RLS-Oftalmologia

го применения» необходимо отме, тить дату первого закапывания пре, парата.

ФОРМА ВЫПУСКА. Раствор вод$

ный стерильный, 1 мг/мл. В ориги,

нальном пластиковом контейнере по 10 мл. 1 контейнер в картонной пачке.

ХИЛОЗАР0КОМОД®

РАСТВОР УВЛАЖНЯЮЩИЙ ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКИЙ

Ursapharm Arzneimittel GmbH

(Германия)

СОСТАВ

Раствор водный

стерильный . . . . . . . . . . . . . . . 1 мл

натрия гиалуронат (на, триевая соль гиалуро,

новой кислоты) . . . . . . . . . . . . . 1 мг декспантенол. . . . . . . . . . . . . . 20 мг

вспомогательные вещества: кис,

лота лимонная безводная; натрия цитрата дигидрат; сорбитол; вода

СВОЙСТВА КОМПОНЕНТОВ. Из,

делие медицинского назначения ХИ, ЛОЗАР,КОМОД® представляет со,

бой комбинацию водного раствора на, трия гиалуроната и провитамина ви,

ХИЛОЗАР0КОМОД®... 259

тамина В — декспантенола. Это сте, рильный раствор, не содержащий кон, сервантов, в оригинальном контейне,

ре (система «КОМОД»).

Входящая в состав ХИЛОЗАР,КО, МОД® гиалуроновая кислота (в виде натриевой соли) является природной субстанцией. Натрия гиалуронат яв, ляется физиологическим полисаха, ридным соединением, содержащимся как в тканях глаза, так и других тка,

нях и жидкостях организма человека.

Особым физико,химическим свойст,

вом молекул натрия гиалуроната яв, ляется их выраженная способность связывать молекулы воды. Водный раствор натрия гиалуроната обладает необходимой вязкостью и высокими адгезивными свойствами по отноше,

нию к передней поверхности глаза, за счет чего ХИЛОЗАР,КОМОД® обра,

зует равномерную, сохраняющуюся в течение длительного времени преро, говичную слезную пленку, которая не смывается при моргании и не вы,

зывает снижение остроты зрения. Таким образом, ХИЛОЗАР,КО,

МОД® может применяться в течение

дня.

Входящий в состав ХИЛОЗАР,КО, МОД® декспантенол (провитамин витамина B), эффективно поддержи, вает увлажняющие свойства натрия гиалуроната, т.к. также обладает вы,

сокой способностью связывать воду.

Применение ХИЛОЗАР,КОМОД®

приносит быстрое облегчение при раз, дражении глаз, способствует снятию

усталости, поддерживает здоровое со,

стояние глаз. ХИЛОЗАР,КОМОД®

делает ношение жестких или мягких

контактных линз более комфортным,

при этом ХИЛОЗАР,КОМОД® не от,

кладывается на поверхности линз. Постоянное и достаточное увлажне,

ние поверхности глаза раствором ХИ, ЛОЗАР,КОМОД® способствует нор,

мальному физиологическому тече, нию и тем самым ускорению заживле, ния повреждений и ран глаза после травм и хирургических вмешательств.

260 ХИЛОЗАР0КОМОД®...

Раствор ХИЛОЗАР,КОМОД® поме,

щен в оригинальный контейнер «КО, МОД», который представляет собой сложную систему резервуаров и кла, панов, гарантирующую отсутствие проникновения воздуха извне и обес, печивающую извлечение одинако, вых по размеру капель вне зависимо, сти от степени приложенного усилия. Металлические части и клапаны кон,

тейнера, контактирующие с раство,

ром ХИЛОЗАР,КОМОД®, частично покрыты тонким слоем серебра, что вместе с абсолютной герметичностью

системы обеспечивает стерильность раствора ХИЛОЗАР,КОМОД® при

отсутствии в нем консервантов. Таким образом, исключается воз, можное нежелательное воздействие консервантов на ткани глаза и обес,

печивается хорошая переносимость

ХИЛОЗАР,КОМОД® даже при дли,

тельном применении.

