ЯКочан+C.+-+Программирование+на+Objective-C+2.0+(Библиотека+разработчика)+-+2010.compressed

6H=NN % '#" EIBBO A?B SBHWB LBMBIBJJWB YGDBILH[M= N EIBJ=IE "(! % '#% E"#!" '#% 8J O=GCB NKABMCEO KAEJ IBOKA GH=NN= N EIBJBI " * % ' GKOKMWF ?KD?M=U=BO K>VBGO OEL= % '#" 4 JB@K ?GHZTBJW O=GCB A?= IBOKA= YGDBILH[M= N EIBJ=IE & ' # E & ' (! % '#% " "#!" '#% 6=CAWF ED JER LMEJEI=BO A?= =M3 @PIBJO= E JB ?KD?M=U=BO JEG=GK@K DJ=TBJE[ 4 JBI NKABMC=ON[ O=GCB A?= IBOK3 A= YGDBILH[M= N EIBJ=IE "(! % '#%E "#!" '#% GKOKMWB JB LMEJEI=ZO JEG=GER =M@PIBJOK? E ?KD?M=U=ZO DJ=TBJEB OEL= "'

;BGSE[ !$ ! "' ' #"

8>UEF QKMI=O

.!$ ! "' '#" JI[6H=NN=

KLMBABHBJEB7BOKA=

KLMBABHBJEB7BOKA=

"

8LMBABH[BON[ GH=NN N EIBJBI EI[6H=NN= :KAEOBHXNGEF GH=NN E LBMBIBJJWB YGDBILH[M= K>WTJK JB K>V[?H[ZON[ LK?OKMJK ? NBGSEE !$ ! "' ' #" RKO[ YOK IKCJK ABH=OX LKNGKHXGP KJE PCB K>V[?HBJW M=JBB ? NBGSEE "' %

5NHE MB=HEDPZON[ IBOKAW JB ED G=GKF HE>K G=OB@KMEE NI JECB M=DABH /8L3 MBABHBJEB G=OB@KMEE0 OK ? NBGSEE !$ ! "' ' #" AKHCJW >WOX KLMBABHBJW ?NB IBOKAW K>V[?HBJJWB ? NBGSEE "' % 5NHE ? NBGSEE "' % >WHE PG=3 D=JW KAEJ EHE JBNGKHXGK LMKOKGKHK? OK AKHCJW >WOX KLMBABHBJW ?NB IBOKAW YOER LMKOKGKHK? 1JB[?JWI K>M=DKI TBMBD J=NHBAK?=JEB EHE [?JWI K>M=DKI LPOBI KLMBABHBJE[ ? NBGSEE !$ ! "' ' #"

6=CAKB KLMBABHBJEB7BOKA= NKABMCEO GKA GKOKMWF >PABO ?WLKHJ[OXN[ LME ?WDK?B YOK@K IBOKA=

8LMBABHBJEB IBOKA= 8>UEF QKMI=O

I<EL ?KD?M=U=BIWF<EL EI[ OEL L=M=I EI[ OEL L=M=I

+

K>V[?HBJE[9BMBIBJJWR

LMK@M=IIJWF8LBM=OKM

LMK@M=IIJWF8LBM=OKM

% '(%" ?WM=CBJEB

,

3HI>=>DX>KJX E>KG= AEX AEX CGKGITB ;G@;I9R9>K @F9P>FA> KAH9 ;G@;I9R9>ETB6AHA AE>>K MGIE9DUFT> H9I9E>KIT H9I9E KI9E H 9I 9E G:SX;DX>KJX J KAHGE KAH H9I9E J KAHGE KAH A K = 0JDA ; C9P>JK;> E6AHLC9@9F @F9C VKG G@F9P9>K PKG GHI>=>DX>KJX E>KG= CD9JJ9 9 >JDA @F9C KG GHI>=>DX>KJX E>KG= VC@>EHDXI9 8KG G:SX;D>FA> E>KG=9 =GD?FG :TKU JG<D9JG;9FG J JGGK;>KJK;LWRAE G:SX;D>FA>E E>KG=9 ; J>COAA # ! ADA J GHI>=>D>FFTE I9F>> GHI>=>- D>FA>E HIGKGCGD9

. E>KG=> VC@>EHDXI9 EG?FG G:I9R9KUJX C H>I>E>FFTE VC@>EHDXI9 =9FFG<G CD9JJ9 A DW:TE H>I>E>FFTE CGKGIT> LF9JD>=G;9FT VKAE E>KG=GE F>HGJI>=- JK;>FFG HG AE>FA 0JDA GHI>=>DX>KJX E>KG= CD9JJ9 GF F> EG?>K G:I9R9KUJX C C9CAE DA:G H>I>E>FFTE VC@>EHDXI9

