ЯКочан+C.+-+Программирование+на+Objective-C+2.0+(Библиотека+разработчика)+-+2010.compressed
.pdf*=58;32:52 ' +/;17J4F7- ! # |
|
,;=9-?
/F=-32:52 <=;0=-99:F6)<2=-?;=
(>85 =24@8G?-? /FD5>82:5J /F=-32:5J:2 =-/2: :@8I ?; /F<;8:J2?>J <=;0=-99& :F6)<2=-?;= 5:-D2 ;: <=;<@>7-2?>J
,;=9-?
/F=-32:52 <=;0=-99:F6)<2=-?;=
<=;0=-99:F6)<2=-?;=
(>85 4:-D2:52 /F=-32:5J :2 =-/:; :@8I ?; /F<;8:J2?>J <=;0=-99:F6)<2=-
?;= 5:-D2 /F<;8:J2?>J <=;0=-99:F6)<2=-?;= (>85 <=;0=-99:F6 <2=-?;= J/8J& 2?>J 2E2 ;1:59 ;<2=-?;=;9 ;.=-4@2?>J C2<;D7- :-<=592=
/F=-32:52 <=;0=-99:F6)<2=-?;=
/F=-32:52 <=;0=-99:F6)<2=-?;=
<=;0=-99:F6)<2=-?;=<
*=218;32:52 />201- >/J4-:; > <;>821:59 ;<2=-?;=;9 7;?;=F6 :2 >;& 12=35? *=5 :2;.B;159;>?5 9;3:; 5><;8G4;/-?G A50@=:F2 >7;.75 D?;.F 5492:5?G H?@ >/J4G
).E56 A;=9-?
'F<;8:2:52 " ;<2=-?;=- <@>?;? ;<2=-?;=- :2 ;7-4F/-2? :57-7;0; /85& J:5J 5 5><;8G4@2?>J / ;>:;/:;9 D?;.F /F<;8:5?G ?=2.;/-:52 <=;0=-99:;0; ;<2=-?;=- / C5782 585 $ ! ' >821@IE29 ;<2=-?;=2 /F<;8:J2?>J 7;<5& =;/-:52 >59/;8G:;6 >?=;75 @7-4-::;6 > <;9;EGI / >?=;7@ @7-4-::@I > <;9;EGI !
$ !
' H?;9 ;<2=-?;=2 5><;8G4@2?>J " ;<2=-?;= D?;.F /F<;8:5?G ?=2.;/-:52 ?;0; D?; <;>82 /F=-32:5J C578- $ 1;832: <=5>@?>?/;/-?G <=;0=-99:F6 ;<2=-?;=
|
+->?I )=58;32:5L |
*;=9-?
&H<;8:2:52 ;<2=-?;=- /H4H/-2? :292182::H6 /;4/=-? /H<;8:2:5L <=;A-99H / /H4H/-KF@K A@:7C5K 585 92?;1 ,?;? A;=9-? 9;3:; 5><;8I4;% /-?I ?;8I7; 18L /;4/=-?- 54 A@:7C55 585 92?;1- 7;?;=H2 :2 /;4/=-F-K? :5% 7-7;0; 4:-D2:5L
'>85 /H<;8:2:52 1;B;15? 1; 7;:C- A@:7C55 585 92?;1- :2 />?=2?5/ ;<2% =-?;= ?; <=;5>B;15? /;4/=-? 7-7 <=5 /H<;8:2:55 ;<2=-?;=- / J?;9 A;=9-?2 <;J?;9@ / ?-7;9 >8@D-2 :2 /;4/=-F-2?>L :57-7;0; 4:-D2:5L
*;=9-?
/H=-32:52
&H4H/-KF26 A@:7C55 585 92?;1@ /;4/=-F-2?>L 4:-D2:52 /H=-32:5L '>85
E < /H=-32:5L :2 ! > ?5<;9 /;4/=-F -29 ;K 4: - D2 : 5 L @7-4- : : H 9 /
;.GL/82:55 A@:7C55 585 92?;1- ?; 20; 4:-D2:52 -/?;9-?5D2>75 <=2;.=-4@2?% >L <2=21 /;4/=-?;9 / ;.GL/82::H6 ?5<
(.F56 A;=9-?
