§ 18. Словообразование

В латинском языке различают два вида словообразования: 1) словосложение; 2) аффиксация.

Словосложением называется образование сложных слов соединением двух или более основ в одно слово: oss-i-ficatio — окостенение.

Аффиксацией называется образование слов присоединением к их основе приставок и суффиксов: ab-duc-tio — отведение.

§ 19. Глагольные основы

Основы латинских глаголов широко употребляются для образования новых слов. Наиболее продуктивными в ветеринарной терминологии являются основы настоящего времени и супина.

Определение основы настоящего времени. Для опре­деления основы настоящего времени нужно от неопределенной формы глагола отбросить окончание -rе у глаголов I, II и IV спряжений, а у глаголов III спряжения -ĕrе.

Неопределенная форма	Спряжение	Основа настоящего времени
cura̅re — лечить misce̅re — смешивать iungĕre — соединять nutri̅re — кормить	I II III IV	сurа- misce- iung- nutri-

Определение основы супина. Чтобы определить основу супина, нужно от его формы отбросить окончание -um (форма супина обычно дается в словарях):

Спряжение	Супин	Основа супина
I II III IV	curatum mixtum iunctum nutritum	curat- mixt- iunct- nutrit-

От основы супина образуется причастие прошедшего времени страдательного залога, которое широко употребляется в ветеринарной терминологии, а также целый ряд существительных I, II, III и IV склонений.

Примечание. Применяемый в грамматике термин supinum непереводим, так как такой формы нет в других языках. Эта форма неизменяема и переводится глаголом с оттен­ком цели, например: curatum — чтобы лечить.

§ 20. Важнейшие суффиксы существительных

в анатомической терминологии

1. Суффиксы -ŭl, -cŭl, -ŏl, присоединяемые к основе существительных женского рода, образуют существительные I склонения, имеющие уменьшительное значение, например: radic-ul-a, ae, f — корешок (от radix, icis, f — корень).

2. Суффиксы -ŭl, -cŭl, -ŏl, присоединяемые к основе существительных мужского или среднего рода, образуют существительные II склонения с уменьшительным значением. Производные существительные сохраняют род исходных. Существительные мужского рода оканчиваются в Nom. sing. на -us, существительные среднего рода — на -um, например: ram-ul-us, i, m — веточка (от ram-us, i, m — ветвь), tuber-cul-um, i, n — буго­рок (от tuber, ĕris, n — бугор).

В анатомической терминологии многие существительные с суффиксами -ŭl, -cŭl, -ŏl утратили свое первоначальное уменьшительное значе­ние, например: clavicula, ae, f — ключица; mandibula, ae, f — нижняя че­люсть.

3. Суффиксы -tor, -sor, присоединяемые к основе супина, образуют существительные, обозначающие действующее лицо или предмет: receptor, oris, m — приемник (от recept-um); flexor, oris, m — сгибатель (от flex-um), extensor, oris, m — разгибатель (от extens-um).