.FLKIA E>KG=9 EG?FG AJHGDU@G;9KU A=>FKAMAC9KGI " =DX JJTDCA F9 G:S>CK =DX CGKGIG<G ;T@T;9>KJX E>KG= KG >JKU F9 HGDLP9K>DX JGG:R>FAX .FLKIA E>- KG=9 EG?FG AJHGDU@G;9KU A=>FKAMAC9KGI "$ !=DX JJTDCA F9 IG=AK>DUJCAB CD9JJ G:S>CK9 =DX CGKGIG<G ;T@T;9>KJX E>KG=

0JDA ;G@;I9R9>ETB6AH F> LC9@9F C9C % KG ; GHI>=>D>FAA E>KG=9 =GD?FT

JG=>I?9KUJX G=AF ADA F>JCGDUCG GH>I9KGIG; ! #$! J ;TI9?>FAXEA KAH9 ;G@;I9R9>ETB6AH 0JDA ;G@;I9R9>ETB6AHLC9@9F C9C % AJHGDU@G;9KU GH>I9KGI ! #$! F>

G:X@9K>DUFG A ; JDLP9> AJHGDU@G;9FAX GF F> EG?>K JG=>I?9KU ;G@;I9R9>EG<G @F9P>FAX

2A?> HIA;G=AKJX HIAE>I GHI>=>D>FAX E>KG=9 <=> GHI>=>DX>KJX E>KG= " # $ ! # ! # ! ; JGGK;>KJK;AA J ><G G:SX;D>FA>E JE ;TQ> I9@=>D *3:SX;D>FA> E>KG=9+

% " # $ ! # ! # # ! #

(

$ ! # !# !

)

. VKGE E>KG=> =;LE ><G H>I>E>FFTE VC@>EHDXI9 HIAJ;9A;9WKJX H>I>=9;9>- ET> 9I<LE>FKT A F> ;THGDFX>KJX GH>I9KGI ! #$! NGKX VKG EG?FG J=>D9KU HGJCGDUCL ; G:SX;D>FAA E>KG=9 GF F> ;G@;I9R9>K FAC9CG<G @F9P>FAX

. G:SX;D>FAXN =DX 9I<LE>FKG; G=FGE>IFTN E9JJA;G; F> G:X@9K>DUFG LC9@T- ;9KU PAJDG VD>E>FKG; VKG<G E9JJA;9 /DX EFG<GE>IFTN E9JJA;G; FL?FG G:X@9- K>DUFG LC9@9KU I9@E>I C9?=GB I9@E>IFGJKA CIGE> H>I;GB

.FLKIA E>KG=9 EG?FG G:SX;DXKU DGC9DUFT> H>I>E>FFT> A GFA G:TPFG G:SX;DXWKJX ; F9P9D> GHI>=>D>FAX E>KG=9 49EXKU=DX 9;KGE9KAP>JCAN DGC9DUFTN H>I>E>FFTN ;T=>DX>KJX HIA ;T@G;> E>KG=9 A GF9 GJ;G:G?=9>KJX HIA ;T- NG=> A@ E>KG=9

3HAJ9FA> GH>I9KGI9 ! #$! JE FA?> ; I9@=>D> *3H>I9KGI ! #$! +

5AFK>@AIL>ET> E>KG=T =GJKLH9

3:RAB MGIE9K

"& # "' J;GBJK;G J;GBJK;G

1=>JU LC9@T;9>KJX PKG=DX H>I>PAJD>FFTN J;GBJK; J;GBJK;G J;GBJK;G =GD- ?FT :TKU JAFK>@AIG;9FT E>KG=T =GJKLH9

. HF?HA< CE=DE ?HFEBS>E97IS KEGCJ >7F?H? % " %& " NIE8R JA7- >7IS NIE H9E@HI9E 8J;<I H9V>7DE H D<G<C<DDE@ TA><CFBVG7 $% & # 6?DI<>?- GJ<CR< C<IE;R 8J;JI ?C<IS L7G7AI<G?HI?A? 87>?GJUP?<HV D7 7IG?8JI7L E8QV9- B<DDRL G7D<< ;BV H9E@HI97 H FECEPSU ;?G<AI?9R )!# ! #%(

48P?@ KEGC7I

) % # ) %% ) & "$ #$"&" " " () ! &" " ') ! &"

0;<HS E8QV9BV<IHV A7I<:EG?V ) & "$ ;BV AB7HH7 ) %% % F<G<N?HB<D- DRC? C<IE;7C? /HB? JA7>7DR E;?D ?B? D<HAEBSAE FGEIEAEBE9 A7I<:EG?V FE;- N?DV<IHV F<G<N?HB<DDRC FGEIEAEB7C

