- •Trouvez la signification qui correspond aux expressions données ci-dessous :
- •2. Voici quelques titres et sous-titres (chapeaux) des articles. Ils sont en désordre. Faites correspondre les titres des articles à leurs sous-titres.
- •4. Parfois les titres de journaux représentent des phrases nominales.
- •5. Relisez le chapitre I du livre et trouvez les équivalents français des expressions terminologiques ci-dessous :
- •6. Faites entrer dans les phrases les termes ci-dessous ;
- •7. Relisez les articles de l’exercice 2. Traduisez les expressions soulignées en vous servant du dictionnaire et en analysant le contexte.
- •Votre vocabulaire actif
- •Cadre de travail
- •Les grandes fonctions de l'entreprise
- •Le lieu de travail (environnement de travail) est l’endroit où l’on effectue son activité professionnel
- •2.Examinez les mots suivants : quartier des affaires; être bien (mal) équipé; une cafétéria ; être insonorisé; une climatisation. Si nécessaire, traduisez-les.
- •2.Avez-vous bien compris ? Relisez l’information concernant les types des bureaux et complétez le tableau.
- •3. Dans le chapitre 2 trouvez la description du bureau de m. Delaunaye. Dites à quels types de bureau est-ce qu’il appartient : un bureau individuel, paysager ou semi-espace.
- •4.Jouez la scène.
- •5.Trouvez les equivalents français aux expressions anglo-américaines et traduisez-les en russe.
- •6.Au fur et à mesure de la lecture du livre faites la liste des termes anglo-américains empruntés.
- •1. 8 Conseils pour rédiger un cv
- •3.Complétez par les mentions manquantes :
- •4.Répondez aux questions suivantes. Dans votre pays,
- •6.Rédiger le cv de Bernard Arnault
- •7. Reliez les mots ou expressions synonymes
- •8.Votre lettre de candidature a été déchirée. Mais vous en avez recueilli les morceaux.
- •1.Répondez à une annonce qui correspond à votre profil. Cherchez les annonces dans les journaux ou sur Internet.
- •Voici un modèle de la lettre de motivation
- •Votre vocabulaire actif
- •Le texte suivant présente l’entreprise Danone. Lisez-le.
- •Relisez la préface du livre « La Griffe » et remplissez la fiche d’identité de la société Delaunaye.
- •Voici la fiche d’identité de la société lvmh. En vous basant sur l’ information ci-dessous, parlez de cette société.
- •5.Voici des sigles communs français, trouvez-en la définition.
- •6.Lisez le texte ci-dessous et en vous basant sur le vocabulaire présenté dans le commentaire 3 faites le palmarès de la distribution mondiale
- •Votre vocabulaire actif
- •1.Dans le texte ci-dessus trouvez le sens des mots nouveaux (soulignés) sans dictionnaire
- •2.Vrai ou faux
- •3.Lisez le texte ci-dessous. Groupe danone porte de 40% à 74% sa participation dans la société Indonésienne aqua
- •4.Consultez le tableau du commentaire 3 et relevez dans le texte les verbes caractérisant la croissance du groupe Aqua.
- •5. Etudiez l’nformation suivante. Transformez les données analysés en récit.
- •Voici comment présenter votre démarche.
- •Lvmh Chiffres clés
- •Ventes 2010 par zone géographique
- •Votre vocabulaire actif
- •Histoire de l'horlogerie à Besançon.
- •Перевод конструкции с глаголом connaître.
- •5.Transformez les phrases à l’aide du verbe « connaître ». Traduisez ces phrases.
- •Votre vocabulaire actif
- •Marketing
- •1.Pour chaque produit, choisissez le critère de segmentation le plus pertinent:
- •2. Complétez les phrases avec les mots suivants :
- •3.Trouvez la définition. Reliez ces mots avec leur définition.
- •4.Lisez le texte.
- •Volkswagen veut lancer une marque spéciale pour la Chine Avec cette marque locale, le premier constructeur automobile européen vise surtout le créneau des petites citadines, en pleine explosion.
- •5.Trouvez dans le texte les expressions concernant le thème marketing.
- •Votre vocabulaire actif
- •Commerce et distribution
- •Différentes formes de commerce et de distribution
- •Les formes de distribution
- •1.Trouvez la définition. Reliez ces mots avec leur définition.
- •3. Reliez les mots et leurs expressions synonymes
- •4.Lisez le texte.
- •6.Choisissez un des modes de commercialisation et parlez de ses atouts et défauts.. Utilisez les expressions du commentaire du module 3.
