Латинский язык для юристов. Светилова Е.И

valřre popƊlus, ubi leges valent (Publ. Syr.). 14. Qui uxżres non habent, filios adoptœre possunt (Ulp.). 15. Etiam latrżnes suis legŭbus parent (Cic.). 16. Furem nocturnum lex permittit occidśre (Dig.). 17. Pacem cum hominŭbus, bellum cum vitiis habe.

AD МЕМORIАМ

6.Capŭtis deminutio (Dig.) уменьшение правоспособности

7.Salus popƊli suprřma lex благо народа — высший закон

(est) (Cic.)

8.Manifestum non eget очевидное не нуждается в до-

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

80

УРОК 12

ГЛАСНЫЙ И СМЕШАННЫЙ ТИПЫ ТРЕТЬЕГО СКЛОНЕНИЯ

Гласный тип третьего склонения

§ 77. К гласному типу III склонения относятся имена существительные среднего рода с основой на -ŭ-, оканчивающиеся в nom. sing. на -e, -al, -ar. Nom. sing. у этих

существительных (как и всегда в среднем роде) имеет нулевое окончание, а конечный гласный основы -ŭ- в ре-

зультате фонетических изменений в именительном падеже отсутствует (отпадает или переходит в -ś-):

Словарная запись: mare, is n; vectūgal, œlis n; exemplar,

œris n.

Образец склонения существительных гласного типа

81

§ 78. Как видно из таблицы, существительные гласного

типа отличаются от существительных среднего рода согласного типа тремя падежными окончаниями:

Смешанный тип третьего склонения

§ 79. К смешанному типу III склонения относятся имена существительные мужского и женского рода преимущественно с основой на -ŭ-, подвергшиеся в ходе развития

языка сильному влиянию III согласного типа. Принадлежность существительных к III смешанному типу определяется

следующими внешними прзнаками:

1.Cуществительные равносложные, т. е. имеющие одинаковое число слогов в именительном и родительном

падежах единственного числа, оканчивающиеся в nom. sing. на -is или -es: testis, testis m свидетель; caedes, caedis f убийство.

2.Cуществительные неравносложные, имеющие два или группу согласных в gen. sing. перед -is: fons, fontis m источник; nox, noctis f ночь; gens, gentis f племя, народ.

Словарная запись: testis, is m, f; caedes, is f; gens, ntis f.

Образец склонения существительных смешанного типа

§ 80. Как видно из таблицы, существительные III смешанного склонения отличаются от существительных

82

мужского и женского рода III согласного склонения только

формой gen. pl., который оканчивается на -ium (как у III гласного склонения).

§ 81. Сводная таблица III склонения:

При сравнении падежных форм существительных трех

типов III склонения обращают на себя внимание различия

и сходства некоторых падежных окончаний:

Особенности третьего склонения

§ 82. 1. Небольшая группа существительных, имеющих

внешние признаки смешанного типа, изменяется по согласному типу:

83

2.К III гласному склонению относятся некоторые равносложные существительные женского рода оканчи-

вающиеся в nom. sing. на -is, например, названия городов

ирек: Neapžlis, is f Неаполь; Tibśris, is f Тибр. Acc. у них оканчивается на -im: Neapžlim, Tibśrim; abl. на -i: Neapžli,

Tibśri.

3.Существительное vis f сила имеет в единственном

числе формы трех падежей, образованные от основы vi-; формы множественного числа образуются от основы vis- с переходом s в r по закону ротацизма (§ 210, п. 3):

4. Склонение существительных Iuppŭter, Iovis m Юпитер и bos, bovis m, f бык, корова:

УПРАЖНЕНИЯ

1.Переведите и просклоняйте: hic finis classŭcus, ea pars parva, id anŭmal ferum, haec actio longa.

2.Определите тип существительных III склонения: ius, iuris; salus, ƈtis; ars, artis; testis, is; anŭmal, œlis; heres, řdis; dos, dotis.

3.Проспрягайте глаголы cogo 3 и veto 1 во временах системы инфекта актива.

4.Образуйте и переведите participium perfecti passūvi от глаголов noceo 2, intellśgo 3, corżno 1, emo 3.

84

ТЕКСТЫ

1.Finis corżnat opus. 2. Civis Romœnus sum! 3. Seditio civium hostium est occasio (Publ. Syr.). 4. In testŭbus non debet esse is, qui in potestœte est aut familiae emptżris aut ipsūus testatżris (Gai.). 5. Ille dolet vere, qui sine teste dolet (Martial.).

