§ 44. Названия групп лекарственных средств

по их фармакологическому действию

Лекарства, обладающие сходным действием на организм, классифицируются в фармакологии по группам, каждая из которых имеет особое название в форме прилагательного среднего рода множест­венного числа (с окончанием -а), так как оно согласуется с под­разумеваемым существительным среднего рода в именительном па­деже множественного числа (remedia — средства), например: antipyretica (remedia) — жаропонижающие (средства).

Запомните прилагательные, характеризующие лекарственные средства по их фармакологическому действию:

analgeticus, a, um — анальгезирующий, болеутоляющий; anaestheticus, a, um — анестезирующий, обезболивающий (ослабляющий или уничтожающий чувствительность); antisepticus, a, um — антисептический, обез­зараживающий; cardiacus, a, um — сердечный; haemostaticus, a, um — крово­останавливающий; spasmolyticus, a, um — спазмолитический, разрешаю­щий спазмы; hypnoticus, a, um — снотворный; narcoticus, a, um — наркоти­ческий; anthelminthicus, a, um — противоглистный; antibioticus, a, um — анти­биотический; sulfanilamideus, a, um — сульфаниламидный; laxativus, a, um — слабительный; diureticus, a, um — диуретический, мочегонный; cholagogus, a, um — желчегонный; bactericidus, a, um — бактерицидный, убивающий бактерии.

§ 45. Употребление форм повелительного

и сослагательного наклонений в рецептах

В рецептах употребляются следующие формы глаголов: 1. Recipe (возьми) — только в форме 2-го лица единственного числа повели­тельного наклонения. 2. Misce. Da. Signa. — Смешай. Выдай. Обозначь. — 2-е лицо единственного числа повелительного наклонения; эта ре­цептурная формулировка заменяется равнозначным выражением в 3-м лице единственного числа конъюнктива страдательного залога — Misceatur. Detur. Signetur. — Пусть будет смешано. Пусть будет вы­дано. Пусть будет обозначено. 3. Da tales doses. — Выдай такие дозы. Может быть заменено выражением в конъюнктиве: Dentur tales doses. — Пусть будут выданы (выдать) такие дозы. 4. Sterilisata!— Простерилизуй! (2-е лицо единственного числа императива) или Sterilisetur! — Пусть будет простерилизовано (простерилизовать!) — 3-е лицо единственного числа конъюнктива страдательного залога. 5. Repete. — Повтори. Или Repetatur. — Пусть будет повторено (повто­рить). 6. Глагол fio, fieri употребляется в рецептах только в конъ­юнктиве в 3-м лице единственного или множественного числа с союзом ut — «чтобы» или без него (в рецептах он может опускать­ся). Misce, ut fiat pulvis. — Смешай, чтобы образовался порошок. В стандартных формулировках с fiat указывается, какую лекарствен­ную форму следует придать веществам, прописанным в рецепте.

§ 46. Употребление предлогов в рецептуре

Предлог	Значение	С какими падежами употребляется	Примеры	Перевод
Ad Реr Сum Рrо Ех(е) In	к, по, для, в, при через, в течение с для из в (где? в чём?) (куда? во что?)	Асc. Асc. Abb. Abl. Abl. Abl. Асc.	Ad usum externum Ad usum internum Ad 200,0 (ducenta gramraata) Ad ollam Per os Per rectum Per horam Cum acido Cum pulvere Cum ephedrino Pro injectione Pro injectionibus Ex 6,0 - 180,0 E(x) qua In tabulettis In charta cerata In nasum	Для наружного употребления Для внутреннего употребления До 200 граммов В банку Через рот Через прямую кишку В течение часа С кислотой С порошком С эфедрином Для инъекции Для инъекций Из (расчёта) 6,0 грам­ма на 180,0 грамма Из которой В таблетках В вощёной бумаге В нос