ЯКочан+C.+-+Программирование+на+Objective-C+2.0+(Библиотека+разработчика)+-+2010.compressed
.pdf/C;>A98@;8 ( 05A7=3 Q:M=3 ! |
|
/C8A4C3:A53@;8>P4A6A :@3J8@;Q 5 (AA 738E:@3J8@;8 8D>; :@3J8@;8 C35@A @F>P ; 5 BCAE;5@A? D>FJ38
/C8A4C3:A53@;8 4A>88 7>;@@A6A I8>A6A E;B3 5 4A>88 =ACAE=;< 5M:M538E FD8J8@;8 I8>A6A :@3J8@;Q D>853
/C8A4C3:A53@;8 E;B3 D B>353PK8< EAJ=A< 5 I8>M< E;B 5M:M538E FD8J8@;8 7CA4@A< J3DE; :@3J8@;Q )D>; I8>M< E;B Q5>Q8EDQ @87ADE3EAJ@M? JEA4M 5?8DE;EN BC8A4C3:A53@@A8 :@3J8@;8 D B>353PK8< EAJ=A< EA C8:F>NE3E Q5% >Q8EDQ @8ABC878>8@@M? =3= ; 5 D>FJ38 BC8A4C3:A53@;Q AEC;I3E8>N@A6A :@3% J8@;Q D B>353PK8< EAJ=A< 5 I8>A8 D 3EC;4FEA?
/C8A4C3:A53@;8 4A>88 7>;@@A6A :@3J8@;Q D B>353PK8< EAJ=A< 5 4A>88 =A% CAE=;< E;B ?A98E 5M:M53EN ;>; @8 5M:M53EN A=CF6>8@;8 BC8978 BCA;:A<% 78E FD8J8@;8
18C?;@ =>3DD B3?QE; AE@AD;EDQ = DBADA4F 5M78>8@;Q B3?QE; =A?% B;>QEACA? ; = A4>3DE; 78<DE5;Q ABC878>8@;Q =A@=C8E@A< GF@=I;; ;>; ?8EA% 73 +>3DDM B3?QE; #OEA " ; +>3DD B3?QE; ?A9@A @8 F=3:M% 53EN 5 A4LQ5>8@;; ; A@ 4F78E @3:@3J8@ BA F?A>J3@;P =3= OEA AB;DM538EDQ @;98
18C?;@ A4>3DEN 78<DE5;Q AE@AD;EDQ = 6C3@;I3? 78<DE5;Q ABC878>8@% @A6A ;78@E;G;=3EAC3 5@FEC; BCAG3??M *78@E;G;=3EAC ABC878>8@@M< 5@8 >P4A< GF@=I;; ?8EA73 ;>; 4>A=3 AB8C3EACA5 ?M 4F78? @3:M53EN :78DN OEA ',.+.- 7ADEFB8@ 7>Q DDM>=; 5 >P4A< BAD>87FPK8< EAJ=8 G3<>3 *78@E;% G;=3EACM ABC878>8@@M8 5@FEC; ',.+& Q5>QPEDQ >A=3>N@M?; AE@AD;E8>N% @A OEA6A ',.+& ; ?A6FE >A=3>N@A B8C8ABC878>QEN ;78@E;G;=3EAC ABC878>8@% @M< 5@8 OEA6A ',.+& *?8@3 ?8EA= 3 E3=98 ;?8@3 GAC?3>N@MH B3C3?8ECA5 ;:58DE@M 5A 5D8? ',.+) -8E=; B8C8?8@@M8 O=:8?B>QC3 ;?8@3 DECF=EFC ; =A?BA@8@EA5 DECF=EFC ;?8@3 A4L87;@8@;< ; =A?BA@8@EA5 A4L87;@8@;< 3E3=% 98 ;?8@3 B8C8J;D>;?MH E;BA5 73@@MH @8 A4Q:3E8>N@A 7A>9@M AE>;J3ENDQ 7CF6 AE 7CF63 ;>; AE ;?8@ B8C8?8@@MH GF@=I;< ;>; ?8EA7A5 .7@3=A ;78@E;G;=3% EACM B8C8J;D>8@;Q 5D8 98 7A>9@M AE>;J3ENDQ AE ;?8@ B8C8?8@@MH ; AE 7CF6;H ;78@E;G;=3EACA5 B8C8J;D>8@;Q ABC878>8@@MH 5 BC878>3H A7@A< A4>3DE; 78<% DE5;Q *?8@3 =>3DDA5 ;?8PE 6>A43>N@FP A4>3DEN 78<DE5;Q ; 7A>9@M AE>;J3EN% DQ AE ;?8@ 7CF6;H B8C8?8@@MH ; E;BA5 5 BC878>3H A7@A< A4>3DE; 78<DE5;Q