6.Delicta parentum libśris non nocent. 7. Morte patris filius et filia sui iuris fiunt (Ulp.). 8. Ferae bestiae nec mancípi sunt, velut ursi, leżnes, item ea animalia, quae ferœrum bestiœrum numśro sunt (Gai.). 9. Testamenta vim ex institutiżne herřdis accipiunt, et ob id velut caput et fundamentum intellegŭtur totūus testamenti herřdis institutio (Gai.). 10. Conventio privatżrum non potest publŭco iuri derogœre. 11. Nuptiae consistśre non possunt inter eas persżnas, quae numśro parentum liberorumve sunt (Gai.). 12. Vina bibunt homŭnes, animalia cetśra fontes.

13.Id facśre laus est, quod decet, non quod licet (Sen.).

AD MEMORIAM

7.Lex prospŭcit, non respŭcit закон смотрит вперед, а не назад

8.Fraus est celœre fraudem сокрытие обмана есть обман

85

УРОК 13

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ ТРЕТЬЕГО СКЛОНЕНИЯ

§ 83. Прилагательные III склонения делятся на три

группы по числу родовых окончаний.

1. Прилагательные трех окончаний

У прилагательных трех окончаний для каждого рода имеется своя форма: мужской род у них оканчивается на -er, женский — на -is, средний — на -e: celer, celśris, celśre быстрый, ая, ое; pedester, pedestris, pedestre пеший, ая, ее.

Словарная запись: celer, śris, śre; pedester, tris, tre.

Gen. sing. для все трех родов одинаков и совпадает с формой nom. sing. женского рода: celśris, pedestris. Следует отметить, что у одних прилагательных такого типа -e- со-

храняется во всех падежах (celer), а у других присутствует только в nom. sing. мужского рода (pedester). Прилагательных III склонения с тремя родовыми формами в латинском

языке немного.

2. Прилагательные двух окончаний

Прилагательные двух окончаний имеют в nom. sing. только две формы для выражения грамматического рода:

-is — для мужского и женского, -e — для среднего рода.

Например: brevis m, f краткий, краткая, breve n краткое; utŭlis m, f полезный, полезная, utŭle n полезное.

Gen. sing. таких прилагательных совпадает с формой nom. sing. мужского и женского рода: brevis, utŭlis.

Эта группа прилагательных в III склонении является

самой многочисленной. Их словарная запись: brevis, e; utŭlis, e.

3. Прилагательные одного окончания

У этой группы прилагательных в nom. sing. одинаковая форма для трех грамматических родов; в имени-

87

тельном падеже чаще всего она оканчивается на -x или

-ns: felix, gen. felūcis m, f, n счастливый, ая, ое; ingens, gen. ingentis m, f, n огромный, ая, ое. Для таких прилагательных

в словаре дается форма gen. sing. Словарная запись: felix, ūcis; ingens, ntis.

Основа прилагательных всех трех групп оканчивается

на -ŭ-, поэтому они изменяются по гласному типу III склонения.

Образец склонения прилагательных III склонения

а) трех окончаний: celer, celśris, celśre

б) двух окончаний: brevis, breve

в) одного окончания: felix, felūcis

88

Как видно из таблиц, прилагательные всех трех родов оканчиваются в abl. sing. на -i, в gen. pl. — на -ium. Nom и acc. pl. среднего рода оканчиваются на -ia. Прилагательные

женского и мужского рода в acc. sing. имеют окончание -em, а в nom. и acc. pl. — -es.

§ 84. Исключения

Несколько прилагательных одного окончания склоня-

ются, как существительные III согласного склонения:

PARTICIPIUM PRAESENTIS ACTŪVI

Причастие настоящего времени действительного залога

§ 85. Participium praesentis actūvi образуется присоединением к основе инфекта суффикса -nt- (у глаголов I и II

спряжений), суффикса -ent- (у глаголов III и IV спряжений)

и окончания -s (для всех трех родов); t перед s не сохра-

няется (см. § 210, п. 5), и именительный падеж причастия оканчивается на -ns; gen. sing. оканчивается на -ntis:

Эта форма причастия одинакова для всех трех родов. На русский язык participium praesentis actūvi переводится

89