- •Trouvez la signification qui correspond aux expressions données ci-dessous :
- •2. Voici quelques titres et sous-titres (chapeaux) des articles. Ils sont en désordre. Faites correspondre les titres des articles à leurs sous-titres.
- •4. Parfois les titres de journaux représentent des phrases nominales.
- •5. Relisez le chapitre I du livre et trouvez les équivalents français des expressions terminologiques ci-dessous :
- •6. Faites entrer dans les phrases les termes ci-dessous ;
- •7. Relisez les articles de l’exercice 2. Traduisez les expressions soulignées en vous servant du dictionnaire et en analysant le contexte.
- •Votre vocabulaire actif
- •Cadre de travail
- •Les grandes fonctions de l'entreprise
- •Le lieu de travail (environnement de travail) est l’endroit où l’on effectue son activité professionnel
- •2.Examinez les mots suivants : quartier des affaires; être bien (mal) équipé; une cafétéria ; être insonorisé; une climatisation. Si nécessaire, traduisez-les.
- •2.Avez-vous bien compris ? Relisez l’information concernant les types des bureaux et complétez le tableau.
- •3. Dans le chapitre 2 trouvez la description du bureau de m. Delaunaye. Dites à quels types de bureau est-ce qu’il appartient : un bureau individuel, paysager ou semi-espace.
- •4.Jouez la scène.
- •5.Trouvez les equivalents français aux expressions anglo-américaines et traduisez-les en russe.
- •6.Au fur et à mesure de la lecture du livre faites la liste des termes anglo-américains empruntés.
- •1. 8 Conseils pour rédiger un cv
- •3.Complétez par les mentions manquantes :
- •4.Répondez aux questions suivantes. Dans votre pays,
- •6.Rédiger le cv de Bernard Arnault
- •7. Reliez les mots ou expressions synonymes
- •8.Votre lettre de candidature a été déchirée. Mais vous en avez recueilli les morceaux.
- •1.Répondez à une annonce qui correspond à votre profil. Cherchez les annonces dans les journaux ou sur Internet.
- •Voici un modèle de la lettre de motivation
- •Votre vocabulaire actif
- •Le texte suivant présente l’entreprise Danone. Lisez-le.
- •Relisez la préface du livre « La Griffe » et remplissez la fiche d’identité de la société Delaunaye.
- •Voici la fiche d’identité de la société lvmh. En vous basant sur l’ information ci-dessous, parlez de cette société.
- •5.Voici des sigles communs français, trouvez-en la définition.
- •6.Lisez le texte ci-dessous et en vous basant sur le vocabulaire présenté dans le commentaire 3 faites le palmarès de la distribution mondiale
- •Votre vocabulaire actif
- •1.Dans le texte ci-dessus trouvez le sens des mots nouveaux (soulignés) sans dictionnaire
- •2.Vrai ou faux
- •3.Lisez le texte ci-dessous. Groupe danone porte de 40% à 74% sa participation dans la société Indonésienne aqua
- •4.Consultez le tableau du commentaire 3 et relevez dans le texte les verbes caractérisant la croissance du groupe Aqua.
- •5. Etudiez l’nformation suivante. Transformez les données analysés en récit.
- •Voici comment présenter votre démarche.
- •Lvmh Chiffres clés
- •Ventes 2010 par zone géographique
- •Votre vocabulaire actif
- •Histoire de l'horlogerie à Besançon.
- •Перевод конструкции с глаголом connaître.
- •5.Transformez les phrases à l’aide du verbe « connaître ». Traduisez ces phrases.
- •Votre vocabulaire actif
- •Marketing
- •1.Pour chaque produit, choisissez le critère de segmentation le plus pertinent:
- •2. Complétez les phrases avec les mots suivants :
- •3.Trouvez la définition. Reliez ces mots avec leur définition.
- •4.Lisez le texte.
- •Volkswagen veut lancer une marque spéciale pour la Chine Avec cette marque locale, le premier constructeur automobile européen vise surtout le créneau des petites citadines, en pleine explosion.
- •5.Trouvez dans le texte les expressions concernant le thème marketing.
- •Votre vocabulaire actif
- •Commerce et distribution
- •Différentes formes de commerce et de distribution
- •Les formes de distribution
- •1.Trouvez la définition. Reliez ces mots avec leur définition.
- •3. Reliez les mots et leurs expressions synonymes
- •4.Lisez le texte.
- •6.Choisissez un des modes de commercialisation et parlez de ses atouts et défauts.. Utilisez les expressions du commentaire du module 3.
- •Musée de la Contrefaçon
- •1.Complétez les mentions manquantes en utilisant les mots et les expressions suivants : saisir, contrefaire, poursuivre devant le tribunal, dommage, marque, dommages-intérêts, condamner à payer
- •2.Vrai ou faux
- •3.Relisez le chapitre 6 et trouvez les indices selon lesquels on peut différencier un vrai et un faux accessoire Delonaye
- •4.Lisez l’interview.