)D>; BC; ABC878>8@;; GF@=I;; ABC878>Q8EDQ =>3DD B3?QE; A@ 7A>98@ 4MEN F=3:3@ =3= ;>; " + GF@=I;; =AEAC3Q A4LQ5>Q8EDQ =3= ?A9@A A4C3K3ENDQ EA>N=A 5 BC878>3H G3<>3 =AEACM< DA78C9;E OEF GF@=I;P 2F@=% I;; A4LQ5>8@@M8 =3= " ;>; GF@=I;; 7>Q =AEACMH @8 F=3:3@ @;=3=A< =>3DD ?A6FE 5M:M53ENDQ GF@=I;Q?; ;>; ?8EA73?; ;: 7CF6;H G3<>A5
|
'(9:C %8036.-50F |
:()30>- 780*6,0:9F 9*6,2( 8(/30?5B= 23(996* 7(4F:0 26:68B46+;: 09763C/6*(:C9F * 6)AF*3-500 7-8-4-55B= ( :(2.- 0= 6)3(9:0 ,-19:*0F 0 976 96)B 0= 050>0(30/(>00
&()3 %-8-4-55B- 9*6,2( 23(996* 7(4F:0 6)3(9:-1 ,-19:*0F 0 97696)6* 050>0(30/(>00
3(99 |
"-9:6 |
#( 5-- 46.56 |
050>0(30 644-5:(800 |
|
7(4F:0 |
6)AF*3-50F |
99B3(:C9F |
/086*(:C |
|
|
7-8-4-5561 |
|
9 7646@CE |
|
|
5- |
5;:80 |
&63C26 |
%-8-4-55B- 050>0( |
|
3E)6+6 |
,(556+6 |
2659:(5:56+6 30/08;E:9F :63C26 |
|
|
!$ |
<(13( |
*B8(.-50F 6,05 8(/ 780 /(7;92- |
|
|
|
|
|
786+8(44B /5(?-50F |
|
5;:80 |
5;:80 |
|
96=8(5FE:9F * 78-,-3(= |
|
2(26+6 |
D:6+6 |
|
!$ $ /5(?-50- 76 |
|
30)6 |
!$ |
|
;463?(50E |
|
!$ |
5;:80 |
&63C26 |
%-8-4-55(F ,63.5( |
|
5- |
|||
|
3E)6+6 |
,(556+6 |
2659:(5:5B= )B:C 6)AF*3-5( =6:F )B |
|
|
!$ |
<(13( |
*B8(.-501 * 6,564 4-9:- )-/ |
|
|
|
|
|
23E?-*6+6 936*( |
|
5;:80 |
5;:80 |
|
030 * 6,564 4-9:- 9 |
|
2(26+6 |
D:6E |
|
09763C/6*(50-4 |
|
30)6 |
)362( |
|
23E?-*6+6 936*( 9 |
|
!$ |
|
|
7809*(0*(50-4 5(?(3C |
|
|
|
|
56+6 /5(?-50F |
|
5;:80 |
5;:80 |
!E)6+6 |
%-8-4-55(F 050>0(30 |
|
2(26+6 |
D:6+6 |
,67;9:046+6 /08;-:9F 2(.,B1 8(/ |
|
|
30)6 |
)362( |
*B8(.-50F |
780 *=6,- * D:6: !$ |
|
!$ |
|
|
5-: 502(26+6 /5(?-50F |
|
|
|
|
76 ;463?(50E |
|
5;:80 |
5;:80 |
!E)6+6 |
%809*(0*(50- 8-+09:8( |
|
2(26+6 |
D:6+6 |
,67;9:046+6 5- +(8(5:08;-: |
|
|
30)6 |
)362( |
*B8(.-50F 9F 8(/566)8(/5B- |
|
|
!$ |
|
|
6+8(50?-50F 5( :07B |
|
|
|
|
7-8-4-55B= 26:68B- |
|
|
|
|
