I. Comprehension questions

1. Why is there a separate branch of economics devoted to international trade?

2. Why do countries trade with one another?

3. What is the basis of international trade?

4. What countries does world trade center on? Why?

5. How does the law of comparative advantage work?

6. What is intra-industry trade? Give an example.

7. When does the world economy gain?

8. What are the conflicts International trade gives rise to?

9. What are the most common types of trade restriction?

10. What are the arguments in favour of tariffs?

II.Vocabulary

1. to impose taxes, imposition — облагать налогами, обложение;

2. national currency — национальная валюта;

3. exchange rate, dollar-sterling exchange rate — курс обмена валют, курс доллара по отношению к фунту стерлингов;

4. to pay in sterling — платить в фунтах;

5. international exchange — международный обмен;

6. specialization — специализация;

7. industrial (developed) countries, industrialized countries — развитые страны, cтраны с развитой промышленностью;

8. less developed countries (LDCs) — менее развитые страны;

9. the pattern of international trade — структура международной торговли;

10. benefitial trade — выгодная торговля;

11. opportunity cost — издержки неиспользованных возможностей, издержки неучастия;

12. comparative advantage (absolute advantage) — сравнительное преимущество (абсолютное преимущество);

13. unit labour requirement — затраты труда на единицу изделия, удельная потребность в рабочей силе;

14. intra-industry trade — торговля в пределах отрасли;

15. to levy a tariff — вводить тариф;

16. to subsidize (production) — субсидировать (производство);

17. trade restrictions — ограничения в торговле;

18. to gain (by restricting imports) — выиграть в результате введения ограничений на импорт;

19. to provide protection — обеспечить защиту;

20. to intervene — вмешиваться.

III.Translate from Russian into English

1. Во всем мире международная торговля является частью повседневной жизни.

2. Американцы ездят в японских автомобилях, французы пьют шотландское виски, шведы едят французский сыр, канадцы импортируют корейские компьютеры, русские покупают греческие апельсины. Мы все зависим от товаров и услуг, создаваемых в других странах.

3. Страны торгуют друг с другом в надежде получить выгоду от сделок. И они получают ее, поскольку торговля позволяет государствам обменивать товары, которых у них избыток, на то, что им необходимо.

4. Одни страны имеют огромные запасы полезных ископаемых. Другие — благодаря климату имеют возможность выращивать тропические фрукты. Третьи располагают гигантскими техническими ресурсами и квалифицированной рабочей силой. В каждом из перечисленных случаев названные условия обеспечивают стране абсолютные преимущества при производстве отдельных товаров и услуг.

5. Большинство государств, однако, не имеет абсолютных преимуществ.

6. Рикардо открыл закон сравнительного преимущества.

7. Сравнительные преимущества — главный двигатель международной торговли.

8. Страны торгуют между собой, потому что они могут покупать товары у других стран по более низкой цене.

9. Международная торговля выгодна для всех ее участников.

10. Многие из богатейших стран мира обязаны своим благополучием международной торговле.

11. Свободная международная торговля — источник роста благосостояния нации.

12. Защита национальной экономики от чрезмерного натиска импортных товаров осуществляется прежде всего с помощью “таможенных пошлин” (тарифов).

13. Таможенный тариф, ограничивая импорт, приводит к ухудшению возможностей потребителей. Тариф всегда выгоден производителям товаров, конкурирующиx с иностранными.

14. Ограничение внешней торговли может касаться не только импорта, но и экспорта. Экспортные барьеры являются “зеркальным” отображением импортных. В отношении экспорта чаще используется политика субсидирования.

15. Япония осуществляет защиту своей компьютерной промышленности от импортной конкуренции, всё в большей степени используя не тарифы, а ссуды, патенты, налоговые льготы, непосредственное субсидирование производителя.

16. Основные аргументы в пользу тарифа, такие, как защита молодых отраслей или соображения безопасности, не могут доказать преимущества тарифов по сравнению с другими мероприятиями экономической политики.