ЯКочан+C.+-+Программирование+на+Objective-C+2.0+(Библиотека+разработчика)+-+2010.compressed
.pdf?QFHF AFUNWFSNK UVNQTLKSNO , +10( |
|
DNW DKMYQ`XFX YRSTLKSNc JHY[ JVTGKO
CVN WTMJFSNN UVTKPXF H_ YHNJNXK ]XT SF aXTX VFM NWUTQ`MYbXWc JHF ^FGQT= SF PQFWWTH 3$&5,10# $.&6.$513 22 (.(*$5( + N 3$&5,10# $.&6.$513 22 (.(*$5( / TUVK= JKQcbX JQc SF^KIT UVTKPXF PQFWW PTSXVTQQKVF UVNQTLKSNc $ 3$&5,10#$.&6.$51, ,(8 10531..(3 + N 3$&5,10 $.&6$513 ,(8 10531..(3/ TUVKJKQcbX PQFWW PTSXVTQ= QKVF UVKJWXFHQKSNO @FP ITHTVNQTW` H_^K HWc SF^F VFGTXF GYJKX H_UTQSKSF NRKSST HT HXTVTR PQFWWK
AF]SKR W PQFWWF PTSXVTQQKVF UVNQTLKSNc BS WTJKVLNX JHK UKVKRKSS_K aPMKRUQcVF TJSY JQc WW_QPN SF TPST , +10( N HXTVYb ;JQc PTSXVTQQKVF UVKJ= WXFHQKSNO BGK UKVKRKSS_K MFJFS_ H !&1'( >FR SK UTXVKGYKXWc HSTWNX` SNPF= PNK NMRKSKSNc H + ZFOQ N / ZFOQ PTSXVTQQKVF UVNQTLKSNc
EFOQ WKP\NN ,05(3)$&( 3$&5,10# $ &6.$513 22 (.(*$5( UTPFMFS H UVTIVFRRK
CVTIVFRRF 05(3)$&( ZFOQ 3$&5,10 $.&6.$513 22 (.(*$5( +,/2135 ,5 ,5 +
&.$44 3$&5,10# $.&6.$513 ,(8 10531..(3
:,05(3)$&( 3$&5,10 $.&6.$513 22 (.(*$5( %-(&5 22.,&$5,10 (.(*$5( 965.(5 . ,0'18 8,0'1865.(5 3$&5,10 "$.&6.$513 ,(8 10531..(3 7,(8 10531..(3
JK\]d HY\YK S . -32*
?4534*57; 232&731.( 5*7&.2 0 .2)3: :.2)3: ?4534*57; 232&731.( 5*7&.2 5&(7.32% &0(80&735 .*: 3275300*5 9.*: 3275300*5
?*2)
GP[PWPXXKg eURPWZVg[K 0 .2)3::.2)3: Z[POXKRXKaPXK OVg ]YT QP `PVS a]Y S M ZP[MYT Z[YN[KWWP YXK Z[PO\]KMVgP] YUXY . -32* GP[PWPXXKg eURPWZVg[K5&(7.32% &0(80&735 .*: 3275300*5 S\ZYVdR^P]\g OVg UYX][YVVP[K Z[PO\]KMVPXST UY]YA [cT L^OP] ^Z[KMVg]d M\PW MRKSWYOPT\]MSPW \ ZYVdRYMK]PVPW S McMYOYW XK OS\A ZVPT B _KTVP \PU`SS .140*1*27&7.32 OVg e]YNY UVK\\K Wc [PKVSR^PW M\f [KLYA ]^ \MgRKXX^f \ e]SWS RKOKaKWS
B Z[YN[KWWP ZYUKRKX .140*1*27&7.32 _KTVOVg UVK\\K UYX][YVVP[K Z[SA VYQPXSg CKU NYMY[SVY\d McbP Wc XP L^OPW OPVK]d XSUKUYT [KLY]c M e]YW _KTVP M Y]VSaSP Y] Z[Y_KWWc M\g [KLY]K ZP[POKP]\g UYX][YVVP[^ Z[POA \]KMVPXST IKUSW YL[KRYW e]Y] _KTV ZYUKRKX ]KU UKU YX NPXP[S[^P]\g !(3)* Z[S \YROKXSS XYMYNY Z[YPU]K
G[YN[KWWK 140*1*27&7.32 _KTV 5&(7.32% &0(80&735 44 *0*,&7* 1
.14357 5&(7.32% &0(80&735 44 *0*,&7* -57.14357 5&(7.32$ &0(80&735 .*: 3275300*5 -