1ECF?BVIEGJ ;EB=DE 8RIS ?>9<HIDE ) %% ?> FG<;O<HI9JUP<:E E8QV9- B<D?V 9 H<AM?? ) % # ;BV TIE:E AB7HH7 2E=DE E8QV9?IS BU8E< N?HBE A7I<- :EG?@ 9 BU8EC N?HB< G7>B?NDRL ?HLE;DRL K7@BE9 5<G<N?HB<DDR< C<IE;R HI7DE9VIHV N7HISU ;7DDE:E AB7HH7 ? D7HB<;JUIHV FE;AB7HH7C?

17I<:EG?? JD?A7BSDE EFG<;<BVUIHV F7G7C? ) %% ) & "$ 37FG?- C<G 9 EFG<;<B<DDE@ FGE:G7CC< CE=<I8RIS IEBSAE E;D7 A7I<:EG?V ## ( #& % 3E CE=DE ?HFEBS>E97IS E;?D7AE9R< ?C<D7 A7I<:EG?@ 37FG?C<G EFG<;<B<D- D7V FGE:G7CC7 CE=<I HE;<G=7IS A7I<:EG?U ## ( #& % ? A7I<:EG?U %##& % ? TIE 8J;JI G7>B?NDR< A7I<:EG??

.R D< E8V>7DR G<7B?>E97IS C<IE;R A7I<:EG?? AEIEGR< D< HE8?G7<I<HS ?H- FEBS>E97IS

17I<:EG?V CE=<I IEBSAE G7HO?GVIS EFG<;<B<D?< AB7HH7 ;EFEBD?I<BSDRC? C<IE;7C? ?B? F<G<EFG<;<BVIS HJP<HI9JUP?< C<IE;R TIE:E AB7HH7 4D7 D< CE- =<I EFG<;<BVIS A7A?< B?8E DE9R< F<G<C<DDR< TA><CFBVG7 ;BV TIE:E AB7HH7

/HB? 9 D<HAEBSA?L A7I<:EG?VL E8QV9B<D C<IE; H E;D?C ? I<C =< ?C<D<C ;BV E;DE:E AB7HH7 IE D<BS>V EFG<;<B?IS A7AE@ C<IE; 8J;<I 9RFEBDVISHV FG? 9R- >E9<

37FG?C<G 9 HB<;JUP<C FG?C<G< ;BV AB7HH7 ! ' EFG<;<BV<IHV A7I<:E- G?V H ?C<D<C ! ' !$ HE;<G=7P7V N<IRG< C<IE;7 TA><CFBVG7

% ! #% * ! ' + ) % # ! ' ! ' !$! ' $! ' '!! '! ' $"#%

2E=DE FG<;FEBE=?IS NIE :;< B?8E 8J;<I FG?HJIHI9E97IS H<AM?V! % % 9 AEIEGE@ G<7B?>JUIHV E;?D B? D<HAEBSAE ?> TI?L C<IE;E9

"$ & # ' $ $ & & #& #

& &

&

& #!"$

-4F97BD<Q EB89D:4K4Q @9FB8M >BFBDM9 5G8GF D94?<;B64FNEQ 8DG7<@< CB8) >?4EE4@< A4;M649FEQ A9HBD@4?NAM@ " CDBFB>B?B@ <?< 45EFD4>FAB=

#$" $ >4F97BD<9= * BF?<J<9 BF HBD@4?NAMI CDBFB>B?B6 >B@C<?QFBD A9 6MCB?AQ9F A<>4><I CDB69DB> A4 CB8J<A9A<9 A9HBD@4?NAB@G CDBFB>B?G /4 OF4C9 6MCB?A9A<Q B5L9>F @B:9F CDB69DQFNEQ A4 CB8J<A9AABEFN A9HBD@4?NAB) @G CDBFB>B?G 6 ;46<E<@BEF< BF >BA>D9FAB7B @9FB84

05K<= HBD@4F

'" $ <@Q1DBFB>B?4 CDBFB>B? B5LQ6?9A<Q.9FB8B6

' $

B5LQ6?9A<Q.9FB8B6

'" !%"

B5LQ6?9A<Q.9FB8B6

,89EN BCD989?Q9FEQ CDBFB>B? <@Q1DBFB>B?4 E G>4;4AAM@< @9FB84@< +E?< 6>?PJ9AM 8DG7<9 CDBFB>B?M FB CDBFB>B? <@Q1DBFB>B?4CD<A<@49F $ C9D9) J<E?9AAM9 CDBFB>B?M