46+;: )B:C 6)AF*3-5B |
|
|
|
|
5-3C/F )8(:C (,8-9 |
7-8-4-5561 9 050>0(30/08;-:9F 2(.,B1 8(/ 780 *=6,- * D:6: !$ 5-: 502( 26+6 /5(?-50F 76 ;463?(50E
|
.B:=@87?:7 & /4@6<2 P9L<2 |
|
|||
023= & .7B7>7??L7 C4@6<2 <=2CC@4 A2>PD: @3=2CD7; 67;CD4:P : CA@C@3@4 |
|
||||
:?:H:2=:92H:: |
|
|
|
||
)=2CC |
+7CD@ |
,2 ?77 >@8?@ |
( :?:H:2=:# |
)@>>7?D2B:: |
|
A2>PD: |
@3KP4=7?:P |
CCL=2DMCP |
9:B@42DM |
|
|
|
A7B7>7??@; |
|
C A@>@JMO |
|
|
,7E<292? |
&?7 |
&?EDB: 62??@# |
0@=M<@ |
1D@ @3KP4=7?:7 >@87D |
|
|
=O3@5@ |
5@ F2;=2 :=: |
<@?CD2?D?@5@ A@P4=PDMCP D@=M<@ 4 |
||
|
%*-)$ |
:9 6BE5:G F2;# |
4LB287?:P |
@6?@> >7CD7 A7B7>7?# |
|
|
|
=@4 <@D@BL7 |
|
?2P :?:H:2=:9:BE7DCP |
|
|
|
C@67B82D C@@D# |
|
AB: 92AEC<7 AB@F2># |
|
|
|
47DCD4EOJ:7 |
|
>L 9?2I7?:7 A@ |
|
|
|
@3KP4=7?:P |
|
E>@=I2?:O A@ |
|
|
|
|
|
E>@=I2?:O :CA@=M9E7D |
|
|
&?EDB: |
/> |
/> |
CP <=2CC A2>PD: |
|
|
|
|
|||
|
<2<@5@ |
|
|
|
|
=:3@ %*-)$
) A7B7>7??L> N<97>A=PB2 >@8?@ A@=EI2DM 6@CDEA C A@>@JMO =O3@5@ >7D@62 N<97>A=PB2 @AB767=7??@5@ 6=P 62??@5@ <=2CC2 4 C7<H:: 567 P4?@ @3KP4=P7DCP ND2 A7B7>7??2P :=: 4 <2D75@B:PG C@962??LG 6=P 62??@5@ <=2CC2 ) ?2C=76E7>L> A7B7>7??L> N<97>A=PB2 D@87 >@8?@ @CEJ7CD4=PDM ?7A@CB76# CD47??L; 6@CDEA 379 <2<:G =:3@ CA7H:2=M?LG @3KP4=7?:; +7D@6L <=2CC2 ?7 :>7OD 6@CDEA2 < A7B7>7??L> N<97>A=PB2
'=P EAB24=7?:P @3=2CDMO 67;CD4:P A7B7>7??@; N<97>A=PB2 >@8?@ :CA@=M# 9@42DM CA7H:2=M?L7 6:B7<D:4L ! : .@C=7 A@P4=7?:P ND:G 6:B7<D:4 @?: 67;CD4EOD A@<2 ?7 4CDB7D:DCP 92<BL42OJ2P F:5EB?2P C<@3# <2 92<2?I:42OJ2P @3KP4=7?:7 C@@D47DCD4EOJ:G A7B7>7??LG N<97>A=PB2 :=: A@<2 ?7 3E67D :CA@=M9@42?2 6BE52P :9 ND:G DB7G 6:B7<D:4 ,2AB:>7B C=76EO# J:7 CDB@<: P4=PODCP ?2I2=@> @3KP4=7?:P C7<H:: 6=P <=2CC2 C :>7# ?7> C@67B82J75@ I7DLB7 A7B7>7??L7 N<97>A=PB2
|
:<MNX 7LDGJBAID[ |
.#' & $#' ' |
|
, |
|
%& ) ' |
|
#' #' !! |
|
%&$' ' |
|
!$ ' * |
|
!$ ' + |
|
.%( ! |
|
) ! |
|
- |
|
7ALAHAII<[ #' !! J=V[>GAI< F<F %&) ' KALAHAIIWA * D O / F<F %&$' '@DLAFND>< KJ OHJGS<IDZ KALAHAII<[ ) ! /F<F %( !