?.140*1*27&7.32 5&37.32% &0(80&735 44 *0*,&7*
?6;27-*6.<* :.2)3: ?6;27-*6.<* 9.*: 3275300*5
h93.)&440.(&7.32 .) .2.6- &82(-.2, 440.(&7.32 &440.(&7.32 =DP\]Y ZP[PYZ[POPVPXSg OVg XK\][YTUS ZY\VP RKZ^\UK Z[SVYQPXSg ":.2)3: &)) 8'9.*: 9.*: 3275300*5 9.*:# ":.2)3: 1&/* *; 2) .6.'0*#
>
93.) )*&003( = "9.*: 3275300*5 5*0*&6*# "684*5 )*&003(#
>
*2)
FZ[POPVPXSP UYX][YVVP[K Z[PO\]KMVPXST
IPZP[d Wc XKZSbPW UYO OVg UVK\\K UYX][YVVP[K Z[PO\]KMVPXST5&(7.32% &+(80&735 .*: 3275300*5 EKaXPW \ _KTVK \PU`SS .27*5+&(* FX ZYUKRKX M Z[Y _KWWP
G[YN[KWWK 27*5+&(* _eTV 5&(7.32 &0(80&735 .*: 3275300*5 -
.14357 .7 .7 -.14357 &0(80&735 -
|
>RGIGCGVOXGTOL VWORUMLTOP * )/.& |
|
:*.4&2'"$& 2"$4*/. ",$5,"4/2!*&7 /.42/,,&2 &7 /.42/,,&2 |
|
|
, "#&, |
%*30,"8 |
|
$)"2 |
/0 |
|
*.4 |
$522&.4 5-#&2 |
|
54"#,& 42*.( %*30,"8 42*.( |
|
|
|
'*234 0&2".% *3 5-&2"4/2 |
|
",$5,"4/2 |
-8 ",$5,"4/2 |
|
02/0&248 ./."4/-*$ 2&4"*. 54,&4 , "#&, %*30,"802/0&248 ./."4/-*$ 2&4"*. 54"#,& 42*.( %*30,"8 42*.(
6/*% 02/$&33 *(*4 *.4 %*(*46/*% 02/$&33 0 $)"2 /06/*% 34/2& 2"$ "24
FOXRUIbL QRGIO_O
$4*/. $,*$+ *(*4 *% 3&.%&2
ARGIO_O GWO[SLYO^LXQO\ UVLWG]OP
9 $4*/. $,*$+ ,53 *% 3&.%&2$4*/. $,*$+ *.53 *% 3&.%&2$4*/. $,*$+ 5,4*0,8 *% 3&.%&2$4*/. $,*$+ *6*%& *% 3&.%&2
?WZJOL QRGIO_O
$4*/. $,*$+ 6&2 *% 3&.%&2$4*/. $'*$+ 15",3 *% 3&.%&2$4*/. $,*$+ ,&"2 *% 3&.%&2
&.%
E TGX OSLeYXf XRZMLHTbL VLWLSLTTbL KRf XUNKGTOf KWUHLP $522&.4 5-#&2 '*234 0&2".% O *3 5-&2"4/2 O KRf XUNKGTOf IbIUKOSUP XYWUQO %*30,"8 42*.( DHaLQY YOVG ",$5,"4/2 -8 ",$5,"4/2 IbVURTfLY QUTQWLYTbL Ib^OXRLTOf SLMKZ KIZSf KWU< HfSO Bb IbVURTOS VWOIfNQZ SLYUKG X OSLTLS $,*$+ *(*4 KRf UHWGHUYQO TGMG< YOP ]O[WUIb\ QRGIO_ @ TGQUTL] Sb UVWLKLRfLS SLYUKb KRf \WGTLTOf UVLWG]OO QUYUWGf KURMTG HbYc IbVURTLTG $,*$+ ,53 $,*$+ *.53 $,*$+ 5,4*0,8 $,*$+ *6*%& IbVURTff XGSO Ib^OXRLTOf VWO TGMGYOO QRGIO_O $,*$+ 15",3 XHWUX YLQZ`LP UVLWG]OO $,*$+ ,&"2 O UYKLRLTOL ^OXROYLRf UY NTGSLTGYLRf VWO
TGMGYOO QRGIO_O 6&2 $,*$+ 6&2 CLXQURcQU SLYUKUI 02/$&33 *(*4 02/$&33 0 O4/2& 2"$ "24 UVWLKLRfeYXf KRf dYO\ NGKG^ QGQ IXVUSUJGYLRcTbL XWLKXYIG