РЕКОМЕНДУЕТСЯ

•для дополнительного увлажнения, смазывания и защиты передней по, верхности глаза (роговицы и конъ, юнктивы), устранения дискомфорта при ощущении «сухости», чувстве инородного тела, жжении в глазах, возникающих в т.ч. под воздействием ношения мягких и жестких контакт, ных линз, климатических факторов, интенсивной зрительной нагрузки;

•для увлажнения, смазывания и ускорения заживления передней поверхности глаза после офтальмо, логических хирургических опера, ций, а также при повреждениях и травмах роговицы.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. Повы,

шенная чувствительность к любому

из компонентов, входящих в состав раствора ХИЛОЗАР,КОМОД®.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ И ДО0

ЗЫ. В конъюнктивальный мешок. Ре,

комендуется закапывать ХИЛО, ЗАР,КОМОД® по 1 капле 3 раза в

день. При необходимости ХИЛО, ЗАР,КОМОД® можно закапывать

Глава 2

чаще. Частота закапывания ХИЛО, ЗАР,КОМОД® устанавливается ин,

дивидуально в зависимости от ощу,

щений пациента и согласно рекомен,

дациям врача,офтальмолога или спе,

циалиста по контактным линзам. При

очень частом использовании средства

ХИЛОЗАР,КОМОД® (например бо,

лее 10 раз в день) необходимо прокон, сультироваться с врачом,офтальмо,

логом.

Не существует ограничений в отно,

шении длительности применения раствора ХИЛОЗАР,КОМОД®. В

случае, если после применения ХИ, ЛОЗАР,КОМОД® в течение неско,

льких дней предъявляемые больным жалобы или дискомфорт сохраняют, ся, следует проконсультироваться с врачом.

Система «КОМОД» содержит и по,

зволяет извлечь 10 мл раствора ХИ, ЛОЗАР,КОМОД®, это соответствует

примерно 300 каплям раствора.

После полного использования содер, жимого следует приобрести новый

заполненный контейнер ХИЛО, ЗАР,КОМОД®, так как система не

предусмотрена для повторного испо, льзования.

Способ применения и рекомендации при ношении контактных линз

1.Перед каждым закапыванием нуж, но снять колпачок (см. рис. 1).

2.Перед первым использованием ХИ, ЛОЗАР,КОМОД® перевернуть кон, тейнер капельницей вниз и надавить на его основание несколько раз, пока на кончике капельницы не появится первая капля (см. рис. 2). После этого

система готова к использованию. При закапывании ХИЛОЗАР,КО,

МОД® удерживать контейнер капе,

льницей вниз, быстро и энергично на, давливая на его основание. Таким об, разом приводится в действие меха, низм капельницы и извлекается толь, ко одна капля препарата. Благодаря особой конструкции клапанов в сис, теме «КОМОД» обеспечивается оди, наковый размер извлекаемой капли и скорость ее извлечения даже при очень сильном давлении на основа, ние контейнера.

3. Откинуть голову немного назад,

слегка отвести пальцем нижнее веко и закапать одну каплю в конъюнктива,

льный мешок, как описано выше (см. рис. 3). Медленно закрыть глаза, давая возможность жидкости равномерно распределиться по поверхности глаза.

4.После окончания процедуры гер, метично надеть на капельницу колпа, чок (см. рис. 4).

5.При закапывании следует избегать контактов кончика капельницы с по, верхностью глаза и кожей.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ. В случае со,

вместного применения с офтальмоло,

ХИЛОМАКС0КОМОД®... 261

гическими препаратами рекомендует, ся соблюдать паузу не менее 30 мин между закапыванием глазных капель

и применением раствора ХИЛО, ЗАР,КОМОД®. Глазные мази всегда

должны применяться после закапыва,

ния ХИЛОЗАР,КОМОД®.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ. При ноше,

нии мягких и жестких контактных

линз возможно закапывание ХИЛО, ЗАР,КОМОД® в конъюнктивальный

мешок без снятия линз.