;ND @DLAFND>W JKDMW><ZNM[ > N<=GDRA 2
9<=G 2 6=G<MNX @AEMN>D[ KALAHAIIWQ YFCAHKG[L<
3DLAFND>< |
5< KALAHAIIOZ HJBIJ MMWG<NXM[ |
4JHHAIN<LDD |
%&$' ' |
8 KJHJUXZ HANJ@J> YFCAHKG[L< >@<IIJH |
;NJ @DLAFND>< KJ |
|
FG<MMA HANJ@J> YFCAHKG[L< > KJ@FG<MM<Q |
OHJGS<IDZ |
|
D HANJ@J> YFCAHKG[L< > L<MTDLAID[Q F<NA1 |
|
|
?JLDE I< @<IIWE FG<MM |
;N< @DLAFND>< |
%&) ' |
8 KJHJUXZ HANJ@J> YFCAHKG[L< >@<IIJH |
|
|
FG<MMA HANJ@J> YFCAHKG[L< > L<MTDLAID1 J?L<IDSD><AN |
|
|
[Q F<NA?JLDE I< @<IIWE FG<MM IJ IA DC |
@JMNOK M<HDH |
|
F<FDQ GD=J KJ@FG<MMJ> |
FG<MMJH |
%( ! |
8 KJHJUXZ HANJ@J> YFCAHKG[L< > @<IIJH |
;NO @DLAFND>O |
|
FG<MMA HANJ@J> YFCAHKG[L< > KJ@FG<MM<Q |
MGA@OAN DMKJGXCJ1 |
|
D HANJ@J> YFCAHKG[L< > L<MTDLAID[Q |
><NX NJGXFJ KLD |
|
F<NA?JLDE I< @<IIWE FG<MM @JMNOK F N<FJE IAJ=QJ@DHJMND |
|
|
KALAHAIIJE HJBIJ N<FBA >WKJGI[NX DC |
JI< I<LOT<AN |
|
@LO?DQ POIFRDE DGD HANJ@J> KLDHAI[[ |
KJI[NDA DIF<KMO1 |
|
F YFCAHKG[LO FG<MM< JKAL<NJL FJM>AIIJ?J G[RDD @<IIWQ |
|
|
OF<C<NAG[ MNLOFNOLW KJMGA FJNJLJ?J |
|
|
MGA@OAN DH[ KALAHAIIJE YFCAHKG[L< |
|
|
I<KLDHAL "+ & ' #(" & '$& |
|
+=58;32:52 & ,/;17K4G7- |
|
& I?;9 =-41282 >;12=3-?>K >/212:5K ; >5:?-7>5>2 5 =-.;?2 A@:7C56
*.E56 A;=9-?
!
*.FK/82:5K+2=292::GB
<=;0=-99:G6*<2=-?;= <=;0=-99:G6*<2=-?;=
!
*<=2128K2?>K A@:7C5K ! 7;?;=-K /;4/=-E-2? 4:-D2:52 ?5<-5 5922? A;=9-8H:G2 <-=-92?=G 8-=-9 ;.FK/8K2?>K > ?5%
<;9 ?5<5 ?5<;9 5 ? 1
);7-8H:G2 <2=292::G2 ;.GD:; ;.FK-<KJ?>K / :-D-82 A@:7C55 :; I?; :2 ;.K4-?28H:; *:5 9;0@? .G?H ;.FK/82:G / 8J.;9 92>?2 5 ?;01- 1;>?@< 7 :59 ;0=-:5D2: ;<2=-?;=-95 7;?;=G2 >821@2? / A@:7C55 <;>82 5B ;.FK/82:5K
(>85 A@:7C5K :2 /;4/=-E-2? 4:-D2:5K ?; @7-4G/-2?>K 7-7
(>85 / 7=@08GB >7;.7-B >;12=35?>K ?;8H7; A@:7C5K :2 <=5:59-2? :5% 7-75B -=0@92:?;/ (>85 <=592:KJ?>K / 7-D2>?/2 <;>821:20; 585 215:>?/2:% :;0; <-=-92?=- / ><5>72 A@:7C5K <=5:59-2? <2=292::;2 D5>8; -=0@92:?;/ :-<=592=
!