/H=-32:52
"
7;:>?-:?- <=;0=-99:H6 ;<2=-?;= <=;0=-99:H6 ;<2=-?;=
7;:>?-:?-
<=;0=-99:H6 ;<2=-?;= <=;0=-99:H6 ;<2=-?;=
7;:>?-:?-95 <=;0=-99:H6 ;<2=-?;= <=;0=-99:H6 ;<2=-?;=
<=;0=-99:H6 ;<2=-?;= <=;0=-99:H6 ;<2=-?;=
#
|
56GHR 1F>AD<;C>U |
0C =6B;CU;H HF>9F6BBQ 9FIEEQ >= HF;K EDGA;:D86H;ARCQK G>B8DAD8 C6 >K S@8>86A;CHQ GB 8QN; F6=:;A '2DGH68CQ; DE;F6HDFQ(
0C D7P;:>CU;H 8 D:CI GHFD@I AT7Q; GHFD@> @DHDFQ; =6@6CM>86THGU D7F6H+ CQB GA;N;B
0C F6=:;AU;H EFD9F6BBI C6 EDHD@ B6F@;FD8
0C I:6AU;H @DBB;CH6F>> =6B;CUU >K D:C>B EFD7;ADB
0C D7F676HQ86;H BF;EFDL;GGDFCQ; :>F;@H>8Q GB C><; F6=:;A '->F;@H>+ 8Q EF;EFDL;GGDF6( > F6G@FQ86;H B6@FDGQ
-AU D7F67DH@> C67DFD8 G>B8DAD8 C; GDDH8;HGH8ITO>K >GEDAR=ITHGU GA;:ITO>; HF;KG>B8DARCQ; EDGA;:D86H;ARCDGH> HF>9F6BBQ @DHDFQ; F6GED=+ C6THGU > D7F676HQ86THGU GE;L>6ARCQB D7F6=DB H6B 9:; DC> C6KD:UHGU 8 EFD+ 9F6BB; 6 H6@<; 8CIHF> G>B8DARCQK GHFD@
3F>9F6BB6 |
.C6M;C>; |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
% |
|
|
|
|
) |
/ |
|
|
||
|
||
|
& |
,G; :>F;@H>8Q EF;EFDL;GGDF6 C6M>C6THGU G G>B8DA6 @DHDFQ? :DA<;C 7QHR E;F8QB G>B8DADB 8 GHFD@; DHA>MCQB DH EFD7;A6 1DGA; BD9IH GA;:D86HR D:>C >A> C;G@DAR@D G>B8DAD8 'EFD7;A( >A> $
->F;@H>86 !"#
4DFB6H
!"# >BU H;@GH
0EF;:;AU;HGU >BU >:;CH>J>@6HDF6 :AU EF;EFDL;GGDF6 SHD >BU G8U=Q86;H+ GU G H;@GHDB @DHDFQ? C6M>C6;HGU EDGA; E;F8D9D EFD7;A6 GA;:ITO;9D =6 >B;C;B > =6@6CM>86;HGU @DCLDB GHFD@> 1F> EDGA;:ITO;B >GEDAR=D86C>> >B;C>8 EFD+ 9F6BB; DCD =6B;CU;HGU H;@GHDB
AUMPSKJRMJ = BGSIOE cL_OE %-(&5,7( |
|
CSUQEW
5'(),0( MQc TEUEQ# TEUEQ# TEUEQM WJOVW
@TUJIJPcJWVc QEOUSV MQc TUMRMQEb^MN EUHXQJRW_ TEUEQ# TEUEQ# TEUEQ T OEKI_N ML OSWSU_Z cGPcJWVc MIJRWMYMOEWSUSQ AUM TSVPJIXb^JQ MV< TSP`LSGERMM MQJRMG TUSHUEQQJ VS VTMVOSQ EUHXQJRWSG TUSMVZSIMW TSIVWERSG< OE WJOVWE TUM\JQ EUHXQJRW_ G_LSGE aWSHS QEOUSVE LEQJRcbW GVJ aOLJQTPcU_ VSSWGJWVWGXb^MZ TEUEQJWUSG GRXWUM WJOVWE
