4. Оксиды

Названия оксидов, пероксидов и гидроксидов состоят из двух существительных, первое из которых — наименование элемента — ставят в родительном падеже, второе — групповое наименование окисла — существительное oxydum, i, n с соответствующими приставками ставят в именительном падеже: Zinci oxydum — оксид цинка, Magnesii реrоxydum — пероксид магния. Оксид (окись) обозначается словом oxydum, i, n. Пероксид (перекись) обозначается словом peroxydum, i, n. Гидроксид (гидроокись) обозначается словом hydroxydum, i, n. Например: Calcii oxydum — оксид кальция, Hydrogenii peroxydum — пероксид водорода, Calcii hydroxydum — гидроксид кальция.

Аудиторная работа

Выпишите в рецептах:

1. Настойку строфанта (Tinctura Strophanthi) — доза 0,5. Внутривенно корове на 20 %-ном растворе глюкозы в количестве 200,0 (Solutio Glucosi).

2. Порошок корневища белой чемерицы (Pulvis rhisomatis Veratri albi) в дозе 5,0. Внутрь корове на настое цветов ромашки (Flos Chamomillae), из 30,0 цветов — 500,0 настоя.

3. Квасцы (Alumen) 400,0 0,5 %-ного раствора. Корове для промывания ротовой полости.

4. Хлоралгидрат (Chlorali hydras) — 30,0. Лошади ректально в 400,0 отвара корня алтейного в соотношении 1 : 20 (Radix Althaeae).

5. Бензилпенициллина натриевая соль (Benzylpenicillinum natrium) — 100 000 ЕД, новокаин (Novocainum) — 0,5 %-ный раствор 20,0. Ушные капли собаке.

Латинские афоризмы и специальные выражения

1. Mollities corpus debilitat — изнеженность расслабляет тело.

2. Morbus est complexus symptomatum — болезнь есть комплекс симп­томов.

3. Natura incipit, ars dirigit, usus perficit — природа начинает, искусство направляет, опыт совершенствует.

4. Natura arte adjuta interdum facit miracula — природа с помощью искусства иногда творит чудеса.

5. Diagnosis bona — curatio bona — хороший диагноз — хорошее лечение.

6. Diagnosis ex juvantibus — диагноз на основании вспомогательных средств.

7. Diagnosis ex observatione — диагноз на основании наблюдения.

8. Doctrina multiplex, veritas una — учения разнообразны, истина одна.

Занятие 18

§ 52. Греческие корни в названиях

лекарственных препаратов

В названиях многих лекарственных препаратов используются греческие корни. Их усвоение необходимо не только для лучшего понимания смысла тех или иных фармацевтических терминов, но и для их правильной орфографии.

Греческие корни Группы лекарственных средств Препараты

-aesth- от aisthesis — чувство, обезболивающие средства Anaesthesinum

ощущение

-alg-, -al- от algos — боль болеутоляющие средства Analginum

-anth- от anthos — цветок лекарственные средства расти- Strophanthinum

тельного происхождения

-cycl- от cyclos — круг антибиотики группы тетраци- Tetracyclinum

клина

-mуc- от myces — гриб антибиотики, продуцируемые Oleandomycinum

лучистым грибком или другими

родственными микроорганизмами

-руr- от руr — огонь, жар жаропонижающие и болеутоляю- Antipyrinum

щие средства

Аудиторная работа

1. Объясните значения следующих фармацевтических терминов на основе греческих словообразовательных элементов:

Antipyretica (remedia), Analgetica (remedia), Anaesthetica (remedia), Antibiotica (remedia).

2. Запомните следующие фармакологические наименования:

radix Althaeae — корень алтейный, flores Chamomillae — цветы ромашки, semina Lini — семена льна, folia Trifolii — листья трилистника, herba Absinthii — трава полыни, Camphora trita — камфора растертая, saccharum, i, n — сахар, Sulfur depuratum — сера, leonurus, i, m — пустырник.

3. Переведите на латинский язык рецепты:

Возьми: Корня алтейного

Цветок ромашки по 100,0

Семян льна 50,0

Смешай, пусть образуется сбор.

Выдай. Обозначь.

Возьми: Травы полыни

Листьев трилистника по 15,0

Смешай, пусть образуется сбор.

Выдай. Обозначь.

Возьми: Камфоры растертой 0,1

Сахара 0,3

Смешай, чтобы образовался порошок.

Пусть будут выданы такие дозы числом 10

в вощеной бумаге.

Обозначь.

Возьми: Серы очищенной

Порошка корня солодки по 25,0

Смешай, пусть образуется порошок.

Пусть будут выданы такие дозы числом 15.

Обозначь.

4. Напишите на латинском языке в словарной форме названия анионов:

ацетат карбонат йодид гидрохлорид

бензоат глюконат лактат гидройодид

бромид хлорид нитрат гидрокарбонат

нитрит

5. Укажите русские эквиваленты латинских химических наименований:

А. Argentum, i,n В. Argenti nitras

Cuprum, i, n Cupri sulfas

Hydrargyrum, i,n Hydrargyri dichloridum

Hydrargyri monochloridum