Votre vocabulaire actif

absorption (f)	поглощение
accroissement (m)	1.рост 2.прирост
activité (f)	1.деятельность 2. деловая активность
croissance (f)	1.рост 2.экономический рост
détenir x% du capital	владеть х% капитала
distribution (f)	торговля; сбытовая сеть
effectifs (m, pl)	работники, занятые
etre en plein essor (m)	испытывать подъем, рост
exercice (m), p.ex. l’exercice 2010	зд.финансовый год
fusion (f)	слияние
part (f) du marché	доля рынка

Chapitre VI.

« Des faux presque vrais»

Ex. 1. Vrai ou faux.

1.Parmi les objets retrouvés chez Virginie il n’y a pas d’accessoires faux.

2. Les produits Delaunaye sont cousus main.

3. Les accessoires retrouvés sont fabriqués en France.

4. Maxime Berval avait déjà pris des contacts avec des entreprises étrangères, pour fabriquer des produits moins chers.

5. Maxime Berval s’entend mal avec son beau-père et veut liquider son entreprise.

6. C’est seulement M.Delaunaye qui a vu la nouvelle collection.

7. Le faux sac et le portefeuille imitent les accessoires de la nouvelle collection

que personne n’a encore vus.

Ex.2. Terminez les phrases suivant le sens de l’histoire.

1.Le supérieur de Gaudin est sûr qu’il s’agit d’une affaire de …

2. Les accessoires retrouvés sont faux parce que les vrais Delaunaye sont …, les points ….

3. Le supérieur de Gaudin sait qu’en Allemagne il y a …

4. L’inspecteur était sûr que Maxime Berval avait déjà pris …

5. Maxime Berval ne s’entend pas bien avec … mais il affirme que M.Delaunaye ..

6. L’inspecteur Gaudin veut savoir comment se passe …

7. D’habitude M.Delaunaye et Maxime Berval donnent des indications …

8. D’abord c’est Maxime Berval qui examine …

9. Maxime Berval est le seul à …

Ex. 3 .Répondez aux questions :

1.Quelles questions Gaudin se posait-il ? Pourquoi ?

2. Pourquoi l’inspecteur s’est-il rendu au Château-Chinon ?

3. Comment est la nature de cette région ?

4. Est-ce que la mère de Virginie a pris part à la conversation de Gaudin et du père de Virginie ?

5. Comment était le père de Virginie ?

6. Est-ce que Virginie parlait beaucoup de son travail à ses parents ?. Le père de Virginie, était –il au courant que sa fille avait refusé le poste offert par M.Delaunaye ?

7. Que Claudine a-t-elle raconté à l’inspecteur ? Pourquoi a-t-elle hésité avant de répondre à ses questions ?

8. Qu’est-ce qui s’est passé le 9 novembre ?

9. Est-ce que Virginie fumait ?

10. Pourquoi a-t-on appelé Gaudin chez le commissaire de Dijon ? Qu’est-ce qu’il y a appris ?

Ex.4 Trouvez les équivalents russes des mots et des expressions suivantes.

1.effervescence(f) a)мошенничество, обман

2.répression(f) b)ладить(не ладить) друг с другом

3. fraude(f) c) просматривать

4. homicide(m) d)возбуждение, волнение

5. contrefaçon(f) e)зд.борьба

6. tâter qch f) отдавать себе отчет

7. couture(f) g) ручной работы

8. être cousu main h) шов

9. cuir(m) i) щупать ч-л

10. grain(m) j) невозмутимый

11. provenir k) качество, текстура

12. perquisition(f) l) происходить, проистекать

13. impassible m) убийство

14. se rendre compte n) обыск

15. s’entendre bien(mal)avec o)кожа

16. visionner qch p) подделка

Corrigé.

1-d, 2-t, 3-a, 4-m, 5-p, 6-i, 7-h, 8-g, 9-o, 10-k, 11-l, 12-n, 13-j, 14-f, 15-b, 16-c

Ex.5. Jeu de rôle.

L’inspecteur Gaudin raconte ce qu’il a appris au laboratoire : une effervescence, avoir qch sur le dos, une affaire de fraude, la contrefaçon, tâter qch, la couture, les points réguliers, être cousu main, le cuir, provenir de, atelier clandestin.

Maxime Berval qui est interrogé par l’inspecteur Gaudin n’est pas très surpris d’apprendre qu’on a retrouvé des accessoires qui sont faux : une perquisition, rester impassible, des contrefaçons, prendre des contacts avec, aller contre les intérêts de, s’entendre bien avec, liquider l’entreprise, donner des indications à, l’imitation de la nouvelle collection.

Ex.6. Faites le résumé du chapitre en employant les mots et les expressions des exercices 2 et 4.

● CHAPITRE 6

DOSSIER VI ENTREPRISE - DISPARITION

Module 1. Information

Disparition de l’entreprise

Quand une entreprise ne peut plus payer ses créanciers (fournisseurs, banques etc.), on dit qu’elle est devenue insolvable ou qu’elle est en cessation de paiement.

Elle doit déposer son bilan auprès du tribunal de commerce et le tribunal déclare que l’entreprise est en faillite.

C’est ce qui est arrivé, par exemple à l’entreprise Lip.