Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УМК-Теория_перевода_-_3_курс.doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
05.11.2018
Размер:
433.15 Кб
Скачать

5. Учебно-методическое обеспечение дисциплины

5.1. ПЕРЕЧЕНЬ УЧЕБНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Название

Автор

Вид издания (учебник, учебное

пособие)

Место издания, издательство, год издания, кол-во страниц

Колич-во экземп-ляров

Место хране-ния

Основная литература

1. Теория перевода Перевод в сфере профессиональной коммуникации

Алимов В.В.

Учебное пособие

М.: Едиториал, УРСС, 2004

1

402

2. Английский язык. Курс перевода.

Дмитриева Л.Ф. и др.

Учебное пособие

Москва – Ростов-на-Дону, Изд. Центр «МарТ», 2005

40 экз.

Библиотека ЛИИН

3. Введение в теорию и практику перевода

Петрова О.В.

Учебное пособие

М.: АСТ: Восток-Запад, 2006. – 96 с.

50 экз.

Библиотека ЛИИН

6. Пособие по переводу с английско-го на русский

Романова С.П., Коралова А.Л.

Учебное пособие

М.: Книжнвй двор, 2004. – 171 с.

Библиотека ЛИИН

Английский язык.

Теория и практика перевода

Тихонов А.А.

Учебное пособие

М.:ТК Велби,изд-во Проспект, 2005, 120 с.

Библиотека ЛИИН

Дополнительная литература

1. Теория и практика перевода с английского языка на русский

Бреус Е.В.

Учебное пособие. Часть 1.

М.: Изд-во УРАО, 2001. – 104 с.

Электронный ресурс

Библиотека ЛИИН

Кафедра перевода и МКК

Практические основы перевода.

Т.А. Казакова

Учебное пособие

СПб,: «Изд-во Союз», 2000. – 320 с.

1 экз.

Каф. перевода и МКК

6. Современное переводоведение

Комиссаров В.Н.

Курс лекций

М.: «ЭТС», 1999. – 190 с.

3 экз.

Библиотека ЛИИН

13. Мосты. Журнал переводчиков

Периодическое издание

М.: «Р.Валент», 2004-2006

Подписка. По одному экз.

Библиотека 402

. Толковый переводоведческий словарь

Нелюбин Л.Л.

Словарь, изд 3-е, переработанное

М.: Флинта: Наука, 2003. – 320 с.

5 экз.

Библиотека ЛИИН

Семантико-синтаксические процессы и перевод

И.В. Полуян

Практическое пособие

М.: Р.Валент, 2005. – 240 с.

2 экз.

Библиотека 402,

Кафедра перевода и МКК

5.2. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОСВОЕНИЯ ДИСЦИПЛИНЫ

- ГОС ВПО по специальности;

- Примерные программы дисциплин предметной подготовки по специальностям педагогического образования:

  • Программа курса перевода (английский язык) для переводческого факультета. – М.: МГЛУ, 2000

  • Программа подготовки переводчика в сфере профессиональной коммуникации, М.: 1999.

  • Учебный план Лингвистического института БГПУ, 2007.

  • Адреса вэб-сайтов, на которых размещены учебники, рекомендованные для изучения курса.

1. Школа Ильи Франка http://www.franklang.ru/faq.htm

2. http://www.englspace.com/dl/masters.shtml

3. http://www.englspace.com/dl/books.shtml

4. http://linguists.narod.ru/downloads.html

5. Энциклопедия "Кругосвет"- раздел "Лингвистика" - общие сведения

  • http://www.krugosvet.ru/articles/82/1008282/1008282a1.htm

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.