Система «КОМОД» предусмотрена только для индивидуального исполь, зования.

После вскрытия контейнера раствор

ХИЛОЗАР,КОМОД® следует испо,

льзовать в течение 12 нед. На этикетке флакона в специально предусмотрен,

ной графе для пациента «Дата первого применения» необходимо отметить дату первого закапывания препарата.

ФОРМА ВЫПУСКА. Раствор вод$

ный стерильный. В оригинальном пла,

стиковом контейнере по 10 мл. 1 кон, тейнер в картонной пачке.

ХИЛОМАКС0КОМОД®

РАСТВОР УВЛАЖНЯЮЩИЙ ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКИЙ

Ursapharm Arzneimittel GmbH (Германия)

СОСТАВ

Раствор стерильный . . . . . . . . 1 мл

натрия гиалуронат (на, триевая соль гиалуро,

новой кислоты) . . . . . . . . . . . . . 2 мг

вспомогательные вещества: кис,

лота лимонная безводная; натрия цитрата дигидрат; сорбитол; вода

СВОЙСТВАКОМПОНЕНТОВ.Изде,

лие медицинского назначения ХИЛО, МАКС,КОМОД® представляет собой

стерильный изотонический 0,2% вод, ный раствор натрия гиалуроната, не со, держащий консервантов, в оригиналь,

ном контейнере (система «Комод»). Входящая в состав ХИЛОМАКС,КО,

МОД® гиалуроновая кислота (в виде

•для интенсивного увлажнения, сма, зывания и ускорения заживления передней поверхности глаза после офтальмологических хирургиче, ских операций, а также при повреж, дениях и травмах роговицы;

•для устранения дискомфорта при ношении жестких и мягких контак, тных линз.

ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ. Повы,

шенная чувствительность к любому

из компонентов, входящих в состав раствора ХИЛОМАКС,КОМОД®.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ И ДОЗЫ.

В конъюнктивальный мешок. Рекомен,

дуется закапывать ХИЛОМАКС,КО, МОД® по 1 капле 3 раза в день в конъ,

юнктивальный мешок каждого глаза. При необходимости ХИЛОМАКС,

КОМОД® можно закапывать чаще.

Частота закапывания ХИЛО, МАКС,КОМОД® устанавливается

индивидуально в зависимости от ощу, щений пациента и согласно рекомен,

дациям врача,офтальмолога или спе,

циалиста по контактным линзам. При

очень частом использовании средства

ХИЛОМАКС,КОМОД® (например

более 10 раз в день) необходимо про, консультироваться с врачом,офталь,

мологом. Если после применения рас,

твора ХИЛОМАКС,КОМОД® в тече,

ние нескольких дней у пациента со, храняются жалобы или дискомфорт,

то следует также проконсультирова,

ться с врачом,офтальмологом.

Система «КОМОД» содержит и по,

зволяет извлечь 10 мл раствора ХИ,

ЛОМАКС,КОМОД®, это соответст,

вует примерно 300 каплям раствора.

После полного использования содер, жимого следует приобрести новый

заполненный контейнер ХИЛО, МАКС,КОМОД®, т.к. система не

предусмотрена для повторного испо, льзования.

Не существует ограничений в отно,

шении длительности применения

раствора ХИЛОМАКС,КОМОД®.

Способ применения и рекомендации при ношении контактных линз

1.Перед каждым закапыванием нуж, но снимать колпачок (см. рис. 1).

2.Перед первым использованием ХИ,

ЛОМАКС,КОМОД® перевернуть контейнер капельницей вниз и нада, вить на его основание несколько раз, пока на кончике капельницы не поя,

вится первая капля (см. рис. 2). После этого система готова к использова,

нию.

