- •Trouvez la signification qui correspond aux expressions données ci-dessous :
- •2. Voici quelques titres et sous-titres (chapeaux) des articles. Ils sont en désordre. Faites correspondre les titres des articles à leurs sous-titres.
- •4. Parfois les titres de journaux représentent des phrases nominales.
- •5. Relisez le chapitre I du livre et trouvez les équivalents français des expressions terminologiques ci-dessous :
- •6. Faites entrer dans les phrases les termes ci-dessous ;
- •7. Relisez les articles de l’exercice 2. Traduisez les expressions soulignées en vous servant du dictionnaire et en analysant le contexte.
- •Votre vocabulaire actif
- •Cadre de travail
- •Les grandes fonctions de l'entreprise
- •Le lieu de travail (environnement de travail) est l’endroit où l’on effectue son activité professionnel
- •2.Examinez les mots suivants : quartier des affaires; être bien (mal) équipé; une cafétéria ; être insonorisé; une climatisation. Si nécessaire, traduisez-les.
- •2.Avez-vous bien compris ? Relisez l’information concernant les types des bureaux et complétez le tableau.
- •3. Dans le chapitre 2 trouvez la description du bureau de m. Delaunaye. Dites à quels types de bureau est-ce qu’il appartient : un bureau individuel, paysager ou semi-espace.
- •4.Jouez la scène.
- •5.Trouvez les equivalents français aux expressions anglo-américaines et traduisez-les en russe.
- •6.Au fur et à mesure de la lecture du livre faites la liste des termes anglo-américains empruntés.
- •1. 8 Conseils pour rédiger un cv
- •3.Complétez par les mentions manquantes :
- •4.Répondez aux questions suivantes. Dans votre pays,
- •6.Rédiger le cv de Bernard Arnault
- •7. Reliez les mots ou expressions synonymes
- •8.Votre lettre de candidature a été déchirée. Mais vous en avez recueilli les morceaux.
- •1.Répondez à une annonce qui correspond à votre profil. Cherchez les annonces dans les journaux ou sur Internet.
- •Voici un modèle de la lettre de motivation
- •Votre vocabulaire actif
- •Le texte suivant présente l’entreprise Danone. Lisez-le.
- •Relisez la préface du livre « La Griffe » et remplissez la fiche d’identité de la société Delaunaye.
- •Voici la fiche d’identité de la société lvmh. En vous basant sur l’ information ci-dessous, parlez de cette société.
- •5.Voici des sigles communs français, trouvez-en la définition.
- •6.Lisez le texte ci-dessous et en vous basant sur le vocabulaire présenté dans le commentaire 3 faites le palmarès de la distribution mondiale
- •Votre vocabulaire actif
- •1.Dans le texte ci-dessus trouvez le sens des mots nouveaux (soulignés) sans dictionnaire
- •2.Vrai ou faux
- •3.Lisez le texte ci-dessous. Groupe danone porte de 40% à 74% sa participation dans la société Indonésienne aqua
- •4.Consultez le tableau du commentaire 3 et relevez dans le texte les verbes caractérisant la croissance du groupe Aqua.
- •5. Etudiez l’nformation suivante. Transformez les données analysés en récit.
- •Voici comment présenter votre démarche.
- •Lvmh Chiffres clés
- •Ventes 2010 par zone géographique
- •Votre vocabulaire actif
- •Histoire de l'horlogerie à Besançon.
- •Перевод конструкции с глаголом connaître.
- •5.Transformez les phrases à l’aide du verbe « connaître ». Traduisez ces phrases.
- •Votre vocabulaire actif
- •Marketing
- •1.Pour chaque produit, choisissez le critère de segmentation le plus pertinent:
- •2. Complétez les phrases avec les mots suivants :
- •3.Trouvez la définition. Reliez ces mots avec leur définition.
- •4.Lisez le texte.
- •Volkswagen veut lancer une marque spéciale pour la Chine Avec cette marque locale, le premier constructeur automobile européen vise surtout le créneau des petites citadines, en pleine explosion.
- •5.Trouvez dans le texte les expressions concernant le thème marketing.
- •Votre vocabulaire actif
- •Commerce et distribution
- •Différentes formes de commerce et de distribution
- •Les formes de distribution
- •1.Trouvez la définition. Reliez ces mots avec leur définition.