>VPM QEOUSV TUMRMQEJW TJUJQJRRSJ \MVPS TEUEQJWUSG WS G OSR[J VTMVOE EUHXQJRWSG MVTSP`LXbWVc WUM WS\OM @VWEP`R_J EUHXQJRW_ G VTMVOJ SFSLRE\E< bWVc VTJ[MEP`R_Q MIJRWMYMOEWSUSQ #! # # ?ETUMQJU RMKJ STUJIJPcJW< Vc QEOUSV V MQJRJQ /: 3,05) TUMRMQEb^MN TJUJQJRRSJ \MVPS EUHXQJRWSG
'(),0( /: 3,05) 23,05) #! # # DWSW QEOUSV QSKRS MVTSP`LSGEW` RETUMQJU G YSUQJ /: 3,05) (..1 813.'"00
MPM
/: 3,05) , , - ,"0 , -
>VPM IPc STUJIJPJRMc WUJFXJWVc FSPJJ \JQ SIRE VWUSOE WS IPc TUSISPKJRMc OEKISN VWUSOM JJ RXKRS LEOER\MGEW` VMQGSPSQ SFUEWRSb VPJ]E ASVPJ STUJ< IJPJRMc MQJRMJHS QSKRS MVTSP`LSGEW` G PbFSQ QJVWJ IERRSHS YENPE
= IMUJOWMGEZ 5'(),0( OSWSU_J TUMRMQEbW EUHXQJRW_ QSKRS MVTSP`LSGEW` STJUEWSU TSVPJ OSWSUSHS VPJIXJW MQc EUHXQJRWE AUJTUS[JVVSU TSQJ^EJW G OEG_\OM YEOWM\JVOSJ LRE\JRMJ TJUJIEGEJQSJ QEOUSVX TUM JHS G_LSGJ WS JVW` LRE\JRMJ TUJGUE^EJWVc G VMQGSP`RXb VWUSOX ?ETUMQJU STUJIJPJRMJ
5'(),0( 23,05,05 9 23,05) 5 9 '"0 9 TUM G_LSGJ
23,05,05 &1605
UEVOU_GEJWVc TUJTUS[JVVSUSQ OEO 23,05) &1605 ,"0 &1605
MPM aOGMGEPJRWRS OEO 23,05) &1605 ,"0 &1605
AUJTUS[JVVSU TSQJ^EJW VMQGSP " TJUJI PbFSN OEG_\OSN MPM VMQGSPEQM " TUM G_TSPRJRMM aWSN STJUE[MM TUJSFUELSGERMc G VWUSOX ?ETUMQJU G VPX\EJ STUJIJPJRMc
5'(),0( 453 9 Z G_LSG
453 +( 453,0* "5 &105$,04 $5$% UEVOU_GEJWVc VPJIXb^MQ SFUELSQ
|
34EFO 0D<?B:9A<R |
%&$! & "!& !% &
+ 8<D9>F<64I ! CD<A<@4QM<I 4D7G@9AFN 8BCGE>49FER F4>:9 BC9D4* FBD 09D98 A<@ <?< CBE?9 A97B EF46<FER <@R 4D7G@9AF4 8?R @4>DBE4 0D9* CDBJ9EEBD 59D9F ;A4K9A<9 C9D984649@B9 CD< 6N;B69 @4>DBE4 < EB;849F B8<A @4D>9D <; PFB7B 4D7G@9AF4 < <; @4D>9D4 >BFBDN= E?98G9F ;4 <?< CD98L9* EF6G9F .4CD<@9D 6 E?GK49 BCD989?9A<R @4>DBE4
! #$!&'! #$!& ! ' ! 6N;B6
#$!&' 849F
#$!& ! ' /CD989?9A<9
! #$!&'! #$!& ' ! !( ' ! CD< 6N;B69
#$!&' 849F
#$!& ' ! '
CBE?9 CB8EF4AB6>< < >BA>4F9A4J<< E<@6B?OANI EFDB> +B>DG7 BC9D4FBDB6 < @B:AB A9 EF46<FO CDB59?N
,<D9>F<64 977B7
/5M<= HBD@4F977B7
1>4;4AAN= ;4C<EN649FER CD9CDBJ9EEBDB@ >4> EBB5M9A<9 B5 BL<5>9
,<D9>F<64
2BD@4F
!
