Самостоятельная работа

1. Проработайте §§ 7, 8, 9, 10 в разделе «Ветеринарная терминология».

2. Прочтите следующие существительные и определите, к какому склонению они относятся:

costa, costae, f; cornu, cornus, n; cortex, corticis, m; ductus, ductus, m; facies, faciei, f; foramen, foraminis, n; ligamentum, ligamenti, n; tendo, tendinis, m; spondylus, spondyli, m; sternum, sterni, n; sacrum, sacri, n; stomachus, stomachi, m.

3. Выделите основу существительного:

cortex, corticis, m; margo, marginis, m; pulmo, pulmonis, m; venter, ventris, m; processus, processus, m; tendo, tendinis, m; facies, faciei, f; naris, naris, f; calcar, calcaris, n; pars, partis, f; os, ossis, n; cor, cordis, n; radix, radicis, f; articulatio, articulationis, f.

4. Переведите на русский язык анатомические термины:

spina scapulae, crista tuberculi, bulbus duodeni, cavum pelvis, arcus vertebrae, os tarsi, facies cerebri, basis cranii, corpus vertebrae, cartilago costae, capitulum radii, os femoris.

5. Переведите на латинский язык анатомические термины:

спинка носа, ямка позвонка, тело грудной кости, головка плечевой кости, головка позвонка, тело позвонка, головка лучевой кости, ямка головки лучевой кости.

Латинские афоризмы и специальные выражения

1. Mens sana in corpore sano bonum magnum est — в здоровом теле здоровый дух — великое благо.

2. Natura sanat, medicus curat morbus (Hippocrates) — природа исцеляет, врач лечит болезни (Гиппократ).

3. Optimum medicamentum quies est (Cels) — покой — наилучшее лекарство (Цельс).

4. Scientia potentia est — знание — сила.

5. Labor omnia vincit — труд побеждает всё.

6. Ars longa, vita brevis (Hippocrates) — искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ).

7. Vita sine litteris mors est (Garwej) — жизнь без науки — смерть (Гарвей).

ЗАНЯТИЕ 4

§ 11. Анатомическая лексика-минимум

существительных I, II, IV и V склонений

I склонение

ala, ае, f — крыло fossa, ае, f — ямка

crista, ае, f — гребень fovea, ae, f — ямка

columna, ае, f — столб lamina, ae, f —пластинка cella, ае, f — клетка medulla, ае, f —мозг

(спинной)

costa, ae, f — ребро scapula, ae, f — лопатка

соха, ае, f — таз spina, ae, f — ость

cauda, ae, f — хвост vertebra, ae, f — позвонок

fascia, ae, f — оболочка vagina, ae, f — влагалище

vesica, ae, f пузырь

II склонение

Мужской род Средний род

medicus, i, m — врач cerebrum, i, n — головной мозг

morbus, i, m — болезнь cranium, i, n — череп

oculus, i, m — глаз labium, i, n — губа

sulcus, i, m— борозда ligamentum, i, n— связка

septum, i, n — перегородка

IV склонение

Мужской род Средний род

arcus, us, m — дуга cornu, us, n — рог, рожок

ductus, us, m — проток genu, us, n — колено

processus, us, m — отросток

recessus, us, m — углубление

sinus, us, m — пазуха

V склонение

facies, ei, f— лицо, поверхность

superficies, ei, f— поверхность, верхняя сторона

Запомните окончания родительного падежа множественного числа I, II, IV и V склонений имен существительных:

Склонения	I	II	IV	V
Окончания	a̅rum	o̅rum	uum	e̅rum

§ 12. Определение рода латинских существительных

Грамматический род латинских существительных нельзя опреде­лять по роду соответствующих им по значению русских существительных, так как довольно часто у существительных с одним и тем же значением в русском и латинском языках род не совпадает.

Сравните:

В русском языке В латинском языке

голова — ж. р. caput — n

связка — ж. р. ligamentum — n

позвонок — м. р. vertebra — f

нога — ж. р. pes — m

ребро — ср. р. costa — f

губа — ж. р. labium — n

корень — м. р. radix — f

сустав — м. р. articulatio — f

хрящ — м. р. cartilago — f

печень — ж. р. hepar — n

затылок — м. р. occiput — n

грудь — ж. р. pectus — n

висок — м. р. tempus — n

Признаком грамматического рода имен существительных в латинском языке является окончание именительного падежа единственного числа.

Запомните:

1) существительные, оканчивающиеся в Nom. sing. на -еr, относятся к мужскому роду (m);

2) подавляющее большинство существительных, оканчивающихся в Nom. sing. на -us, относятся к мужскому роду (m);

3) существительные, оканчивающиеся в Nom. sing. на -а, относятся к женскому роду (f);

4) существительные, оканчивающиеся в Nom. sing. на -u, относятся к среднему роду (n);

5) все существительные, оканчивающиеся в Nom. sing. на -еn, тоже среднего рода (n);

6) все без исключения существительные, оканчивающиеся в Nom. sing. на -um и -on, среднего рода (n).

Примечания. 1. В латинском языке встречается некоторое количество существительных на -us женского и среднего рода. 2. В анатомической терминологии встречаются существительные на -us среднего рода: corpus, oris, n; crus, cruris, n; pectus, oris, n; tempus, oris, n.