- •3. Reliez les mots et leurs expressions synonymes
- •4.Lisez le texte.
- •6.Choisissez un des modes de commercialisation et parlez de ses atouts et défauts.. Utilisez les expressions du commentaire du module 3.
- •Musée de la Contrefaçon
- •1.Complétez les mentions manquantes en utilisant les mots et les expressions suivants : saisir, contrefaire, poursuivre devant le tribunal, dommage, marque, dommages-intérêts, condamner à payer
- •2.Vrai ou faux
- •3.Relisez le chapitre 6 et trouvez les indices selon lesquels on peut différencier un vrai et un faux accessoire Delonaye
- •4.Lisez l’interview.
- •5.Donnez une bonne réponse
- •6. Pour en savoir plus
- •Перевод Conditionnel
- •Перевод конструкции с глаголом connaître.
- •8.Traduisez les phrases (commentaire 1)
- •9.Transformez les phrases à l’aide du verbe « connaître ». Traduisez ces phrases.
4.Lisez le texte.
Volkswagen veut lancer une marque spéciale pour la Chine Avec cette marque locale, le premier constructeur automobile européen vise surtout le créneau des petites citadines, en pleine explosion.
Le premier constructeur automobile européen Volkswagen veut lancer une nouvelle marque spécifiquement destinée au marché chinois, affirme le quotidien économique Handelsblatt.
"Le gouvernement chinois promeut depuis quelque temps des marques chinoises. Dans ce contexte, les coentreprises de fabricants étrangers - comme FAW Volkswagen ou SAIC Wolkswagen pour nous - sont encouragées à créer une marque locale", a déclaré au journal Karl-Thomas Neumann, responsable de Volkswagen pour la Chine.
Le groupe allemand est actuellement en discussion avec ses partenaires chinois et vise surtout le créneau des petites citadines à moins de 8.000 euros, précise le Handlesblatt.
"Nous voyons cette marque locale comme une chance pour pénétrer un segment du marché dont nous sommes pour le moment absents en Chine", a souligné M. Neumann.
Début janvier, Volkswagen et Audi, les deux marques principales du groupe avaient publié des chiffres de ventes records pour 2010, qui devaient beaucoup à la demande en Chine.
Les ventes de la marque Volkswagen avaient grimpé de près de 36% en Chine sur un an, alors que la progression avait atteint plus de 43% pour Audi dans ce pays, plaçant la Chine au même rang que l'Allemagne.
D’après L’Expansion.com 2011
5.Trouvez dans le texte les expressions concernant le thème marketing.
6.Relisez le chapitre 4 du livre. Parlez des problèmes de la maison Delaunaye et des approches marketing que l’administration pouvait entreprendre pour les résoudre. Employez les expressions de cause et de conséquence présentées dans le module 3.
Module 3. Commentaire
Выражения следствия и причины во французском языке.
отношение следствия может быть выражено с помощью грамматических средств:
сочинительными союзами и наречиями:
donc |
следовательно |
ainsi |
Таким образом, итак |
C’est pourquoi |
Вот почему |
alors |
Тогда, и поэтому |
Отношение следствия может также быть выражено при помощи лексических средств:
Avoir qch pour résultat |
Иметь что-либо результатом |
Provoquer qch |
Вызывать, порождать что-либо |
Conduire à qch |
Приводить к чему-либо |
отношение причины может быть выражено при помощи следующих выражений:
En effet, effectivement |
В действительности, на самом деле |
Parce que, car |
Так как, потому что |
Votre vocabulaire actif
créneau (m) |
рыночная специализация |
détenir le marché |
удерживать рынок |
distributeur (m) |
сбытовая организация, торговая компания |
étude du marché |
изучение рынка |
gamme (f) |
ассортимент |
marché (m) cible |
целевой рынок |
part (f) du marché |
доля рынка |
satisfaire les besoins des clients |
удовлетворять потребностям клиентов |
se partager le marché |
делить рынок между собой |
segmenter le marché |
делить рынок на сегметы |
Chapitre VIII.
«De fortes présomptions».
Ex. 1. Vrai ou faux.
