути офіс, steckte ich meine Unterlagen ein.

5. За декілька днів до того як почути цю неприємну новину, hatte er eine große finanzielle Transaktion durchgeführt.

6. Перед тим як він оговтався від цієї несподіванки, brauste noch ein Wagen an ihm vorbei.

7. Sie rannte hinaus, noch ehe я смог что-то ответить.

8. Доки не врятована остання людина, gehen wir nicht von der unglücksstelle.

9. Wir werden uns keine Ruhe gönnen, доки не будуть вичерпані усі реальні можливості.

20. Übersetzen Sie ins Deutsche!

1. Перед тим як вийти здому, перевір, чи вимкнено світло, газ, вода.

2. Перед тим як приспати дитину, мати розповіла йому казку та заспівала пісню.

3. Перед тим як зайти в дім, вона подзвонила по телефону.

4. Перед тим як робити цю вправу, требя повторити відповідні правила.

5. Дітер Крас довго страждав від головного болю, перед тим як звик до місцевого клімату.

6. Перед від’їздом на море краще порадитися з лікарем.

7. Перед університетом мій брат два роки робив на заводі.

8. Перед читальним залом я встигну пообідати у їдальні.

9. Перед тим як відповісти, вона довго думала.

10) Перед тим як щось заперечувати, перевірте вашу інформацію.

21. Bilden Sie temporale Satzgefüge.

1. Die Kinder verdienen ihren Lebensunterhalt selbst. Bis dahin sorgen die Eltern für sie.

2. Das Eis trug. Wir mußten bis dahin noch mit dem Schlittschuhlaufen warten.

3. Wir fanden eine preiswerte Unterkunft. Bis dahin gingen wir von einem Hotel zum anderen.

4. Karin schlief ein. Bis dahin erzählte ihr Oskar von Mallorca.

5. Die Eltern kehrten von ihrer Urlaubsreise zurück. Bis dahin hielten sich die Kinder bei ihren Großeltern auf.

6. Es begann zu dämmern. Bis dahin fuhren die Urlauber Boot.

22. Verwenden Sie die zeitliche Dauer in ein zeitliches Ende. Benutzen Sie dabei die in Klammern stehenden Ausdrücke.

1. Wir bleiben draußen, solange es noch hell ist (dunkel wird)

2. Wir können baden, solange es noch warm ist (Herbst, beginnen)

3. Wir laufen jeden Tag Ski, solange Schnee liegt (Winter, zu Ende sein)

4. Wir schauten aus dem Fenster, solange der Zug hielt (abfahren)

5. Du mußt sparsam leben, solange du studierst (Studium abschließen)

6. Es war warm und hell, solange das Lagerfeuer brannte (erlöschen)

7. Die Eltern haften für ihre Kinder, solange diese noch minderjährig sind (volljährig werden)

23. Setzen Sie entschprechende Konjuktionen ein, um jeweils die zeitliche Dauer oder das zeitliche Ende zu betonen:

1. Man sah nicht, wie groß er war, ................. saß (....aufstand).

2. Das Kind schlief fest, ........................ es dunkel war (... es hell wurde).

3. Man lebt, ...................... man hofft (....man die Hoffnung aufgibt).

4. Warte auf mich, ....................... ich zurückkehre (... ich fortbleibe).

5. Wir segelten, .................... ein Gewitter heraufzog (.....es schön warm war).

6. Wir saßen am Lagerfeuer, ..... der Mond am Himmel stand (.... der Mond verschwand).

7. Die Studenten dürfen den Raum nicht verlassen, ........... die Prüfung zu Ende ist (..... die Prüfung dauert).

24. Bis oder seit ?

... seine Eltern gestorben waren, lebte der Junge bei seiner Tante. Dort blieb er, ... er 14 Jahre alt war. ... er die Hauptschule verlassen hatte, trieb er sich in verschiedenen Städten herum. Er lebte von Gelegenheitsarbeiten, ... er in die Hande einiger Gangster fiel. ... er bei diesen Leuten lebte, vertibte er nur noch Einbrtiche, überfiel Banken und stahl Autos, ... er dann schliefilich von der Polizei festgenommen wurde. ... er nun im Gefangnis sitzt, schreibt er an seiner Lebensgeschichte. ... er in drei Jahren entlassen wird, will er damit fertig sein.

25. Formen Sie die Sätze mit seit (seitdem) oder bis um.

1. Seit der Fertigstellung der Bahnstrecke zwischen Stuttgart und Mannheim konnen die Züge hier viel schneller fahren.

2. Seit der Einführung der 5-Tage-Woche ist die Freizeitindustrie stark ange- wachsen.

3. Seit der Erfitidung des Buchdrucks sind über 500 Jahre vergangen.

4. Seit dem Bau des Panamakanals brauchen die Schiffe nicht mehr um Кар Horn zu fahren.

5. Seit der Verlegung des ersten Telefonkabels von Europa nach Nordamerika im Jahr 19S6 ist der Telefonverkehr sicherer und störungsfreier geworden.

6. Bis zum Bau des Tunnels ging der ganze Verkehr über den 2500 m hohen Pass.

7. Bis zur Entdeckung des ersten Betäubungsmittels mussten die Menschen bei Operationen große Schmerzen aushalten.

8. Bis zur Einrichtung von sogenannten Frauenhausem wussten manche Frauen nicht, wo sie Schutz vor ihren aggressiven Männern finden konnten.

9. Bis zur Einfuhrung der 25-Stunden- Woche werden wohl noch viele Jahre vergehen.