3FB BCD989?9A<9 A4;M64PF F4>:9 BCD989?9A<9@ HBD@4?NAB7B CDBFB>B?4 -?4EE CB8J<AQ9FEQ " CDBFB>B?G <@Q1DBFB>B?4 9E?< 6 A9@ BCD989?QPFEQ <?< A4E?98GPFEQ 6E9 B5Q;4F9?NAM9 " !% " @9FB8M B5LQ6?9AAM9 6 OFB@ CDB) FB>B?9 4 F4>:9 6E9 @9FB8M ?P5MI 8DG7<I C9D9J<E?9AAMI CDBFB>B?B6 -B@C<) ?QFBD CDB69DQ9F CB8J<A9AABEFN < 6M6B8<F CD98GCD9:89A<9 9E?< >?4EE A9 CB8 J<AQ97EQ B5LQ6?9AAB@G HBD@4?NAB@G CDBFB>B?G /4 OF4C9 6MCB?A9A<Q

</H38@I :<1A@ =><03>M@J?M 696 =><03>M@J?M ;. =<2E6;3;;<?@J B<>:.9J;<$ :A =><@<8<9A

*3>32 ?=6?8<: :3@<2<0 >3.965.D6M 8<@<>IC ;3 </M5.@39J;. :<43@?@.06@J$ ?M 26>38@60. " & 2.9J;37F3: :<4;< 6?=<9J5<0.@J 26>38@60A E@</I </;<06@J ?=6?<8 </M5.@39J;IC :3@<2<0 8<@<>I3 2<94;I /I@J >3.965<$ 0.;I 29M =<2E6;3;6M =><@<8<9A

*><@<8<9I E.?@< ;3 =>60M5I0.L@?M 8 8.8<:A 96/< <=>32393;;<:A 89.??A ;< =>6:3;ML@?M 8.8 ?=<?</ <=>32393;6M </G31< 6;@3>B37?. 6?=<9J5A3:<1< ;3?8<9J86:6 89.??.:6

+=3D6.9J;I3 :<26B68.@<>I @6=<0

'9M @6=<0 =.>.:3@><0 6 0<50>.G.3:<1< 5;.E3;6M :3@<2<0 </HM09M3:IC 0 =><$ @<8<9.C :<1A@ 6?=<9J5<0.@J?M ?=3D6B68.@<>I @6=<0 8<@<>I3 =>60<2M@?M 0 @./96D3 & -@6 ?=3D6B68.@<>I 6?=<9J5AL@?M 29M >.?=>32393;;IC </H38@$ ;IC =>69<43;67

,./9 & +=3D6.9J;I3 :<26B68.@<>I @6=<0 0 =><@<8<9.C

,->?I *=58;32:5L

).F56 A;=9-?

59L'8->>-

&12>I ;<=2128LK?>L <2=292::H2 7-7 ;.G27?H 54 78->>- 59L'8-># >- )?92?59 D?; J?; ;.GL/82:52 <2=292::HB @7-4-?2826 <=5 7;?;=;9 :2 /H# 128L2?>L <=;>?=-:>?/; 18L 7;:7=2?:HB 1-::HB >;12=3-F5B>L / 7-31;9 ;.G27# ?2 $ ;.GL/82:55

!

;<=2128L2?>L ! 7-7 ;.G27? 78->>- 585 ?;D:22 7-7 @7-4-?28I :- J?;? ;.G27? ,?;.H A-7?5D2>75 /H1285?I <=;>?=-:>?/; 18L >?=@7?@=H 1-::HB 78-># >- :@3:; /H4/-?I ;.HD:; 585 :;/H6 92?;118L J?;0; 78->>- :-<=5# 92=

!

$ =24@8I?-?2 18L ;.G27?- ?5<- .@12? /H1282: 1;>?-?;D:H6 ;.G29 <-# 9L?5 5 /;4/=-F2: @7-4-?28I :- J?;? ;.G27? 7;?;=H6 .@12? <=5>/;2: <2=292:# :;6 ! *2=292::@K ! D->?; :-4H/-K?;.G27?;9 585J7429<8L=;9 78->>-%>85 92?;1 ;<=21282: / 7;=:2/;9 ;.G27?2 />29 <2=292::H9 J7# 429<8L=- :;/;0; /H128L29;0; ;.G27?- <=5>/-5/-2?>L 4:-D2:52 (; J?; :2 ;4# :-D-2? D?; ;.G27? 5:5C5-8545=;/-: 1;83:H9 ;.=-4;9 <=2312 D29 5><;8I4;# /-?I J?;?;.G27? 18L :20;1;832: .H?I /H4/-: 7-7;6 85.; 92?;1 5:5C5-854-C55:-<=592=