+NK<E?R9FER -E?< D9;G?OF4F A9 D469A AG?Q FB B5D454FN* 64QFER 6E9 EFDB>< CDB7D4@@N 8B 8<D9>F<6N ! 6 CDBF<6AB@ E?GK49 BA< 46* FB@4F<K9E>< CDBCGE>4QFER < A9 B5D454FN64QFER CD9CDBJ9EEBDB@ <?< >B@C<* ?RFBDB@
2BD@4F
+=58;32:52 $ ,/;17I4E7- ! |
|
7;:>?-:?:;2 /E=-32:52 |
|
7;:>?-:?:;2 /E=-32:52 < |
|
|
|
&>85 7;:>?-:?:;2 /E=-32:52 :2 =-/:; :@8H ?; ;.=-.-?E/-H?>I />2 >?=;75 <=;0=-99E 1; - ;>?-8F:E2 >?=;75 1; <=;<@>7-H?>I $ <=;?5/:;9 >8@C-2 2>85 7;:>?-:?:;2 /E=-32:52 :2 =-/:; :@8H ?; ;.=-.-?E/-H?>I />2 >?=;# 75 <=;0=-99E 1; >821@HD26 15=27?5/E - ;>?-8F:E2 >?=;75 1; <=;# <@>7-H?>I &>85 />2 7;:>?-:?:E2 /E=-32:5I =-/:E :@8H ?; ;.=-.-?E/-H?>I >?=;75 <;>82 2>85 /78HC2:- G?- 15=27?5/-
(-7 C->?F 7;:>?-:?:;0; /E=-32:5I 9;3:; 5><;8F4;/-?F ><2B5-8F:E6 ;<2# =-?;= )-<=592= <=5 5><;8F4;/-:55
.@12? ;.=-.-?E/-?F>I 7;1 9231@ 5 2>85 =-:22 .E8 ;<=21282: 512:?5# A57-?;= >9 ?-732 / >821@HD29 =-41282 '12:?5A57-?;= :2 ;.I# 4-?28F:; 4-78HC-?F / 7=@08E2 >7;.75 ?; 2>?F
126>?/@2? ?;C:; ?-7 32
%5=27?5/-
*.D56 A;=9-?
512:?5A57-?;=
&>85 4:-C2:52 512:?5A57-?;=-.E8; =-:22 ;<=21282:; > <;9;DFH 585 ;<B55 7;9-:1:;6 >?=;75 <=5 7;9<58IB55 <=;0=-99E ?; ;.=-.-?E/-H?>I />2 >?=;75 <=;0=-99E 1; / <=;?5/:;9 >8@C-2 ;:5 <=;<@>7-H?>I (-7 5 / >8@C-2 15=27?5/E > 15=27?5/;6 9;3:; 5><;8F4;/-?F 15=27?5/E 5
%5=27?5/-
*.D56 A;=9-?
512:?5A57-?;=
&>85 4:-C2:52 512:?5A57-?;=-:2 .E8; =-:22 ;<=21282:; ?; ;.=-.-?E/-H?>I />2 >?=;75 <=;0=-99E 1; / <=;?5/:;9 >8@C-2 ;:5 <=;<@>7-H?>I (-7 5 / >8@C-2 15=27?5/E > 15=27?5/;6 9;3:; 5><;8F4;/-?F 15=27?5/E 5
38IJS 5H@CF>=E@V
0@H=BJ@:8 !$'&()
6FHD8J
+!$'&() @DV68AC8
1IC@ L8AC @DV68AC8 9RC H8E== :BCUO=E : GHF;H8DDK TJFJ FG=H8JFH GHFGKI. B8=JIV / GHFJ@:EFD ICKO8= GH=GHFN=IIFH @Q=J IE8O8C8 L8AC @DV68AC8 : G8G.