= VWUJWGSSL VUQGNGT [GPR XLQ]OO *-0,&-&.4"4*/. KRf dYUJU QRGXXG QUT< YWURRLWG
NO^_b M[^[O U $ 4#3980
L][P]OYYO 7:60708=,=498 aOVX ;,.=498+ ,6.>6,=9;&40@ 98=;9660; 7
G47:9;= G ;,.=498+ ,6.>6,=9;&40@ 98=;9660; 3 F47:60708=,=498 ;,.=498+ ,6.>6,=9;&40@ 98=;9660;
<B8=30<4C0 /4<:6,B /4<:6,B$=;482
?94/ ?40@ 4/ 9,/ D
KR^_[ \R]R[\]RQRXRZUc QXc ZO^_][VWU \[^XR TO\`^WO \]UX[SRZUc
14;<=":0;,8/ ( $ 4<!>70;,=9; ( $
<061 /4<:6,B$=;482 )!$ >=,-60$=;482 <=;482'4=3 ,:,.4=B * 7B ,6.>6,=9; )) ,6.>6,=9; ,669.* 484=*
?94/ :;9.0<< 424= 48= /424=
D
.>;;08=!>7-0; .>;;08=!>7-0; /424=
)/4<:6,B$=;482 ,::08/$=;482 )!$$=;482 <=;482'4=3 9;7,= 4 /424=** )/4<:6,B <0=%0A= /4<:6,B$=;482*
.=498 .64.5 424= 4/ <08/0;
D
48= /424= )<08/0; =,2*
)<061 :;9.0<< 424= /424=*
E
?94/ :;9.0<<": .3,; =30":
!$$=;482 9:$=;
9: =30":
<@4=.3 =30": D
.,<0 9:$=; -;0,5
.,<0 9:$=;
-;0,5
.,<0 I 9:$=; H
-;0,5
?IBCB ABMFOBKFD MNFILEDKFG . -32* |
|
(&6* |
|
34!75 |
|
'5*&/ |
|
= |
|
$6*0+ 6735* 5&( &57% |
|
+.567 4*5&2) |
|
.6 81*5&735 # ! |
|
$).640&;!75.2, &44*2)!75.2, 34!75% |
|
$).640&; 6*7"*:7 ).640&;!75.2,% |
|
= |
|
93.) 6735* 5&( &57 |
|
< |
|
.+ +.567 4*5&2) < |
|
.+ .6 81*5&735 < |
|
1; &0(80&735 34*5&2)0 281*5&735 (855*27 81'*5 |
|
1; &0(80&735 34*5&2)0 )*231.2&735 * , |
|
|
|
*06* |
|
1; &0(80&735 34*5&2)7 )*231.2&735 (855*27 81'*5 |
|
= |
|
*06* .+ .6 81*5&735 < |
|
1; &0(80&735 34*5&2) 281*5&735 (855*27 81'*5 |
|
1; &0(8&735 34*5&2) )*231.2&735 * , |
|
= |
|
*06* < |
|
1; &0(80&735 34*5&2) )*231.2&735 (855*27 81'*5 |
|
+.567 4*5&2) # ! |
|
|
|
(855*27 81'*5 |
|
= |
|
(7.32 (0.(/ 9*5 .) 6*2)*5 |
|
< |
|
$6*0+ 6735* 5&( &57% |
|
.6 81*5&735 |
|
$).640&;!75.2, &44*2)!75.2, |
|
$).640&; 6*7"*:7 ).640&;!75.2,% |
|
= |
|
@IBCFUF BNFQJDPFTDOHFR LMDNBSFG |
|
(7.32 (0.(/ 086 .) 6*2)*5 |
|
< |
|
|
78:;< + + 9 & %+*" |
|
/"(# ,.+ "// , |
0&+* (& ' &*1/ &! /"*!"./"(# ,.+ "// ,
0&+* (& ' 1(0&,(4 &! /"*!"./"(# ,.+ "// ,
0&+* (& ' &2&!" &! /"*!"./"(# ,.+ "// ,
0&+* (& ' -1 (/ &! /"*!".
5
/"(# /0+." . .0)4 ( 1( 0+. ,".#+.) ,". 0&+* +,
!&/,( 4 0.&*$ ,,"*! 0.&*$!&/,( 4 0.&*$ ,,"*! 0.&*$ )4 ( 1( 0+. 1)1( 0+. +*2".0 + 0.&*$
!&/,( 4 /"0 "30 !&/,( 4 0.&*$
1.."*0 1) ". &/ 1)". 0+.