При закапывании ХИЛОМАКС,КО, МОД® удерживать контейнер капе, льницей вниз, быстро и энергично на, давливая на его основание. Таким об, разом, приводится в действие меха, низм капельницы и извлекается толь, ко одна капля раствора. Благодаря особой конструкции клапанов в сис, теме «КОМОД» обеспечивается оди, наковый размер извлекаемой капли и скорость ее извлечения даже при очень сильном давлении на основа, ние контейнера.

3. Откинуть голову немного назад, слегка отвести пальцем нижнее веко и закапать одну каплю в конъюнкти, вальный мешок, как описано выше (см. рис. 3). Медленно закрыть глаза, давая возможность жидкости равно, мерно распределиться по поверхно, сти глаза.

РИН,КОМОД® у детей и беременных или кормящих грудью женщин.

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ И ДО0

ЗЫ. В конъюнктивальный мешок.

Рекомендуется закапывать раствор

ХИЛОПАРИН,КОМОД® 3 раза в день

по 1 капле в каждый глаз. При необхо, димости раствор ХИЛОПАРИН,КО,

МОД® можно закапывать чаще. Часто,

та закапывания раствора ХИЛОПА, РИН,КОМОД® устанавливается инди,

видуально, в зависимости от ощущений и согласно рекомендациям врача,офта,

льмолога. Если раствор ХИЛОПА, РИН,КОМОД® необходимо использо,

вать очень часто (например более 10 раз

в день), следует проконсультироваться с врачом,офтальмологом. В случае,

если после применения раствора ХИ, ЛОПАРИН,КОМОД® в течение не,

скольких дней предъявляемые пациен, том жалобы или дискомфорт сохраня, ются, ему следует также проконсульти,

роваться с врачом,офтальмологом. Си,

стема КОМОД® содержит и позволяет извлечь 10 мл раствора ХИЛОПА, РИН,КОМОД®, что соответствует

примерно 300 каплям раствора.

После полного использования содер, жимого следует приобрести новый

заполненный контейнер с раствором

ХИЛОПАРИН,КОМОД®, т.к. систе,

ма не предусмотрена для повторного использования.

Не существует ограничений в отно,

шении длительности применения

раствора ХИЛОПАРИН,КОМОД®.

Способ применения

Перед каждым закапыванием снять колпачок.

Перед первым использованием рас,

твора ХИЛОПАРИН,КОМОД® сле,

дует перевернуть контейнер капель, ницей вниз и надавить на его основа, ние несколько раз, пока на кончике капельницы не появится первая кап, ля. После этого система готова к ис, пользованию.

Держать флакон следует капельницей вниз, большим пальцем возле гор,

лышка флакона, а остальными паль,

цами — за основание. При закапыва,

нии раствора ХИЛОПАРИН,КО,

МОД® необходимо удерживать фла, кон капельницей вниз, быстро и энер, гично надавливая на его основание. Таким образом приводится в действие механизм капельницы и извлекается только одна капля раствора. Благода, ря особой конструкции клапанов в си, стеме КОМОД®, размер капли и ско, рость ее извлечения остаются одина, ковыми даже при очень сильном дав, лении на основание контейнера.

Руку, удерживающую контейнер, следует поддерживать другой рукой.

Откинуть голову немного назад, слег,

ка отвести пальцем нижнее веко и за, капать одну каплю в конъюнктиваль,

ный мешок, как описано выше. Мед, ленно закрыть глаза, давая возмож, ность жидкости равномерно распре,

делиться по поверхности глаза. После окончания процедуры герме,

тично надеть на капельницу колпа, чок. Необходимо убедиться, что на, конечник пипетки сухой.

При закапывании следует избегать контактов кончика капельницы с по,

верхностью глаза и кожей. КОМОД®,система обеспечивает до,

зирование 10 мл раствора, что эквива, лентно приблизительно 300 каплям.

По техническим причинам неболь, шое количество жидкости остается во флаконе по окончании дозирования. Система КОМОД® предназначена для индивидуального использова, ния.