B8M BFJFHR= FGH=<=C=ER H=8C@?8N@=A 49ROEF GF@IB E8O@E8=JIV I JFA >= G8G. B@ ;<= IF<=H>@JIV @IMF<ERA L8AC @ =IC@ L8AC E= E8A<=E JF :RGFCEV=JIV GF@IB : GFIC=<F:8J=CSEFIJ@ IJ8E<8HJERM D=IJ FGH=<=C=EERM H=8C@?8N@=A 5FIC= JF;F B8B L8AC E8A<=E =;F IF<=H>@DF= :BCUO8=JIV : GHF;H8DDK : JFD D=IJ= ;<= E8MF<@JIV <@H=BJ@:8 !$'&() 5H=GHFN=IIFHER= <@H=BJ@:R IF<=H>8. Q@=IV :F :BCUO=EEFD L8AC= JF>= 8E8C@?@HKUJIV 5FTJFDK I8D :BCUO=EERA L8AC DF>=J IF<=H>8JS <HK;@= <@H=BJ@:R !$'&() @C@ +!% #*
6FHD8J
!$'&() @DV68AC8
1IC@ TJFJ L8AC E= 9RC :BCUO=E H8E== GH=GHFN=IIFH @Q=J =;F JFCSBF : IJ8E. <8HJERM D=IJ8M / O8IJEFIJ@ J=BKQ8V G8GB8 @IMF<ERM L8ACF: @IBCUO8=JIV @? GF@IB8 / FIJ8CSEFD <=AIJ:@V :RGFCEV=DR= GFIC=JF;F B8B L8AC E8A<=E @<=E. J@OER JFDK OJF FG@I8EF :RP=
5H@ CU9FD LFHD8J= DF>EF KB8?8JS FGH=<=C=EEF= H8E== @DV GFIC= O=;F GHF@IMF<@J H8IBHRJ@= TJF;F @D=E@ 38GH@D=H DF>EF @IGFCS?F:8JS IC=<KU. QKU GFIC=<F:8J=CSEFIJS
+ !% " )
!$'&()
0@H=BJ@:8 !% #*
7J8 <@H=BJ@:8 <=AIJ:K=J J8B@D >= F9H8?FD B8B +!$'&() EF E= :RGFCEV=JIV GHF. :=HB8 GH=<P=IJ:KUQ=;F :BCUO=E@V KB8?8EEF;F ( L8AC8
0@H=BJ@:8 2G=
49Q@A LFHD8J
#!% BFEIJ8EJ8 @DV68AC8
7J8 <@H=BJ@:8 KB8?R:8=J BFDG@CVJFHK OJF GFIC=<KUQ@= IJHFB@ GHF;H8D. DR EK>EF F9H898JR:8JS : GH=<GFCF>=E@@ OJF @DV @IMF<EF;F L8AC8 ,@DV68AC8 @ OJF FJIO=J EFD=HF: IJHFB :F :I=M GFIC=<KUQ@M IJHFB8M E8O@E8=JIV I BFEIJ8E. JR 1IC@ @DV68AC8 E= KB8?8EF JF @IGFCS?K=JIV @DV L8AC8 KB8?8EEF= GFIC=<E=A <@H=BJ@:FA +#!% @C@ @DV @IMF<EF;F L8AC8 =IC@ H8E== E= 9RCF KB8?8EF E@B8. BF;F @D=E@ L8AC8
0@H=BJ@:8 +#!% : FIEF:EFD @IGFCS?K= JIV <CV ?8<8E@V @D=E@ L8AC8 @ EFD=H8 IJHFB@ BFJFHR= :R:F<VJIV GH@ :R<8O= FP@9B@ BFDG@CVJFHFD
>TLORJIQLI 7 ?FRHND aK]ND ,(#!0'2#
8LTINVLFD -. %*
=E\LM XRTPDV 3-. %* VINUV