*;>7;8I7@ <2=292::-L ! .H8- ;.GL/82:- L/:H9 ;.=-4;9 7-7 ;.G27? 54 78->>- ;:- :-4H/-2?>L <2=292::;6 >; >?-?5D2>759 7;:?=;829 ?5<- ';9<58L?;= 9;32? <=;/2=L?I <=592:2:52 <2=292::HB >; >?-?5D2>759 7;:?# =;829 ?5<- :- >;08->;/-::;>?I > ;<=21282:529 78->>- > ?;D75 4=2:5L <=-/58I# :;>?5 5><;8I4;/-:5L 92?;1;/ - ?-732 ?5<;/ 5B -=0@92:?;/ 5 /;4/=-F-29HB 4:-D2:56

).GL/82:52 ;.G27?- > ?5<;9

).F56 A;=9-?

<=;?;7;8

&12>I ;.GL/8LK?>L <2=292::H2 7-7 ;.G27?H 54 :2;<=21282::;# 0; 78->>- 7;?;=H6 <;1D5:L2?>L <=;?;7;8-9 <2=2D5>82::H9 / @08;/HB >7;.# 7-B +<5>;7 <=;?;7;8;/ :2 L/8L2?>L ;.L4-?28I:H9

*2=292::H9 ?5<- 9;3:; <=5>/-5/-?I ;.G27?H 54 8K.;0; 78->>- 5 :-# ;.;=;? %>85 @7-4-:H ;15: 585 :2>7;8I7; <=;?;7;8;/ 7;9<58L?;= <=;/2=L2? D?; 92?;1H 5><;8I4@29H2 54 <2=2D5>82::HB <=;?;7;8;/ 1@E 8K.;6 54 ;.GL/# 82::HB <2=292::HB 5><;8I4@K?>L >;;?/2?>?/@KF59 ;.=-4;9 ?; 2>?I / >;;?# /2?>?/55 > ?5<-95 -=0@92:?;/ 5 /;4/=-F-29HB 4:-D2:56 18L 92?;1;/ ;.GL/# 82::HB / A;=9-8I:;9 <=;?;7;82

(-<=592= / >?=;7-B

5JBEH@?GB? / 6<H>D: YAUD: & (& #% !' $

$ %'& !' $ !' $

DHFIBEYLHJ IJH<?JY?L HIJ?>?EY?LKY EB F?LH> < IJHLHDHE? & #% 1KEB >: LH DHFIBEYLHJ IJH<?JY?L >EY WLH=H F?LH>: KH=E:KH<:GGHKLV K LBI:FB :J=MF?G. LH< B <HA<J:S:?FH=H AG:Q?GBY 4:IJBF?J ?KEB F?LH> IJBGBF:?L P?EUC :J=MF?GL : <U I?J?>:?L? ?FM H;T?DL DE:KK: $ &"$ LH DHFIBEYLHJ <U<H>BL KH. HL<?LKL<MXS?? KHH;S?GB?

6BKL?F: KE?>BL A: DE:KKHF DHLHJHFM IJBG:>E?@BL D:@>UC H;T?DL IHWLH. FM G: WL:I? <UIHEG?GBY HG: FH@?L HIJ?>?EBLV DE:KK H;T?DL: B A:L?F <U;J:LV >EY <UAH<: IH>OH>YSBC F?LH> 9LB ><? IJHP?>MJU G:AU<:XLKY KHHL<?LKL<?GGH

>BG:FBQ?KDBF DHGLJHE?F LBIH< *! &*# ! B >BG:FBQ?KDBF K<YAU<:GB?F*! ! !

8HJF:L

IHEMQ:L?EV BFY :J= BFY :J= BFY2 :J=2

/UIHEGY?LKY <UAH< F?LH>: BFY BFY BFY2BA DE:KK: MD:A:GGH=H IHEMQ:L?E?F B AG:Q?GBY :J= :J= I?J?>:XLKY D:D :J=MF?GLU 9=H G:AU<:?LKY <UJ:@?GB?F K KHH;S?GB?F %% )#$ %%"! 2G:Q?GB?F <UJ:@?GBY Y<EY?LKY AG:Q?GB? <HA. <J:S:?FH? F?LH>HF BEB (" ?KEB F?LH> H;TY<E?G KHHL<?LKL<MXSBF H;J:AHF B G? <HA<J:S:?L GBD:DH=H AG:Q?GBY 7BI WLH=H <UJ:@?GBY KH<I:>:?L K LBIHF H;TY<E?GGUF >EY <UAU<:?FH=H F?LH>:

8HJF:L

IHEMQ:L?EV BFY

1KEB F?LH> G? IJBGBF:?L GBD:DBO :J=MF?GLH< LH WLHL NHJF:L BKIHEVAM?LKY >EY <UAH<: F?LHE: BFYBA DE:KK: MD:A:GGH=H IHEMQ:L?E?F

1KEB IHEMQ:L?EV BF??L LBI LH DHFIBEYLHJ BS?L KJ?>B H;TY<E?GGUO DE:K. KH< HIJ?>?E?GB? BEB G:KE?>M?FH? HIJ?>?E?GB? MD:A:GGH=H F?LH>: 1KEB G? G:C. >?GH L:DH=H HIJ?>?E?GBY DHFIBEYLHJ <U<H>BL IJ?>MIJ?@>?GB? QLH IHEMQ:. L?EV G?HL<?LBL G:MD:A:GGH? KHH;S?GB? 3JHF? LH=H IJ?>IHE:=:?LKY QLH F?LH> <HA<J:S:?LAG:Q?GB?LBI: BIJ?H;J:AM?LEX;U? :J=MF?GLULBI: " &<LB$ "' : L:D@? <UIHEGY?L P?EHQBKE?GGH? J:KRBJ?GB? >EY EX;UO P?EUO :J=MF?GLH< D:D HIBK:GH <UR? < J:A>?E? +5J?H;J:AH<:GB? ;:AH<UO LBIH< >:GGUO, 0JM=B? :J=MF?GLU F?LH>: I?J?>:XLKY ;?A IJ?H;J:AH<:GBY

1KEB IHEMQ:L?EVY<EY?LKY H;T?DLHF DE:KKHF DHLHJUC FH@GH KHA>:LV IJHKLH MD:A:< BFY DE:KK: LH <UAU<:?LKY MD:A:GGUC F?LH> DE:KK: / IJHLB<GHF KEM. Q:? IHEMQ:L?EV Y<EY?LKY WDA?FIEYJHF DE:KK: B LH=>: <UAU<:?LKY KHHL<?LKL<MX. SBC F?LH> WDA?FIEYJ:

1KEB IHEMQ:L?EVY<EY?LKY I?J?F?GGHC BEB <UJ:@?GB?F KH KL:LBQ?KDBF DHGL. JHE?F LBI: LH DHFIBEYLHJ BS?LF?LH> < HIJ?>?E?GBB DE:KK: BEB KJ?>B EX;UO G:KE?>M?FUO F?LH>H< B IJ?H;J:AM?L EX;U? :J=MF?GLU DH=>: WLH <HAFH@GH QLH;U HGB KHHL<?LKL<H<:EB H@B>:?FUF :J=MF?GL:F >:GGH=H F?LH>: 4:IJBF?J

/;52 6/<8..850/7 985=A*<F 17*A/72/ ; 95*,*HC/3 <8A483 2 /6= 9/:/.*78 17*" A/72/ @/58-8<29* ;88<,/<;<,=HC23 *:-=6/7<*,<86*<2A/;42 9:/8+:*1=/<;I 9:2

,E18,/ G<8-8 6/<8.* $;52 I,5I/<;I =4*1*</5/6 7* 8+D/4< <8 /;<F /6= <80/ 680"

78 9/:/.*,*<F ;88+C/72I $;52 6/<8. ;,I1*77E3 ; ;88+C/72/6 ,81,:*C*/< 8+D/4< <8 ,E:*0/72/ ; G<26 ;88+C/72/6 .*/< 17*A/72/ $;52 6/<8. 7/ ,81" ,:*C*/< 4*48-8 52+8 8+D/4<* <8 17*A/72/ G<8-8 ,E:*0/72I 7/ 89:/./5/78

$;52 8.27 2 <8< 0/ 6/<8. 89:/./5/7 +85// A/6 , 8.786 45*;;/ 9=</6 I,78-8 89:/./5/72I 252 , :/1=5F<*</ 7*;5/.8,*72I 486925I<8: 9:8,/:I/< ;:/.2 G<2? 45*;;8, ;88<,/<;<,2/ <29*6 *:-=6/7<8, 2 ,81,:*C*/68-8 17*A/72I

#;/ *:-=6/7<E 9/:/.*H<;I 6/<8.= 98 17*A/72H 98G<86= 2? 17*A/72I 7/ 68-=< +E<F 216/7/7E 6/<8.86 $;52 6/<8.= 9/:/.*/<;I =4*1*</5F <8 6/<8. 68" 0/< 216/7I<F 17*A/72I 7* 48<8:E/ ;;E5*/<;I G<8< =4*1*</5F 78 6/<8. ,;/ 0/ 7/ 680/< 216/7I<F 17*A/72/ ;*68-8 =4*1*</5I

'8:6*<

)<8 ,E18, 6/<8.* <8 /;<F 6/<8.* 985=A*</5I 98 =685A*72H

.5I /;52 ,E:*0/72/ 7/ 2;985F1=/<;I 4*4 ,E:G0/72/ ;6 '8:" 6*< %6I 6/<8.* 68078 216/7I<F ; 9868CFH .2:/4<2,E 2 <8-.* G<8 +=./< ,E1E,*/6E3 6/<8.