В связи с тем, что раствор ХИЛОПА, РИН,КОМОД® не содержит консер,

ванты, он хорошо переносится даже при длительном применении.

ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ. В очень редких случаях возможны реакции гиперчувствительности, такие как жжение или интенсивное слезотече, ние, которые сразу же прекращаются

после прекращения использования раствора ХИЛОПАРИН,КОМОД®.

В очень редких случаях сообщалось об аллергических кожных реакциях,

вызванных гепарином.

Раствор ХИЛОПАРИН,КОМОД®

может использоваться при ношении контактных линз.

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ. В случае со,

вместного применения с офтальмоло, гическими препаратами рекомендует, сясоблюдатьпаузунеменее 30 минме,

жду закапыванием раствора ХИЛО, ПАРИН,КОМОД® и применением

глазных капель, при этом раствор ХИ,

ЛОПАРИН,КОМОД® следует всегда использовать последним. Глазные мази всегда должны применяться по,

сле закапывания раствора ХИЛОПА,

РИН,КОМОД®.

В случае совместного применения с глазными каплями, содержащими

гентамицин, рекомендуется соблю, дать паузу не менее 1 ч между закапы,

ваниями обоих средств, поскольку гентамицин при непосредственном контакте с гепарином образует види, мый осадок в глазных тканях.

При ношении контактных линз реко,

мендуется использовать раствор ХИ, ЛОПАРИН,КОМОД® через 30 мин

после надевания контактных линз, чтобы предотвратить возможные реак, ции несовместимости между средства,

ми по уходу за контактными линзами и раствором ХИЛОПАРИН,КОМОД®.

ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ. После

вскрытия контейнера раствор ХИЛО, ПАРИН,КОМОД® можно использо,

вать в течение 6 мес.

На флаконе следует отметить дату,

когда пациент в первый раз закапал раствор ХИЛОПАРИН,КОМОД®. На

этикетке флакона предусмотрена спе, циальная графа для заполнения паци, ентом «Дата первого применения».

Инструкции по утилизации. После

использования раствора ХИЛОПА, РИН,КОМОД® необходимо выбро,

сить контейнер в мусорное ведро.

Раствор ХИЛОПАРИН,КОМОД®

помещен в оригинальный контейнер

Ципромед 267

«КОМОД®», который представляет собой сложную систему резервуаров и клапанов, гарантирующую отсутствие проникновения воздуха извне и обес, печивающую извлечение одинаковых по размеру капель вне зависимости от степени приложенного усилия.

Металлические части и клапаны кон, тейнера, контактирующие с раство, ром, частично покрыты тонким слоем серебра, что вместе с абсолютной гер, метичностью системы обеспечивает

стерильность раствора ХИЛОПА, РИН,КОМОД® при отсутствии в нем

консервантов.

Таким образом исключается возмож, ное нежелательное воздействие кон, сервантов на ткани глаза и обеспечи,

вается хорошая переносимость рас,

твора ХИЛОПАРИН,КОМОД® даже при длительном применении.

ФОРМА ВЫПУСКА. Раствор сте$

рильный, без консервантов. По 10 мл в оригинальном пластиковом контей, нере, помещенном в картонную пачку. Групповая упаковка — по 420 единиц

продукции в картонной пачке 60 × 40

× 40 см.

Хлоропирамин*

267(Chloropyramine*)

Синонимы

Супрастин®: р,р для в/в и

в/м введ., табл. (EGIS

Pharmaceuticals PLC) . . . . . . . . . . . . . . . 228

267Цетиризин* (Cetirizine*)

Синонимы

Зодак®: капли для приема внутрь, табл. п.п.о. (Зентива

Фарма) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

ЦИПРОМЕД (CIPROMED)

Ципрофлоксацин* . . . . . . . . . . . . 270

Promed Exports Pvt. Ltd. (Индия)

СОСТАВ

Капли глазные. . . . . . . . . . . . . 1 мл