>TISTRZIUURT F]SROQLV QINRVRT]I HIMUVFLa RSTIHIOIQQ]I TIDOLKDZLIM <DSTLPIT
3-. %* ),,- ,-0 ,+
F]K]FDIV USIZLDO^QW` RSVLPLKDZL` ZLNORF F RSTIHIOIQQRP NRPSLOaVRTI 9UOL _VW HLTINVLFW FUVTIVLV NRPSLOaVRT NRVRT]M QI TDUSRKQDIV WNDKDQLI ) - -0 VR RQD EWHIV LGQRTLTRFDV^Ua
8LTINVLFD 1+"#$
=E\LM XRTPDV
31+"#$ LHIQVLXLNDVRT
ANDKDQQ]M LHIQVLXLNDVRT UVDQLLLGUL QIRSTIHIOIQQ]P HOa STISTRZIUURTD >RUOIHW`\LIHLTINVLF] '$"#$LOL '$+"#$HIMUVFW`V VDN NDN EWHVRHDQQ]M LHIQ6 VLXLNDVRT QLNRGHD QI E]O RSTIHIOIQ
8LTINVLFD
BVR +1)) HLTINVLFD L RQD LGQRTLTWIVUa STISTRZIUURTRP
?OIHW`\LI LHIQVLXLNDVRT] RSTIHIOIQ] STISTRZIUURTRP
:HIQVLXLNDVRT |
=SLUDQLI |
|
<RPIT VINW\IM NRPSLOLTWIPRM UVTRNL |
C 9 |
:Pa VINW\IGR NRPSLOLTWIPRGR LUYRHQRGR XDMOD |
|
8DVD NRPSLOLTWIPRGR XDMOD F XRTPDVI ;PPHHGGGG4 |
@ ;9 |
7TIPa NRPSLOLTWIPRGR XDMOD F XRTPDVI [[PPUU4 |
|
=STIHIOIQ NDN IUOL NRPSLOaVRT URGODUWIVUa UR |
|
UVDQHDTVRP L F STRVLFQRP UOW[DI |
=STIHIOIQ NDN IUOL HDQQDa TIDOLKDZLa SRHHITJL6 |
|
|
FDIVUa &,/0#" L F STRVLFQRP UOW[DI |
|
=STIHIOIQ NDN |
5 IGH8:FOERM N=CVM ?<=IS GH@:F<VJIV : GFCEFD :@<= L8ACR I=BN@A !&+ ) @ !%($ % &+ +!'& <CV GH@D=H8 8<H=IEFA BE@;@ I BFJFHRD DR H89FJ8C@ : O8IJ@ 7U<8 :BCUO=ER FGH=<=C=E@V BC8IIF: ) ** )@ ) ** ''# 5R <FC>ER H=84 C@?F:8JS TJ@ BC8IIR E8 I:F=D BFDGSUJ=H= ?8J=D FGH=<=C=E@V TJ@M BC8IIF: EK>4 EF H8IP@H@JS OJF9R I<=C8JS @M 9FC== GH@D=E@DRD@ @ KI@C@JS @M :F?DF>EFI4 J@ 6CV :8I TJF IJ8E=J GH=:FIMF<ERD IGFIF9FD @?KO=E@V V?RB8 @ F?E8BFDC=E@V I IF?<8E@=D GHF;H8DD H89FJFA I BC8II8D@ @ F9Q=BJ8D@ 8 J8B>= H89FJFA I',& +!'& ) % .')#
+!%(')+ ',& +!'& ',& +!'&
!&+ ) ) ** ) " + '(/!& ' !&
0
+)!& & % +)!& % !$
1
2()'( )+/ &'& +'%! '(/ +)!& & % % !$
-'! * + % +)!& + % & % !$ +)!& + % !$-'! ) + !& % +)!& + % & % !$ +)!& + % !$ '%( )!*'& *,$+ '%( ) % * ! $% &+
-'! ()!&+
&