& ;.FK/82:5KB 18K -=0@92:?;/ ;1:;92=:GB 9->>5/;/ :2 ;.K4-?28H:; @7-4G% /-?H D5>8; I8292:?;/ I?;0; 9->>5/- '8K 9:;0;92=:GB 9->>5/;/ :@3:; ;.K4-% ?28H:; @7-4-?H =-492= 7-31;6 =-492=:;>?5 7=;92 <2=/;6
*<5>-:52 ;<2=-?;=- >9 :532 / =-41282 "*<2=-?;= # +; <=23:29@ <;112=35/-2?>K >?-=G6 ><;>;. ;<=21282:5K A@:7C56 '8K
I?;0; 5><;8H4@2?>K >821@JE56 ;.E56 A;=9-?
! ! !<-=-92?=;/
*.FK/82:5K+2=292::GB <=;0=-99:G6*<2=-?;= <=;0=-99:G6*<2=-?;=
|
-/@AJ +?7:=54<7M |
#
'34@J 1 9?B2:ID @9=09/D B9/6I1/LA@M A=:J9= 7;4</ >/?/;4A?=1 &@:7 CB<9% E7M <4 >?7<7;/4A <79/97D /?2B;4<A=1 A= B9/6I1/LA@M A=:J9= :41/M 7 >?/1/M 9?B2:I4 @9=097 ,7< 9/53=2= >/?/;4A?/ =0HM1:M4A@M 1<4 9?B2:ID @9=0=9 7 >4% ?43:41=8 C72B?<=8 @9=09=8 =A9?I1/LG48 =>?434:4<74 CB<9E77 )/>?7;4? <754 =>?434:M4A@M CB<9E7M @ 7;4<4; 9=A=?/M >?7<7;/4A 31/ >/?/;4A?/ @ 7;4</;7 7 >
"
#
+4?1I8 /?2B;4<A =>?434:M4A@M 9/9 7 1A=?=8 9/9 +4?43 =>?434:4<74; CB<9E77 ;=5<= >=;4@A7AJ 9:LF41=4 @:=1= 9/9
B9/6/<74 9=;>7:MA=?B )49=A=?I4 9=;>7:MA=?I 6/;4<MLA 1I6=1 A/9=8 CB<9% E77 9=<9?4A<I; 9=3=; @/;=8 CB<9E77 FA= B@9=?M4A 1I>=:<4<74 )754 >=9/% 6/< @==A14A@A1BLG78 >?7;4?
"
*0G78 C=?;/A
+?=7@D=37A 1I6=1 CB<9E77 7 6</F4<7M >4?43/LA@M CB<9% E77 9/9 /?2B;4<AI &@:7 CB<9E7M <4 >?7<7;/4A <79/97D /?2B;4<A=1 B9/6I% 1/LA@M A=:J9= =A9?I1/LG/M 7 6/9?I1/LG/M 9?B2:I4 @9=097 </>?7;4? !