- •Musée de la Contrefaçon
- •1.Complétez les mentions manquantes en utilisant les mots et les expressions suivants : saisir, contrefaire, poursuivre devant le tribunal, dommage, marque, dommages-intérêts, condamner à payer
- •2.Vrai ou faux
- •3.Relisez le chapitre 6 et trouvez les indices selon lesquels on peut différencier un vrai et un faux accessoire Delonaye
- •4.Lisez l’interview.
- •5.Donnez une bonne réponse
- •6. Pour en savoir plus
- •Перевод Conditionnel
- •Перевод конструкции с глаголом connaître.
- •8.Traduisez les phrases (commentaire 1)
- •9.Transformez les phrases à l’aide du verbe « connaître ». Traduisez ces phrases.
3.Relisez le chapitre 6 et trouvez les indices selon lesquels on peut différencier un vrai et un faux accessoire Delonaye
4.Lisez l’interview.
- Les dangers outreéconomiques du consommateur sont bien évidents, surtout dans la santé publique pour tout ce qui concerne des produits comme jouets pour enfants, puisque toutes les normes qui sont réalisées sur les vrais jouets ne sont pas réalisées par les contrefaçons. Donc, ça peut être des cheveux qui s’arachent que l’enfant peut avaler, les yeux des oursons...
Pour ce qui est médicaments il est bien évident que le dosage ne sera plus du tout le même il peut être soit surdosé, soit sousdosé ou alors contenir des produits toxiques.
Concernant les contrefaçons des pièces automobiles le risque peut être que le pare-choc ou le par-brise ne vont pas absorber le choc comme ils devraient le faire et, donc, éclater en cas de contact.
-Comment reconnaître un produit contrefaisant ? Est-ce si difficile que ça ?
-Pour commencer à avoir des doutes sur l’autenticité d’un produit - c’est la qualité. Par exemple, le sac d’une grande marque qui est réputé d’être vendu en cuir sera en vinyle ou en synthétique. Il y a également la qualité des coutures, des fernetures éclairs. Le prix est bien évidemment très, très inférieur à l’autentique.
Pour revenir à un sac de grande marque qui pourra se trouver entre 350-500 euros sur le marché des vrais, en contrefaçon le prix est divisé par 10 quasiment puisque les contrefaçons sont vendues entre 35 et 50 euros.
En pocession d’une contrefaçon où vous vous trouviez : en vacances, dans un aèroport, la douane veille et peut vous interpeller. Et là, vous risquez gros. Les sanctions sont triples : elles sont à la fois civiles, pénales et douanières. Au plan civil – la marque peut vous poursuivre devant le trbunal et peut vous demander des dommages et intérêts ; au plan pénal et douanier, le consommateur risque une forte amende et également des peines d’emprisonnement, jusqu’à 5 ans de prison. En cas de contrôle par la douane, le touriste qui a acheté une contrefaçon verra d’une part la marchandise confisquée et d’autre part, devra s’acquitter d’une amende qui peut aller de une à deux fois le prix de l’autentique. C’est-à-dire vous achetez une paire de lunettes qui sur le marché des vrais vaut 150 euros, vous la payez 20 euros sur une plage et vous pouvez payez jusqu’à 300 euros d’amende.
Méfiez-vous de toutes les ventes sur les plages, aux foires où vous risquez d’acheter la conttrefaçon.
5.Donnez une bonne réponse
1.Le thème général de cette interview est
□Les articles de luxe □Les articles contrefaits □Les articles de luxe contrefaits
2.Cette interview se tremine par
□Une mise en garde □Une anecdocte □Un exemple
3.Ce document a pour objectif
|
vrai |
faux |
1)d’expliquer les dangers des contrefaçons |
|
|
2)de donner mauvaise conscience (обвинить в злом умысле) aux acheteurs des produits contrefaits |
|
|
3)d’informer des sanctions encourues par le contrevenants (нарушитель) |
|
|
4)de décrire la manière dont ces articles sont contrefaits |
|
|
4.L’utilisation des articles contrefaits peut entraîner
□Des problèmes économiques □Des problèmes de santé □Des risques d’accidents automobiles
5.Par arpport à l’original, combien coùte en moyenne un article contrefait ?
□10 fois moins cher □5 fois moins cher □3 fois moins cher
6.Combien de sortes de produits contrefaits sont mentionnés dans l’interview ?
□3 □4 □5
7.Que risque une personne qui détient un article contrefait ?
8.D’aprés cette interview, un consommateur moyen peut distinguer un produit de contrefaçon ?
9.Quel élément (qualité, type de matéaux utilisès, prix) doit-on surtout prendre en compte pour distinguer une copie de l’original ?