Самостоятельная работа

1. Проработайте §§ 18—20 в разделе «Грамматика».

2. Переведите предложения на русский язык:

1. In ossibus substantia compacta et substantia spongiosa sunt. 2. In ossibus cranii varii sinus sunt: sinus frontalis, sphenoidalis, maxillaris. 3. Per laryngem et tracheam aёr in pulmones intrat. 4. Aorta est maxima arteria. 5. Inspiratio et expiratio partes motus respirationis sunt. 6. Pulmones sunt organa respiratoria. 7. Pulmonem dextrum et sinistrum distinguimus. 8. Functiones musculorum sunt: flexio, extensio, adductio, abductio, rotatio, pronatio, supinatio. 9. In femore tubera sunt: trochanter major et trochanter minor. 10. Systema nervosum centrale est encephalon et medulla spinalis. 11. Medulla spinalis ex substantia grisea et alba constat. 12. Systema nervosum in tres partes dividitur, quae sunt: systema nervosum centrale, systema nervosum periphericum et systema nervosum vegetativum.

3. Образуйте и переведите participium perfecti passivi от следующих

глаголов:

do, dedi, datum, dare, I — выдавать,

signo, signavi, signatum, a̅re, I — обозначать,

divido, visi, visum, ĕre, III — делить, разделять,

inficio, infeci, infectum, inficĕre, III — заражать,

nutrio, ivi, itum, i̅re, IV — питать, кормить.

4. Образуйте и переведите participium praesentis activi от следующих

глаголов:

abduco, duxi, ductum, ĕrе, III — отводить,

ascendo, ascendi, ascensum, ĕrе, III — восходить,

descendo, descendi, descensum, ĕre, III — нисходить,

communico, avi, atutn, a̅re, I — соединять.

Контрольные задания

1. Образуйте Gen. sing. от следующих существительных и определите их род, склонениеи основу:

abdomen, animal, apex, auris, caput, cerebrum, cervix, cor, cortex, cornu, dens, facies, fossa, genu, os, pars, pectus, pelvis, processus, regio, rete, sulcus, tempus, tuber.

2. Согласуйте прилагательные, данные в скобках, с существительными и переведите полученные словосочетания на русский язык:

nervus (cervicalis, e); ren (dexter, tra, trum); lien (accessorius, a, um); cartilago (nasalis, e); foramen (occipitalis, e); os (zygomaticus, a, um); ala (magnus, a, um); musculus (longissimus, a, um); ligamentum (brevissimus, a, um); pelvis (maior, ius).

3. Переведите на латинский язык, согласовав причастия с поставленными в скобкахсуществительными:

плотный (вещество), запертый (отверстие), поперечный (отросток), сложный (сустав), вы­носящий (проток), восходящий (аорта), отводящий (нерв), сопутствующий (артерия).

4. Переведите на русский язык анатомические термины:

foramina sacralia anteriora, foramina sacralia posteriora, musculus latissimus dorsi, musculus longissimus capitis, musculus pectoralis maior, musculus obliquus externus abdominis, facies articularis capitis fibulae, musculus rectus capitis dorsalis maior, nervus abducens, ductus deferens, colon ascendens, colon descendens, articulatio composita, foramen obturatum, processus transversus.

5. Определите лицо, число, залог следующих глаголов и переведите их на русский язык:

praeparantur, signant, iungitur, nutritur, filtrant, nominatur, miscetur, dividitur, dantur, est,

sunt, formant.

6. Переведите предложения на русский язык:

1. Cibus per esophagum in ventriculum intrat. 2. Ventriculus parietem anteriorem et parietem posteriorem habet. 3. Hepar glandula est. 4. Carpus et metacarpus, tarsus et metatarsus ossa sunt. 5. Digiti ex phalangibus constant. 6. Auris ex tribus partibus constat: auris media, externa et interna. 7. In columna vertebrali distinguimus quinque partes: cervicalem, thoracalem, lumbalem, sacralem et coccygeam. 8. In arteria pulmonali ramos anteriores et posteriores distinguimus. 9. Pelvis in pelvim maiorem et pelvim minorem dividitur. 10. Hepar est glandula corporis maxima, in parte abdominis sita.