&@:7 1I6I1/4A@M CB<9E7M 9=A=?/M =>?434:4</ >=@:4 @/;=2= 1I6=1/ 7:7 </D=37A@M 1 3?B2=; C/8:4 A= <4=0D=37;= 19:LF7AJ =0HM1:4<74 >?=A=A7>/ 3:M KA=8 CB<9E77 9=A=?=4 7;44A @:43BLG78 =0G78 C=?;/A
.A= B9/6I1/4A 9=;>7:MA=?B A7> 1=61?/G/4;=2= 6</F4<7M CB<9E77 F7@:= /?% 2B;4<A=1 9=A=?=4 =</ >?7<7;/4A 7 A7> 9/53=2= /?2B;4<A/ )/>?7;4? 1 @A?=94
@=34?57A@M =0HM1:4<74 9/9 CB<9E77 9=A=?/M 1=61?/G/4A 6</F4<74 A7>/7 >?7<7;/4A 31/ /?2B;4<A/ A7>/ 7 A7>/ (;4</ /?2B;4<A=1
+?7:=54<74 $ -1=39/ N6J9/ |
|
1<BA?7 9?B2:JD @9=0=9 </ @/;=; 34:4 N1:NMA@N C79A71<J;7 7;4</;7 7 =<7 ;=2BA 0JAK =>BG4<J A= 4@AK
=6</F/4A A= 54 @/;=4 &@:7 9=;>7:NA=? B54 1@A?4A7: =>?434:4<74 CB<9E77 7:7 =0IN1:4<74 >?="
A=A7>/ 3:N LA=8 CB<9E77 A= >?7 1J6=14 CB<9E77 A7> 9/53=2= /?2B;4<A/ >?4" =0?/6B4A@N A/; 234 1=6;=5<= 1 @==A14A@A177 @ A7>=; 9=A=?J8 =0IN1:4< 1 CB<9E77
&@:7 9=;>7:NA=? <4 1@A?4A7: <7 =>?434:4<7N CB<9E77 >7 =0IN1:4<7N >?=" A=A7>/ A= =< >?43>=:/2/4A FA= CB<9E7N 1=61?/H/4A 6</F4<74 A7>/ /1A=;/" A7F4@97 >?4=0?/6B4A 1@4 /?2B;4<AJ A7>/ 1 A7> 7 1J>=:<N4A E4:=F7@" :4<<=4 ?/@G7?4<74 :M0JD E4:JD /?2B;4<A=1 9/9 =>7@/<= 1JG4 1 ?/634:4+?4=0?/6=1/<74 0/6=1JD A7>=1 3/<<JD %?B274 /?2B;4<AJ CB<9E77 >4?43/" MA@N 046 >?4=0?/6=1/<7N
.B<9E77 9=A=?J4 >?7<7;/MA >4?4;4<<=4 F7@:= /?2B;4<A=1 3=:5<J 0JAK =0IN1:4<J @==A14A@A1BMH7; =0?/6=; $ >?=A71<=; @:BF/4 9=;>7:NA=? 0B34A >?43>=:/2/AK FA= CB<9E7N >?7<7;/4A C79@7?=1/<<=4 F7@:= /?2B;4<A=1 =@" <=1J1/N@K </ F7@:4 /?2B;4<A=1 C/9A7F4@97 7@>=:K6=1/<<JD >?7 1J6=14 CB<" 9E77
&@:7 CB<9E7N 0J:/ =>?434:4</ 1 @A/?=; C=?;/A4 @; 1JG4 ?/634: *>?434" :4<74 CB<9E77 A= =0IN1:4<74 3:N A/9=8 CB<9E77 7;44A @:43BMH78 C=?;/A
#?2B;4<AJ >4?43/1/4;J4 A/9=8 CB<9E77 >?4=0?/6BMA@N 1 @==A14A@A177 @ =>7@/<74; 1 >?43J3BH4; /06/E4
%:N CB<9E78 1=61?/H/4;J8 A7> 9=A=?JD =0IN1:4< 9/9 9=;>7:NA=? 1J1=37A @==0H4<74 3:N :M0JD 1J6=1=1 234 34:/4A@N >=>JA9/ 7@>=:K6=1/<7N 1=61?/H/4;=2= 6</F4<7N
$@4 /?2B;4<AJ >4?43/MA@N CB<9E77 >= 7D 6</F4<7M >=LA=;B 7D 6</F4<7N <4 ;=2BA 0K22K 76;4<4<J CB<9E748 )= 4@:7 CB<9E77 >4?43/4A@N B9/6/A4:K A= CB<9E7N ;=54A 76;4<7AK 6</F4<7N 9=A=?J4 B9/6J1/MA@N LA7; B9/6/A4:4; <= =</ 1@4 54 <4 ;=54A 76;4<7AK 6</F4<74 @/;=8 >4?4;4<<=8 B9/6/A4:N
';N CB<9E77 046 >=@:43BMH48 >/?J 9?B2:JD @9=0=9 @=63/4A B9/6/A4:K </ LAB CB<9E7M ( 7;4<7 CB<9E77 ;=5<= A/954 >?7;4<7AK /3?4@<J8 =>4?/A=? FA=" 0J @=63/AK B9/6/A4:K </ LAB CB<9E7M
&@:7 B9/6/A4:K </ CB<9E7M A= @==A14A@A1BMHBM CB<9E7M ;=5<= 1J6" 1/AK </>7@/1
* 7:7
' , *
&@:7 CB<9E7N >?7<7;/4A /?2B;4<AJ =<7 3=:5<J 0JAK B9/6/<J 1 9?B2:JD @9=09/D
|
,.?@J *>69<43;6M |
$ K@<: >.52393 =>60<2M@?M ?0323;6M < ?6;@.8?6?3 6 ?3:.;@683 89.??<0
$ <=>32393;63 89.??. 089LE.3@?M </HM093;63 =3>3:3;;IC K853:=9M>. 6 :3@<# 2<0 0 ?38D66 . @.843 <=>32393;63 8<2. 29M 8.42<1< :3@<2. 0 ?38D66
+38D6M )/G67 B<>:.@
" !
