§ 7. Використання термінів у видавничо-поліграфічній галузі

Мабуть, у жодній галузі суспільної діяльності не співпрацює одночасно стільки фахівців найрізно­манітніших сфер виробництва і надання послуг, як у видавничо-поліграфічній справі. До виходу в світ друковане видання готують автор, літературний чи технічний редактор, технологи поліграфічного ви­робництва, науковці. Досконалий зміст і висока якість виконання видання залежить від рівня їх ква­ліфікації та ефективності співпраці. Кожен із згада­них спеціалістів повинен мати як комплексну під­готовку із загальноосвітніх і прикладних дисциплін, зі своєї спеціальності, так і певні знання про спе­цифіку роботи інших фахівців. Наукова і технічна термінологія повинна бути зрозуміла і виробнику, і працівнику, і освітянину. Редактор видавництва, який слідкує за поліграфічним виконанням на кож­ному етапі технологічного процесу, мусить не лише правильно оцінити якість роботи, але й зрозуміло і грамотно висловити свої зауваження та дати вказів­ки щодо виправлення виявлених недоліків.

У фаховому мовленні побутують професіоналізми, жаргонізми, які не завжди зрозумілі навіть коле­гам по роботі і вилучити його з обігу не допоможуть жодні нормативи. У цьому випадку допускається специфічне використання термінів для внутрішньо­го вживання. Довільне тлумачення термінів спеціа­лістами широкого профілю, особливо у фаховій літе­ратурі, може викликати серйозні труднощі у роботі.

Боротьба за чистоту й високу мовну культуру — це боротьба за культуру взагалі. Дбати за очищення мови від усякого засмічення й за подальше підне­сення її культурного рівня — це обов'язок усього суспільства, не кажучи вже про тих людей, що без­посередньо працюють над мовою — вчених-мовознавців, письменників, журналістів, дикторів, жур­налістів, редакторів, викладачів рідної мови. Адже від мови наших підручників, газет, науково-попу­лярної й художньої літератури багато залежить, чи мова мільйонів читачів удосконалюватиметься й збагачуватиметься, чи, на жаль, засмічуватиметь­ся. Редакторові, журналістові треба мати на своєму робочому столі різноманітну довідкову літературу, зокрема словник синонімів української мови.

Завдання 1

Написати текст із 10-12 речень з уживанням поданих термінів

• Газета, газетне видання, рекламне видання, арку­шеве видання, журнальне видання, плакат.

• Блок видання, вивід, текстове видання, буклет, бю­летень, листівка.

• Наукове видання, багатотомне видання, моногра­фія, посібник.

• Інформаційне видання, журнальне видання, рефе­ративне видання, карткове видання.

• Довідкове видання, наукове видання, науково-попу­лярне видання, інформаційне видання, листівка.

• Титул, фронтиспис, зміст, примітка, авантитул, пе­редмова, післямова, надзаголовкові дані.

• Дайджест, образотворче видання, орнамент, колон­титул, ініціал, двосторінковий титул, футляр, палітурка.

• Багатотомне видання, монографія, препринт, реда­гування, формат, текстове видання, буклет, обкладинка.

• Хрестоматія, підручник, листівка, текстівка, табли­ця, заставка..

• Посібник, навчальний посібник, методичний по­сібник, сторінка, суперобкладинка, формат, корінець.

• Наукове видання, навчальне видання, вичитка, ви­ведення тексту, гарнітура, шпальта, урізка.

• Серійне видання, періодичне видання, спуск, ви­сячий рядок, абзац, шпальта, колонтитул.

• Спеціальний газетний випуск, вичитка, випуско­вий, вихідні дані, гарнітура.

• Видання за цільовим призначенням, монографія, заголовна літера, текстівка, цифра, заставка.

• Реферативний журнал, багатотомне видання, збір­ник наукових праць, сторінка, блок видання,

• Брошура, буклет, афіша, листівка, редагування, плакат.

• Наукове видання, науково-виробниче видання, на­вчальне видання, виробничо-практичне видання.

• Абзацний підступ, тупий рядок, капітель, заголовна літера, кінцевий рядок, новий рядок.

• Таблиця, сторінкова таблиця, клаптикова таблиця, ілюстрація, текстівка, експлікація, орнамент.

• Ініціал, заставка, кінцівка, виноска, колонтитул, колонлінійка, колонцифра, сигнатура, ілюстрація.