#&./0 ,". *!!&/,( 4 0.&*$ /"0 0.&*$
6
0&+* (& ' (" . &! /"*!".
5
&/ 1)". 0+. #&./0 ,". *! 1.."*0 1) ".)4 ( 1( 0+. (" .
!&/,( 4 0.&*$ /"0 0.&*$!&/,( 4 /"0 "30 !&/,( 4 0.&*$
6
2+&! !" ((+ 5)4 ( 1( 0+. !" ((+
ASHJH DHWPYHUPM WXPSVNMUPQ , +10( |
|
!572(4 '($..1&" |
|
<
(0'
ERUV RHScR[SfZVXH WVRH YVLMXNPZ ZVScRV VLU[ TMZR[ RHR J WXMLbL[aMT WXPSVNMUPP P Tb WV WXMNUMT[ UHObJHMT MM ',52.$: FV TMXY ZVKV RHR WVScOV? JHZMSc JJVLPZ _PYSV ^P\XH OH ^P\XVQ Tb LVSNUb \VXTPXVJHZc dZV _PYSV FMXMTMUUHf &744(06# 7/%(4 YVLMXNPZ UHRHWSPJHMTVM _PYSV H WMXMTMUUbM ),456 2(4$0' P ,5 7/(4$614 YSMLfZ OH ZMT RHRVQ VWMXHUL JJMLMU WMXJbQ PSP JZV? XVQ P _ZV WXMLYZHJSfMZ dZVZ VWMXHUL =_PYSPZMSc PSP OUHTMUHZMSc
FXP UHNHZPP _PYSVJVQ RSHJP`P PLMUZP\P^PX[eaHf PU\VXTH^Pf I[LMZ WMXMLHJHZcYf TMZVL[ &.,&- ,*,6 _ZVIb [RHOHZc RHRHf _PYSVJHf RSHJP`H IbSH UH? NHZH BSf dZVKV HZXPI[Z[ RSHJP`P Y PTMUMT 6$* Y WVTVace YXMLYZJH 052(&614 J06(4)$&( 7,.'(4 WXPYJHPJHMZYf YVVZJMZYZJ[eaMM OUH_MUPM RHNLVQ _PYSVJVQ RSHJP`P @ LHUUVT YS[_HM UHT U[NUV WXPYJVPZc 6$* YVVZJMZYZJ[ea[e ^P\X[ DHWXPTMX LSf RSHJP`P Y TMZRVQ 6$* I[LMZ WXPYJVMUV OUH_MUPM LSf RSHJP? `P Y TMZRVQ = OUH_MUPM P Z L FXP WVYSML[eaMQ VZWXHJRM YVVIaMUPf 6$* WHXHTMZX[ 5(0'(4 RVZVXbQ WMXMLHMZYf TMZVL[ &.,&- ,*,6 Tb Y_PZbJHMT OUH_MUPM ZMKH RSHJP`P GZV WXVPY]VLPZ J TMZVLM &.,&- ,*,6 RHR WVRHOHUV UPNM
&6,10 &.,&- ,*66 &' 5(0'(4
;
,06 ',*,6 !5(0'(4 6$*"
!5(.) 241&(55 ,*,6 ',*,6"
<
@ WXVKXHTTM UHTUVKV IVSc`M RSHJP` _MT J WMXJVT WXPSVNMUPP DHP? IVSMM YSVNUVQ _HYZce J ,/2.(/(06$6,10 \HQSM RVUZXVSSMXH WXMLYZHJSMUPQ fJ? SfMZYf \VXTPXVJHUPM P VZVIXHNMUPM LXVIMQ CHR KVJVXPSVYc Jb`M WXP UHNH? ZPP _PYSVJVQ RSHJP`P VZ LV JbWVSUfMZYf $&6,10 TMZVL &.,&- ,*,6 GZVZ TMZVL JbObJHMZ TMZVL 241&(55 ,*,6 RVZVXbQ WVTMaHMZ ^P\X[ J RVUM^ _PYSH \VXTPX[? MTVKV J WMXMTMUUVQ &70(06 7/%(4 GZVZ TMZVL ZHRNM LVIHJSfMZ ^P\X[ J ZMR[a[e YZXVR[ VZVIXHNMUPf RVZVXHf WVLLMXNPJHMZYf J WMXMTMUUVQ ',52.$: 64,0* P VI? UVJSfMZ VZVIXHNMUPM
81,' 241&(55 ,*,6 ,06 ',*,6
;
&744(06 7/%(4 &744(06 7/%(4 ',*,6 |
|
!',52.$: 64,0* $22(0' 64,0* ! 64,0* 564,0* ,6+ 14/$6 |
',*,6"" |
!',52.$: 5(6 (96 ',52.$: 64,0*" < |
|
FXP UHNHZPP RSHJP`P YV OUHRVT XHJMUYZJH LSf JbWVSUMUPf VWMXH^PP
JbObJHMZYf TMZVL &.,&- 37$.5 CHScR[SfZVX JbWVSUfMZ VWMXH^Pe TMNL[ LJ[Tf
LXVIfTP YV]XHUff XMO[ScZHZ J UHRVWPZMSM $&&7/7.$614 GZVZ UHRVWPZMSc Y_P?