</HM093;6M*3>3:3;;IC-853:=9M>.
</HM093;63(3@<2.
"
'9.?? 6:M'9.??. </HM09M3@?M ? =<:<GJL ><26@39J?8<1< 89.??. ><26@39J?# 867'9.?? &?96 6:M'9.??. =>6;6:.3@ @.843 <26; 696 ;3?8<9J8< B<>:.9J;IC =><@<8<9<0 @< 6:3;. =><@<8<9<0 =3>3E6?9ML@?M 0 A19<0IC ?8</8.C =<?93 ><# 26@39J?8<1< 89.??. $ K@<: ?9AE.3 ?<<@03@?@0ALG.M ?38D6M 2<9# 4;. ?<23>4.@J <=>32393;6M 0?3C :3@<2<0 65 =3>3E6?93;;IC =><@<8<9<0
&?96 20<3@<E63 6><26@39J?867'9.?? ;3 A8.5.;I K@< <5;.E.3@ E@< </HM09M# 3@?M ;<0I7 8<>;30<7 89.??
)/HM093;6M =3>3:3;;IC K853:=9M>.
$ ;3</M5.@39J;<7 ?38D66 " " " A8.5I0.L@?M @6= 6 6:M 8.42<7 =3>3:3;;<7 K853:=9M>. 29M 2.;;<1< 89.??. '.42I7 K853:=9M> 89.??. " =<9AE.3@ ?0<7 ?</?@03;;I7 ;./<> K@6C =3>3:3;;IC =9L? =3>3:3;# ;I3 ;.?932A3:I3 65 89.??. ! %<?@A= 8 @.86: =3>3:3;;I: :<4;< <?AG3?@09M@J ;3=<?>32?@03;;< =< 6:3;6 0 :3@<2.C K853:=9M>. <=>32393;;IC 0 89.??3 " 696 65 =<289.??<0 89.??. " &?96 2<?@A= <1>.;6E3; 26>38@60<7 @< =<289.??I ;3 :<1A@ <?AG3?@09M@J 2<?@A= 8 @.86: =3>3# :3;;I: ?: 0IF3 >.5239 *3>3:3;;I3 K853:=9M>.!
(3@<2I 89.??. ;3 6:3L@ 2<?@A=. 8 =3>3:3;;I: K853:=9M>.