1.L’inspecteur Gaudin réussit à obtenir une signature du juge d’instruction pour une garde à vue de Maxime Berval.
2. Maxime Berval est bien à l’aise au commissariat.
3. L’inspecteur est sûr que Maxime Berval a revu Virginie après la fin de son stage.
4. Gaudin pensait que Berval ne savait rien sur les faux accessoires griffés Delaunaye.
5. Maxime Berval avait des parts très importantes dans l’entreprise de son beau-père.
6. Selon Gaudin Virginie a pu découvrir que Maxime Berval était mêlé dans cette affaire de fraude dans la maison Delauné.
7. Roland Delaunaye ne tenait pas à son entreprise et il n’avait pas l’intention de la sauver.
8. Un comptable qui travaillait pour M.Delaunaye a disparu, il était introuvable.
Ex.2. Terminez les phrases suivant le sens de l’histoire.
1. L’inspecteur Gaudin a réussi à …
2. Au commissariat, face à l’inspecteur Gaudin, Maxime Berval …
3. Maxime Berval n’a pas revu Virginie …
4. L’inspecteur savait que le sac trouvé chez Virginie … et Maxime Berval était le seul …
5. Maxime Berval était sûr que la fin de la maison Delaunaye était … parce qu’ils avaient …
6. Virginie était très intelligente, elle pouvait découvrir … et que Maxime Berval …
7. Gaudin comprenait bien que M.Delaunaye était la seule personne …
8. Maxime Berval a supposé que puisque la maison Delaunaye avait des difficultés, M.Delaunaye a fait produire …
9. Malgré tout Maxime Berval était sûr que son beau-père …
10. Le policier qui a interrompu la conversation de Gaudin et de Berval a fait savoir que …
Ex. 3 .Répondez aux questions :
1.Qu’est-ce qui a permis à Gaudin d’obtenir la garde à vue de Maxime Berval ?
2. Maxime Berval, était-il calme, rassuré, se sentait-il bien à l’aise au bureau de l’inspecteur Gaudin ?
3. Selon Gaudin, quel plan Maxime Berval pouvait-il avoir ? Pourquoi ?
4. Est-ce que Maxime Berval soupçonnait quelqu’un ?
5. Est-ce que Maxime Berval et M.Delaunaye s’entendaient bien ?
6. Que le policier venu au bureau de Gaudin a-t-il annoncé ?
Ex.4 Trouvez les équivalents russes des mots et des expressions suivantes.
1.prendre des contacts avec a)оказать помощь
2.être en conflit avec b)следователь
3.garde(f) à vue c)уверенность, гарантия
4.discret,-ète d)установить контакт
5.juge(m)d’instruction e)сбывать ч-л
6.être à l’aise f)стоимость производства
7.assurance(f) g)разваливаться, рухнуть
8.avertir qn h)мошенничество, обман
9. trafic(m) i)быть в ссоре ,в конфликте
10. preuve(f) j)чувствовать себя непринужденно
11. coffre-fort(m) k)секрет, тайна
12. écouler qch l)предупреждать к-л
13. fraude(f) m)верить в …
14. s’écrouler n)задержание
15. avoir confiance en o)доказательство, довод
16. les coûts de production p)сейф
17.renflouer qch q)незаконная торговля,
спекуляция
18. pot aux roses r)сдержанный, тихий
Corrigé.
1-d, 2-i,3-n,4-r,5-b,6-j,7-c,8-l,9-q,10-o,11-p,12-e,13-h,14-g,15-m,16-f,17-a,18-k
Ex.5. Jeu de rôle.
L’inspecteur Gaudin obtient une garde à vue de Maxime Berval et l’interroge dans son bureau : revoir qn, montrer les contrefaçons, avertir qn, fabriquer, prendre des contacts, les nouveaux modèles, un coffre-fort, écouler qch, s’écrouler, une fraude, avoir confiance en …
Maxime Berval essaye de se justifier : une part, un alibi, connaître des difficultés, les coûts de production, écouler qch, le circuit de luxe, le pot aux roses, une fraude, avoir confiance en qn.
Ex.6. Faites le résumé du chapitre en employant les mots et les expressions des exercices 2 et 4.
● CHAPITRE 8
DOSSIER VIII DISTRIBUTION
Module 1. Information