Модуль 2 расширение простого повествовательного предложения и его структура

THE EXTENSION OF A SIMPLE SENTENCE AND ITS STRUCTURE

Основные составные элементы предложения (русско-английский вариант)

№ п/п	Русский вариант	Модельные слова	Функции составных элементов1 предложе- ния	Английский вариант: x - английское слово с дифференциальным признаком
1.	Студент читает.	Кто делает.	с ск	The X X.
2.	Студент читает книгу.	Кто делает что.	с ск о	The X X the X.
3.	Студент читает интересную книгу.	какую-то	ол	the x x
4.	Студент читает книгу приятеля.	чего-то (кого-то)	ор	the x of the x
5.	Студент читает книгу давнего приятеля.	какого-то	олр	the x of the х x
6.	Студент читает купленную книгу.	сделанную (какую-то)	ппл	the xed x
7.	Сидящий студент читает книгу.	делающий (какой-то)	пал	the xing x
8.	Студент внимательно читает книгу.	как-то	н	xly
9.	Студент читает книгу у окна.	у чего-то (на, в…)	дп	at the x (on, in…)

¹ Составные элементы предложения: с – субъект, ск – сказуемое, о – объект,

ол – определение левое, ор – определение родительное, олр – определение левое родительное, ппл – причастие пассивное левое, пал – причастие активное левое,

н – наречие, дп – дополнение предложное.

I. Memorize the following constituent elements of a sentence. Match them with their model words.

1) н, ппл, дп, ор, ол, ск, с, пал, о.

2) ор, пал, с, ппл, ор, дп, н, о, ск.

3) пал, о, с, н, ппл, ор, дп, о, ол.

4) дп, с, ол, ор, о, ппл, н, ол, н, ск.

5) о, ор, н, ол, пал, ск, дп, ппл, с.

II. Name the functions of the constituent elements of the Russian sentence using model words. Explain why some words are in bold type.

1) кто, делает, что, как-то, на чем-то, чего-то, какое-то, сделанный, делающий;

2) как-то, сделанный, в чем-то, чего-то, какое-то, кто, делающий, что, делает, над чем-то;

3) чего-то, делающий, кто, какое-то, сделанный, чего-то, над чем-то, как-то, что, о чем-то, делает;

4) кто, как-то, сделанный, делающий, чего-то, для чего-то, какое-то, cделает, как-то, сделанный, что, к чему-то;

5) делающий, что-то, какой-то, кто, как-то, сделанный, чего-то, с чем-то, что, у чего-то, делает.

III. Define the functions of the constituent elements of the Russian sentence.

1) зелень, зеленит, зелень, зелено, на зелени, зеленый, зеленого, прозеленный, зеленеющий;

2) зелено, зелень, на зелени, зелени, зеленеющий, прозеленный, зелени;

3) зелени, зеленеющий, зеленый, прозеленный, зеленого, на зелени, зелено;

4) зелено, зелень, на зелени, зелени, зеленеющий, прозеленный, зелени.

IV. Unite all the constituent elements in one sentence (the Russian variant of the table is on page).

V. Find points 3, 6, 7 in the table (English variant). Define their similarities and differences.

VI. Find points 4, 5 (English variant). Define their similarity and difference.

VII. Name the functions of the constituent elements of the sentence and their differential features.

1) xly, at the x, X, the x of the x, the x of the x x, the xed x, the xing x;

2) the xed x, xly, at the x, the x x, the xing x, in the x, the X, for the x, X;

3) xly, the x x, the x of the x, to the x, The X, the xing x, with the x, the X;

4) on the x, the x x, the xing x, the x of the x, The X, X, around the x;

5) the x x, by the x, xly, with the x, the xing x, the x of the x, X, the X.

VIII. Give the Russian equivalents of the following constituent elements of the sentence. Name their features.

a) 1 transmit, 2 transmitted, 3 was transmitted, 4 will be transmitted, 5 transmits, 6 have been transmitted, 7 are transmitted, 8 are transmitting, 9 are sent, 10 can be sent, 11 were sent.

b) 12 The telephone, 13 exchange, 14 over the telephone, 15 for messages, 16 along a wire, 17 by a wire, 18 the development of telecommunication, 19 subscribers.

c) 20 On March, 10^th 1876 A.G. Bell spoke the first words over the telephone. 21 The idea of an automatic exchange was soon invented. 22 The next generation of exchanges was developed in Sweden.