)/HM093;6M ?0<7?@0 )/G67 B<>:.@
)/HM09ML@?M ?0<7?@0. ? =<:<FJL 5.2.;;<1< ?=6?8. .@>6/A@<0 ? >.52396@3# 9M:6 5.=M@I:6
6JBEH@?GB? - 7<H>D: WASD: " $ |
|
KIBKHD1F?G )ULH KIBKHD K J:A>?EBL?EWFB A:IWLSFB KH>?J@:QBC BF?G: K<HCKL< H;RW<EW?FH=H LBG:
LBI BFW7<HCKL<: BFW7<HCKL<: BFW7<HCKL<:0
.BJ?DLB<: "' FH@?L IJBKMLKL<H<:LT < EV;HF F?KL? K?DOBB H;RW<E?+ GBW F?LH>: >EW DE:KK: IJHLHDHE: BEB D:L?=HJBB
8:;E - ,LJB;MLS K<HCKL<
,LJB;ML |
5IBK:GB? |
!! |
1KIHETAM?LKW IJHKLH? IJBK<:B<:GB? PLH;S A:>:LT AG:P?GB? I?+ |
|
J?F?GGHC UDA?FIEWJ: < F?LH>? MKL:GH<QBD? ! "" 9LH :LJB;ML |
|
IH MFHEP:GBV |
KHJM |
1KIHETAM?LKW F?LH> KHJM PLH;S A:>:LT AG:P?GB? I?J?F?GGHC UD+ |
|
A?FIEWJ: |
"" BFW |
1KIHETAM?LKW BFW >EW BF?GB F?LH>: IHEMP:L?EW "" <F?KLH |
|
BF?GB BFW7<HCKL<: DHLHJH? BKIHETAM?LKW IH MFHEP:GBV >EW KBG+ |
|
L?ABJM?FH=H F?=H>: IHEMP:L?EW |
" |
0G:P?GB? FH@?L ;SLT <HA<J:Q?GH G?IHKJ?>KL<?GGH BA KBGL?ABJM+ |
|
?FH=H F?LH>: IHEMP:L?EW /KEB ULHL :LJB;ML G? H;RW<E?G LH F?+ |
|
LH>S >HKLMI: !! >?CKL<MVL K :LJB;MLHF " ULH HAG:P:?L |
|
PLH >HKLMI D I?J?F?GGSF UDA?FIEWJ: A:QBQ?G ;EHDBJH<DHC |
|
#" & 9LH H;?KI?PB<:?L A:QBLM < KJ?>? K G?KDHETDBFB IHLHD:FB |
|
A: KP?L LH=H PLH HI?J:OBW " BEB ! " <SIHEGW?LKW LHETDH < H>GHF |
|
IHLHD? 2JHF? LH=H IH MFHEP:GBV < KJ?>? ;?A K;HJDB FMKHJ: KBG+ |
|
L?ABJM?FSC F?LH>: IHEMP:L?ET ;M>?L M>?J@B<:LT " B :<LH+ |
|
F:LBP?KDB <SK<H;H@>:LT #" ! K<HCKL<H IJ?@>? P?F <HA+ |
|
<J:LBLT ?=H AG:P?GB? |
' |
0G:P?GB? K<HCKL<: G?ETAW A:>:LT 4BD:DHC F?LH> MKL:GH<QBD G? |
|
IJ?>IHE:=:?LKW DHFIBEWLHJHF B G? FH@?L;SLT KBGL?ABJH<:G 9LH |
|
:LJB;ML IH MFHEP:GBV |
"% " |
0G:P?GB? K<HCKL<: FH@GH PBL:LT B A:>:<:LT 2HFIBEWLHJ IJ?>IH+ |
|
E:=:?L PLH <S K:FB IJ?>HKL:<BEB F?LH> IHEMP:L?ET B F?LH> MKL:+ |
|
GH<QBD "" B ! "" BEB HG ;M>?L KBGL?ABJH<:LT H;: F?LH>: |
|
?KEB BKIHETAM?LKW >BJ?DLB<: !' !"( |
" |
7<HCKL<H >HE@GH M>?J@B<:LTKW " <H <J?FW IJBK<:B<:GBW |
|
9LHL :LJB;ML FH@GH MD:AS<:LT LHETDH >EW LBIH< " $ |
! "" BFW |
1KIHETAM?LKW BFW>EW BF?GB F?LH>: MKL:GH<QBD: ! "" <F?KLH |
|
A:>:GGH=H BF?GB BFW7<HCKL<: DHLHJH? BKIHETAM?LKW IH MFHEP:GBV |
|
>EW KBGL?ABJM?FH=H F?LH>: >HKLMI: |
3H@GH MD:AS<:LT LHETDH H>BG BA :LJB;MLH< !! KHJM BEB " /KEB M <:K G? BKIHETAM?LKW K;HJD: FMKHJ: LH H>BG BA ULBN :LJB;MLH< >HE@?G ;SLT BKIHET+ AH<:G W<GSF H;J:AHF < IJHLB<GHF KEMP:? <S IHEMPBL? IJ?>MIJ?@>?GB? HL DHF+ IBEWLHJ: /KEB M <:K BKIHETAM?LKW K;HJD: FMKHJ: B <S G? MD:A:EB H>BG BA ULBN LJ?N :LJB;MLH< LH ;M>?L IJBF?GWLTKW :LJB;ML IH MFHEP:GBV !! - ULHF KEM+