
- •Trouvez la signification qui correspond aux expressions données ci-dessous :
- •2. Voici quelques titres et sous-titres (chapeaux) des articles. Ils sont en désordre. Faites correspondre les titres des articles à leurs sous-titres.
- •4. Parfois les titres de journaux représentent des phrases nominales.
- •5. Relisez le chapitre I du livre et trouvez les équivalents français des expressions terminologiques ci-dessous :
- •6. Faites entrer dans les phrases les termes ci-dessous ;
- •7. Relisez les articles de l’exercice 2. Traduisez les expressions soulignées en vous servant du dictionnaire et en analysant le contexte.
- •Votre vocabulaire actif
- •Cadre de travail
- •Les grandes fonctions de l'entreprise
- •Le lieu de travail (environnement de travail) est l’endroit où l’on effectue son activité professionnel
- •2.Examinez les mots suivants : quartier des affaires; être bien (mal) équipé; une cafétéria ; être insonorisé; une climatisation. Si nécessaire, traduisez-les.
- •2.Avez-vous bien compris ? Relisez l’information concernant les types des bureaux et complétez le tableau.
- •3. Dans le chapitre 2 trouvez la description du bureau de m. Delaunaye. Dites à quels types de bureau est-ce qu’il appartient : un bureau individuel, paysager ou semi-espace.
- •4.Jouez la scène.
- •5.Trouvez les equivalents français aux expressions anglo-américaines et traduisez-les en russe.
- •6.Au fur et à mesure de la lecture du livre faites la liste des termes anglo-américains empruntés.
- •1. 8 Conseils pour rédiger un cv
- •3.Complétez par les mentions manquantes :
- •4.Répondez aux questions suivantes. Dans votre pays,
- •6.Rédiger le cv de Bernard Arnault
- •7. Reliez les mots ou expressions synonymes
- •8.Votre lettre de candidature a été déchirée. Mais vous en avez recueilli les morceaux.
- •1.Répondez à une annonce qui correspond à votre profil. Cherchez les annonces dans les journaux ou sur Internet.
- •Voici un modèle de la lettre de motivation
- •Votre vocabulaire actif
- •Le texte suivant présente l’entreprise Danone. Lisez-le.
- •Relisez la préface du livre « La Griffe » et remplissez la fiche d’identité de la société Delaunaye.
- •Voici la fiche d’identité de la société lvmh. En vous basant sur l’ information ci-dessous, parlez de cette société.
- •5.Voici des sigles communs français, trouvez-en la définition.
- •6.Lisez le texte ci-dessous et en vous basant sur le vocabulaire présenté dans le commentaire 3 faites le palmarès de la distribution mondiale
- •Votre vocabulaire actif
- •1.Dans le texte ci-dessus trouvez le sens des mots nouveaux (soulignés) sans dictionnaire
- •2.Vrai ou faux
- •3.Lisez le texte ci-dessous. Groupe danone porte de 40% à 74% sa participation dans la société Indonésienne aqua
- •4.Consultez le tableau du commentaire 3 et relevez dans le texte les verbes caractérisant la croissance du groupe Aqua.
- •5. Etudiez l’nformation suivante. Transformez les données analysés en récit.
- •Voici comment présenter votre démarche.
- •Lvmh Chiffres clés
- •Ventes 2010 par zone géographique
- •Votre vocabulaire actif
- •Histoire de l'horlogerie à Besançon.
- •Перевод конструкции с глаголом connaître.
- •5.Transformez les phrases à l’aide du verbe « connaître ». Traduisez ces phrases.
- •Votre vocabulaire actif
- •Marketing
- •1.Pour chaque produit, choisissez le critère de segmentation le plus pertinent:
- •2. Complétez les phrases avec les mots suivants :
- •3.Trouvez la définition. Reliez ces mots avec leur définition.
- •4.Lisez le texte.
- •Volkswagen veut lancer une marque spéciale pour la Chine Avec cette marque locale, le premier constructeur automobile européen vise surtout le créneau des petites citadines, en pleine explosion.
- •5.Trouvez dans le texte les expressions concernant le thème marketing.