ZbJHMZYf JU[ZXP TMZVLH &.,&- 37$.5 P XMO[ScZHZ JbJVLPZYf UH LPYWSMQ
|
ABRS[ @OROB I * )/.& |
>LBRR 1"$3*/.
>LBRR 1"$3*/. MBLO OSLIXBGSR^ OS PQGFZFTYIV PQIMGQOD \SOJ KNIEI = NGM IMG< GSR^ NODZJ MGSOF $/.5&13 / 31*.( KOSOQZJ FOCBDLGN FL^ PQGOCQBHODBNI^ FQOCI D
\KDIDBLGNSNOG RSQOKODOG PQGFRSBDLGNIG = PQOEQBMMG POKBHBN UBJL RGK< WII *.3&1'"$& FL^ KLBRRB 1"$3*/. PORLG KOSOQOEO RLGFTGS ROOSDGSRSDT]YIJ UBJL RGKWII *-0,&-&.3"3*/.
?QOEQBMMB .3&1'"$& U\JL 1"$3*/.)
*-0/13 ! *3 ! *3 )
*.3&1'"$& 1"$3*/. #+&$3 *.3 .4-&1"3/1 *.3 %&./-*."3/1
:01/0&136 *.3 .4-&1"3/1 %&./-*."3/1
5/*% |
01*.3 |
|
5/*% |
2&3 / *.3 . /5&1 *.3 % |
|
1"$3*/. |
"%% 1"$3*/. ' |
|
1"$3*/. |
24#31"$3 1"$3*/. ' |
|
1"$3*/. |
-4,3*0,6 1"$3*/. ' |
|
1"$3*/. |
%*5*%& 1"$3*/. ' |
|
5/*% |
1&%4$& |
|
%/4#,& |
$/.5&13 / 4- |
|
31*.( |
$/.5&13 |
/ 31*.( |
&.%
?QOEQBMMB -0,&-&.3"3*/. UBJL 1"$3*/. -*-0/13 1"$3*/. )
:*-0,&-&.3"3*/. 1"$3*/.26.3)&2*7& .4-&1"3/1 %&./-*."3/15/*% 2&3 / *.3 . /5&1 *.3 %
8
.4-&1"3/1 . %&./-*."3/1 %
9
5/*% 01*.3
8
/( * * .4-&1"3/1 %&./-*."3/1
9
|
12456 & & 3 " !&% |
|
( *"&% ( )+#* ( *"&% ##& "%"* |
|
"%* ( )+#* +$ ( )+#* %&$ |
|
( )+#* +$ %+$ ( *&( %&$"% *&( %&$"% *&( %+$ ( *&( |
|
( )+#* %&$ %&$"% *&( %&$"% *&( |
|
( )+#* ) * & ( )+#* +$ &, ( ( )+#* %&$ |
|
( )+#* ( + |
|
( *+(% ( )+#* +*&( " ) |
( *"&% $+#*"'#. ( *"&%
/
( *"&% ( )+#* ( *"&% ##& "%"*
( )+#* ) * & %+$ ( *&( %+$ ( *&( &, ( %&$"% *&(%&$"% *&(
( )+#* ( +
( *+(% ( )+#* +*&( " )
0
( *"&% "," ( *"&%
/
( *"&% ( )+#* ( *"&% ##& "%"*
( )+#* ) * & %+$ ( *&( %&$"% *&( &, ( %&$"% *&( %+$ ( *&(( )+#* ( +
( *+(% ( )+#* +*&( " )
0
,&" ( +
/
"%* + %+$ ( *&( "%* , %&$"% *&( "%* * $'
" + ( *+(%
#) " + + +
-!"# , / * $' + , + , , * $'