- •5.Donnez une bonne réponse
- •6. Pour en savoir plus
- •Перевод Conditionnel
- •Перевод конструкции с глаголом connaître.
- •8.Traduisez les phrases (commentaire 1)
- •9.Transformez les phrases à l’aide du verbe « connaître ». Traduisez ces phrases.
Cadre de travail
Module 1. Information
Organigramme d’une entreprise
L'activité d'une même entreprise est répartie au sein de diverses fonctions.
En premier lieu, toute entreprise est organisée autour de deux pôles d'activité opérationnelle : la production et le commerce. La production regroupe l'ensemble des fonctions qui produisent les biens et les services que l'entreprise commercialise. Le commerce regroupe l'ensemble des fonctions qui commercialisent les biens et les services que l'entreprise produit.
Ces deux pôles sont appuyés par d'autres qui leur fournissent des moyens complémentaires, tels que les ressources humaines ou les services généraux.
L'ensemble de ces fonctions est dirigé par un dirigeant unique, par un collège de dirigeants ou par plusieurs de ces collèges.
Les grandes fonctions de l'entreprise
Direction générale et stratégie.
Recherche et développement technologique. (R&D)
Achats et Logistique (Supply Chain Management).
Production et Ingénierie (étude d’un projet industriel sous tous ses aspects).
Marketing.
Ventes.
Ressources humaines (RH).
Gestion financière.
Contrôle et comptabilité.
Administratif, juridique, fiscal.
Infrastructure et sécurité.
Systèmes d'information.
Qualité / environnement.
Cadre de travail
Le lieu de travail (environnement de travail) est l’endroit où l’on effectue son activité professionnel
90 % des salariés croient qu’il existe un lien entre l’environnement de travail et la performance. 75% des salariés estiment que l’aménagement de l’espace et le mobilier de bureau constituent des facteurs déterminants à leur bien-être sur leur lieu de travail .
Les enquêtes et les sondages réalisés auprès des salariés démontrent que les principaux progrès attendus sont :
• une meilleure aération/ventilation/climatisation sur le lieu de travail (pour 49% des salariés) ; • un environnement moins bruyant (pour 30% des salariés) ; • davantage de possibilités rangement (pour 25% des salariés) ; • un nouveau mobilier de bureau (pour 20% des salariés) ; • un éclairage plus approprié (pour 19% des salariés).
Ecolo, clair et mobile, c'est le bureau idéal . Pas seulement le mobilier de bureau et la déco mais bien le cadre de travail dans son ensemble : technologies et outils, solutions de mobilité, éclairage.. Autre désir : la flexibilité. Horaires souples, télétravail, outils de mobilité (smartphone, ordinateur portable, etc.). Dernier point majeur relevé par l'étude : les salariés, surtout les jeunes, considèrent le bureau comme "une extension de leur maison". D'où ce besoin d'avoir une cafétéria, une salle de sports, des espaces de détente et des salles de pause à gogo.
Découvrez le bureau.
Toute entreprise pour bien fonctionner doit aménager l’espace de travail pour ses employés.
Normalement l’administration (rappelez-vous l’organigramme d’une firme) travaille dans des bureaux.
On peut distinguer quelques types de bureaux. Les plus répandus sont :
Le bureau paysager – c’est un grand espace collectif que se partagent les employés d’un même service ou d’un même département de l’entreprise.
Le bureau individuel – ce type de bureau garantit la confidentialité et permet aux employés de ne pas être dérangés.
L’espace semi-ouvert – les postes de travail sont délimités par des cloisons. Ils possèdent une partie isolée et une partie ouverte sur l’espace collectif.
Module 2. Vocabulaire & Langue
1.Mr.Roland Delaunaye est le directeur général de la sociétéDelaunaye &fils, une société spésialisée en maroquinerie. Comme dans toute entreprise, vous trouverez les métiers les plus divers : des stylistes, des ouvriers, des comptables, des juristes, des vendeurs, etc.
Trouvez la fonction de chacun des services de la société Delaunaye.
Ventes |
1.fabrique les vêtements |
Achats |
2.analyse le marché et conçoit de nouveaux produits |
Entrepôt |
3.Vend les produits de l’entreprise |
Comptabilité |
4.passe les commandes aux fournisseurs |
Personnel |
5.établit les factures, effectue et encaisse les règlements |
Accueil-standard |
6.stocke et envoie les marchandises |
Après-vente |
7.oriente les visiteurs et répond au téléphone |
Atelier |
8.s’occupe des réclamations des clients |
Marketing |
9.s’occupe de la formation et de l’embauche des salariés |