- •Votre vocabulaire actif
- •Commerce et distribution
- •Différentes formes de commerce et de distribution
- •Les formes de distribution
- •1.Trouvez la définition. Reliez ces mots avec leur définition.
- •3. Reliez les mots et leurs expressions synonymes
- •4.Lisez le texte.
- •6.Choisissez un des modes de commercialisation et parlez de ses atouts et défauts.. Utilisez les expressions du commentaire du module 3.
- •Musée de la Contrefaçon
- •1.Complétez les mentions manquantes en utilisant les mots et les expressions suivants : saisir, contrefaire, poursuivre devant le tribunal, dommage, marque, dommages-intérêts, condamner à payer
- •2.Vrai ou faux
- •3.Relisez le chapitre 6 et trouvez les indices selon lesquels on peut différencier un vrai et un faux accessoire Delonaye
- •4.Lisez l’interview.
- •5.Donnez une bonne réponse
- •6. Pour en savoir plus
- •Перевод Conditionnel
- •Перевод конструкции с глаголом connaître.
- •8.Traduisez les phrases (commentaire 1)
- •9.Transformez les phrases à l’aide du verbe « connaître ». Traduisez ces phrases.
6.Rédiger le cv de Bernard Arnault
7. Reliez les mots ou expressions synonymes
a.Les prétentions 1. La description de la personne type
b.La rémunération 2.Le salaire désiré par le candidat
c.La formation 3.L’entreprise propose un poste de travail dans une annonce.
d.Le profil 4.Un supplément de salaire :une récompense ou une compensation
e.Une offre d’emploi 5.Le salaire
f.Une demande d’emploi 6.Le résumé de la vie professionnelle d’une personne
g.L’expérience 7.Une personne propose ses services par annonce
h.Une prime 8.La pratique professionnelle
i.Un curriculum vitae 9. Les études spécialisés
8.Votre lettre de candidature a été déchirée. Mais vous en avez recueilli les morceaux.
Ecrivez-la à nouveau. Etudier d’abord le commentaire 3.
1
.
mes certificats de travail
1.Répondez à une annonce qui correspond à votre profil. Cherchez les annonces dans les journaux ou sur Internet.
a) Préparez votre dossier de candidature : un CV, une lettre de motivation (lisez le commentaire 3)
b) Prenez le rôle du chef de personnel. Répondez au candidat, proposez un rendez-vous.
c) Simuler l’entretien d’embauche.
Module 3. Commentaires.
Une lettre d’affaire.
Celui qui cherche à bien rédiger (écrire) une lettre d’affaire doit obéir à certaines règles.
La lettre d’affaire doit être claire et exacte.La lettre doit être toujours courtoise (très polie). Pour rendre votre lettre plus facile à lire il faut la présenter selon les normes admises dans la correspondance.
Une lettre d’affaire doit contenir :
1)la formule d’appel (Monsieur, Monsieur le Directeur, Madame). Il ne faut jamais indiquez le nom de famille. Cette formule est à reprendre à la fin de la lettre, dans la formule de politesse
2)le contenu qui se compose d’une introduction, d’un développement et d’une conclusion.
Dans l’introduction il faut commencer par faire référence à ce qui s’est passé, par exemple, « Comme suite à... », « Je fais suite à... »
3) la formule de politesse. Par exemple, « Je vous prie d’agréer, Monsieur, mes salutations distinguées ». La formule de salutation est souvent précédée d’une conclusion (une attente, un espoir etc). Par exemple, « Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer ... »
En France il est d’usage d’accompagner votre CV par une lettre de motivation.
Une lettre de motivation vous permet de :
Intéresser le lecteur
Donner des informations complémentaires qui ne sont pas dans le CV et qui précise votre candidature
Mettre en avant vos atouts (преимущества) pour un poste, une fonction, une entreprise.
En rédigeant une lettre de motivation aidez-vous de la grille ci-dessous.
Vous êtes ________________________ (votre métier, votre formation, vos savoir-faire, vos qualités)
Vous voulez un emploi de ____________ (caractéristiques de ce que vous cherchez)
Vous savez que l’entrerise à laquelle vous écrivez est____________ (activité, taille)