Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Posobie.doc
Скачиваний:
82
Добавлен:
29.02.2016
Размер:
1.07 Mб
Скачать

Функции герундия

1. Подлежащее (Subject)

Если глагольная форма с окончанием –ing стоит в начале предложения, где нет другого слова, которое могло бы быть подлежащим, то это герундий, который переводится отглагольным существительным или инфинитивом.

Models:

Smoking is dangerous.

Курение – опасно.

Meeting her seemed a good end to the day.

Встреча с ней казалась хорошим завершением дня.

  1. Часть составного именного сказуемого (Part of a Compound Nominal Predicate)

В данной функции герундий употребляется после глагола-связки to be, за которым могут следовать предлоги: against - против, for - за, а также герундий может встречаться после выражений to be on the point of, to be far from и др.

Models:

His greatest pleasure was travelling.

Его самым большим удовольствием было путешествие.

When I came to the laboratory, the professor was on the point of leaving.

Когда я пришел в лабораторию, профессор как раз собирался уходить.

The experiments are still far from being ended.

Эксперименты еще отнюдь не закончены.

  1. Часть составного глагольного сказуемого (Part of a Compound Verbal Predicate)

В данной функции герундий употребляется без предлога и притяжательного местоимения после следующих глаголов и прилагательных:

to stop, to give up, to leave off

прекращать, переставать

to keep, to keep on, to go on, to continue

Продолжать

to start, to begin

Начинать

to complete, to finish

завершить, закончить

to postpone, put off, to delay

Откладывать

Worth

Стоящий

Busy

Занятый

Models:

The manager has finished dictating a letter to the secretary.

Менеджер закончил диктовать письмо секретарю.

These experiments are worth conducting.

Эти эксперименты стоит проводить.

When I entered the room, he was busy translating an article.

Когда я вошел в комнату, он был занят переводом статьи.

4. Прямое дополнение (Direct Object)

В данной функции герундий употребляется после следующих глаголов и выражений:

to advise – советовать

to like – нравиться

to avoid – избегать

to mention – упоминать

to admit – признавать

to mind – возражать

to consider – рассмотреть, обсудить

to prefer – предпочитать

cant help – не могу не

to recall – вспоминать, припоминать

can’t stand (=can’t bear) – не выносить

to recommend – рекомендовать

to deny – отрицать

to remember – помнить

to dislike – не нравиться

to report – сообщать

to enjoy – получать удовольствие

to regret – сожалеть

to excuse – извинять

to risk – рисковать

to feel like – хотеть

to suggest – предлагать

to forget – забывать

it is (of) no use – бесполезно

to hate – ненавидеть

it is useless бесполезно

to intend – намереваться

it is no good – бесполезно

to involve – подразумевать, вызывать

it is worth (while) – стоит

Models:

I can’t help telling you about it.

Я не могу не сказать вам об этом.

It is no good arguing about this issue.

Бесполезно спорить по этому вопросу.

Герундий переводится дополнительным придаточным предложением часто после следующих глаголов: to admit, to deny, to mind, to mention, to excuse, to report, to regret, to remember, to hate.

Model:

He mentioned having read it in the paper .

Он упомянул, что читал это в газете.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]