$;52 2;985F1=/<;I 26I 6/<8.* 98 =685A*72H <8 9:2,/./778/ ,EB/ ,E:*0/72/ G4,2,*5/7<78 ;5/.=HC/6=

'8:6*<

)<8 ,E18, 6/<8.* 6/<8.* =;<*78,C24* ;,I1*778-8 ;8 ;,83;<,862 , 4*A/;<,/ /-8 *:-=6/7<* 9/:/.*/<;I 17*A/72/ &8 =685A*72H ,E1E,*/<;I 6/<8. /;52 .5I G<8-8 ;,83;<,* 7/ +E58 7*17*A/78 26I .:=-8-8 6/<8.* ; 2;985F18,*72/6 9:/.B/;<,=HC/3 .2:/4<2,E

$;52 2;985F1=/<;I 26I 6/<8.* 98 =685A*72H <8 9:2,/./778/ ,EB/ ,E:*0/72/ G4,2,*5/7<78 ;5/.=HC/6=

&:8-:*667E6 89/:*<8:86 I,5I/<;I 5H+8/ .89=;<268/ ,E" :*0/72/ 8+EA78 9:2;,*2,*72/ 252 ,E18, >=74@22 48<8:8/ 1*4*9A2,*/<;I <8A483 ; 1*9I<83 252 G<8 8.27 21 ;9/@2*5F7E? 89/:*<8:8, 892;*77E? 720/ &/:/. 5H+E6 89/:*<8:86 68078 ;<*,2<F 7/8+I1*</5F7=H 6/<4= 6/<4* ;8;<8" 2< 21 2./7<2>24*<8:* 98;5/ 48<8:8-8 ;<*,2<;I ;26,85 .,8/<8A2/ ;6 <*40/ 89/:*<8:

*=;0=-99:G2 ;<2=-?;=G >;12=3-E52>K / A50@=:GB >7;.7-B :-4G/-J?>K >;$ >?-/:G9 ;<2=-?;=;9 585 .8;7;9 5 9;0@? :-B;15?H>K / 8J.;9 92>?2 <=;0=-9$ 9G 0121;<@>?59 B;?H ;15: ;<2=-?;= %8;7 9;32? >;12=3-?H >/;6 >;.>?/2::G6 :-.;= ;.FK/82:56 <2=292::GB 7;?;=G2 9;0@? 4-92E-?H ;1:;592::G2 <2=2$ 92::G2 ;<=21282::G2 /:2 I?;0; .8;7- ).8->?HJ 126>?/5K ?-75B 8;7-8H:GB <2=292::GB K/8K2?>K .8;7 / 7;?;=;9 ;:5 ;<=21282:G

).E56 A;=9-?

&G<;8:2:52 ;<2=-?;=- /:@?=5 ;.8->?5 126>?/5K ;<2=-?;=- "585 " /G4G/-2? <=27=-E2:52 =-.;?G I?;0; ;<2=-?;=- &G<;8:2:52 <=;$ 1;83-2?>K > ;<2=-?;=- :2<;>=21>?/2::; >821@JE20; <;>82 C578585 <2=2$ 78JD-?28K "

).E56 A;=9-?

&G<;8:2:52 ;<2=-?;=- /:@?=5 C578- /G4G/-2? <=;<@>7 ;<2=-?;=;/

7;?;=G2 >821@J? / I?;9 C5782 :2<;>=21>?/2::; <;>82 & <=;?5/:;9 >8@$ D-2 /G<;8:2:52 C578- <=;1;83-2?>K ;.GD:G9 ;.=-4;9

).E56 A;=9-?

<=;0=-99:G6)<2=-?;=

" /G=-32:52

'>85 /G=-32:52 5922? :2:@82/;2 4:-D2:52 ?; /G<;8:K2?>K <=;0=-99:G6)<2=-$ ?;= )?92?59 D?; <;>7;8H7@ /G=-32:52/GD5>8K2?>K 7-31G6 =-4 <;>82 ?;0; 7-7 /G<;8:2: <=;0=-99:G6)<2=-?;= 412>H 0-=-:?5=@2?>K D?; <=;0=-99:G6)<2=-?;= .@$ 12? /G<;8:2: B;?K .G ;15: =-4

,;=9-?

/G=-32:52 /G=-32:52 /G=-32:52 <=;0=-99:G6)<2=-?;=

&G=-32:52 /GD5>8K2?>K ;15: =-4 7;01- :-D5:-2?>K /G<;8:2:52 C578- (-$ ?29 /GD5>8K2?>K /G=-32:52 '>85 I?; /G=-32:52 5922? :2:@82/;2 4:-D2:52

D@ 4MA@=?Q7DCQ AB@5B2>>?M;-A7B2D@B : 92D7> 4MI:C=Q7DCQ 4MB287?:7 1D@ AB@( :CG@6:D A@<2 4MB287?:7 :>77D ?7?E=74@7 9?2I7?:7 .@C<@=N<E 4MB287?:7 4M( I:C=Q7DCQ <286M; B29 A7B76D7> <2< 4MA@=?Q7DCQ AB@5B2>>?M;-A7B2D@B OD@D @A7( B2D@B >@87D 3MDN ?:<@562 ?7 4MA@=?7? 7C=: 4MB287?:7 :>77D 9?2I7?:7 AB: A7B4@> 4G@67 4 H:<=

*=Q 4MB287?:Q >@8?@ @3LQ4:DN A7B7>7??M7 =@<2=N?M7 6=Q 62??@5@ H:<=2! 1D: A7B7>7??M7 67;CD4:D7=N?M 4 @3=2CD: 67;CD4:Q OD@5@ H:<=2 ! ,2AB:( >7B 4

! #

@3LQ4=Q7DCQ H7=2Q A7B7>7??2Q <@D@B@; AB:C42:427DCQ ?2I2=N?@7 9?2I7?:7 <@562 ?2I:?27DCQ H:<= 1D2 A7B7>7??2Q 6@CDEA?2 6=Q =P3MG @A7B2D@B@4 4?ED( B: OD@5@ H:<=2 ?@ @?2 ?76@CDEA?2 A@C=7 9247BJ7?:Q H:<=2

/@B>2D

! &% ! 4MB287?:7 AB@5B2>>?M;-A7B2D@B

) OD@> 42B:2?D7 H:<=2 ! 92627DCQ 3MCDB@7 A7B7I:C=7?:7 "# $ ! # *=Q A7B7>7??@; % ! >@8?@ D2<87 @3LQ4=QDN 77 D:A ID@ 67=27D @3=2CDN 77 67;( CD4:Q =@<2=N?@; 6=Q 62??@5@ H:<=2 ! )MB287?:7 4MB287?:7627D B79E=ND2D <@( D@BM; A@6I:?Q7DCQ AB@D@<@=E "# $ ! # -3MI?@ 4MB287?:7Q4=Q7DCQ <@=( =7<H:7; ?2AB:>7B >2CC:4@> :=: C=@42B7>

.B: <286@> AB@G@867?:: H:<=2 ! A7B7>7??@; :9 AB:C42:427DCQ C=76EP( K:; @3L7<D A@=EI7??M; AB: ?2I2=N?@> 4MI:C=7?:: 4MB287?:Q : 4MA@=?Q7DCQ D7=@ H:<=2 <@D@B@7 AB76CD24=Q7D AB@5B2>>?M;-A9B2PB )MA@=?7?:7 H:<=2 92( 47BJ27DCQ <@562 4MA@=?7? A7B73@B 4C7G @3L7<D@4 4 4MB287?::

-D>7D:> ID@ 4 62??@> H:<=7 ! ?7=N9Q :9>7?:DN C@67B8:>@7 <@==7<H:: +C=: OD@ AB@:CG@6:D D@ C@9627DCQ :C<=PI7?:7

*=Q >2CC:42 AB@:CG@6:D A7B7I:C=7?:7 A@ A@BQ6<E <286@5@ :9 75@ O=7>7?( D@4 *=Q C=@42BQ AB@:CG@6:D A7B7I:C=7?:7 <286@5@ <=PI2 379 @AB767=7??@5@ A@BQ6<2 *=Q ?23@B2 " # AB@:CG@6:D A7B7I:C=7?:7 <286@5@ I=7?2 ?23@B2 379 @AB767=7??@5@ A@BQ6<2

-3K:; F@B>2D

# :67?D:F:<2D@B

)MA@=?7?:7 @A7B2D@B2 # 4M9M427D A7B762IEEAB24=7?:Q ?7A@CB76CD47??@ @A7B2D@BE C >7D<@; :67?D:F:<2D@B -A7B2D@B C >78@; 6@=87? ?2G@6:DNCQ 4 D@; 87 FE?<H:: :=: >7D@67 567 : #