Латинский язык для юристов. Светилова Е.И

vel- — формы сослагательного наклонения и инфинитив.

Глагол volo имеет следующие производные:

nolo, nolui, — , nolle (из ne + volo) не хотеть, не желать;

malo, malui, — , malle (из magis + volo) больше хотеть, предпочитать

Образец спряжения

§ 58. Imperfectum и futƈrum I этих глаголов образуются

по нормам IIIа спряжения:

imperf.: volřbam, volřbas и т. д.; fut. I: volam, voles и т. д.

УПРАЖНЕНИЯ

1.Проспрягайте глаголы appello 1, caveo 2, quаеrо 3, invenio 4 во временах системы инфекта действительного

залога.

2.Переведите и просклоняйте: is domŭnus laboriżsus, illud officium honestum, ea victoria magna.

3.Определите форму глаголов, переведите на русский

язык: habent, colřbant, debet, negœbit, puniunt, convincam, serviřbant, credent, communŭcat, dicřbat, erit, facient, tacřbis, vidřbo.

4.К каким латинским словам восходят слова: негативный, сервис, адвокат, апелляция, вариант, министр, валюта, консилиум, популист?

ТЕКСТЫ

1. Reus culpam suam negœbat. 2. Servi domŭnis suis serviřbant. 3. Si vis pacem1, parœ bеllum. 4. Advocœtus in foro causam dicřbat. 5. Bis vincit, qui se vincit in victoriœ (Publ.

60

Syr.). 6. О rus! Quando ego te aspiciam? (Hor.) 7. Iustitia sine prudentiœ multum potśrit2, sine iustitia nihil valřbit prudentia (Cic.). 8. Num negœre audes? Quid taces? Convincam, si negas (Cic.). 9. Qui semŭnat mala, metet mala. 10. In libris philosophżrum magnam copiam sententiœrum egregiœrum invenies. 11. Privœtum commždum publŭco cedit. 12. Cessœ regnœre, si non vis iudicœre. 13. PopƊlus Romœnus in Latūnas terras colonias deducřbat. 14. Verum amūcum pecuniœ non parœbis. 15. Primo apud Romœnos parvus servżrum numśrus erat, nam agros non solum servi, sed etiam domŭni colřbant; postea tamen magna servżrum turba erat. Domŭni servos iniuste puniřbant. 16. Quando ad me venies aut epistƊlam scribes? Quando te vidřbo?

Примечания:

1.Acc. sing. от pax.

2.Fut. I act. от гл. possum.

AD MEMORIAM

6.Mala herba cito crescit сорная трава быстро растет.

7.De mortuis aut bene, aut о мертвых (говорят) либо хо-

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

61

УРОК 9

ПРЕДЛОГИ И ПРИСТАВКИ

Предлоги

§ 59. Как уже было сказано выше (§ 11), предлоги в латинском языке употребляются в основном с двумя па-

дежами — с аккузативом и аблативом.

О предлогах, употребляющихся с родительным паде-

жом, см. § 11.

Приставки

§ 60. Приставки имеют общее происхождение с предлогами: и те и другие происходят в основном от наречий, уточняющих направление действия. Постоянно соединяясь с определенными падежами существительных или местоимений, наречия приобрели значения служебных слов —

предлогов, а соединяясь с глаголами, они превратились в приставки. Поэтому в большинстве случаев значения приставок совпадают со значениями предлогов.

При образовании сложных слов некоторые приставки видоизменялись в результате ассимиляции: m > n перед b и

63

p и полностью ассимилировался перед l, r, m; d полностью

ассимилировался перед c, f, g, l, p, t, r (см. § 210, п. 5).

§ 61. Некоторые приставки соотносятся с предлогами, которые не всегда сохранились (напр., dis-, di-). Проис-

хождение приставки re- неизвестно.

Приставки употребляются не только с глаголами, но образуют новые слова от имен существительных, прила-

гательных и т. д., напр., con-scientia сознание; prae-clœrus очень светлый, прекрасный. Cледует отметить отрицатель-

ную приставку in- (не-, без-), которая по форме совпадает с приставкой-предлогом in- (в, на). При помощи этой приставки обычно образуются имена: immortœlis (in + mortœlis)

бессмертный, infectus (in + factus) несовершенный (вид глагола), infamia (in + fama) дурная молва, бесчестье.

COMPOSưTA ESSE

Глаголы, производные от esse

§ 62. В латинском языке имеется группа глаголов, об-

разованных от глагола esse с помощью приставок. Наиболее употребительные из них слеующие:

1В приставке конечное -d перед гласными сохраняется, а перед согласными выпадает.

65

Глаголы этой группы спрягаются, как глагол esse, причем

при спряжении изменяется только их глагольная часть.

Спряжение глагола absum, afui, — abesse во временах системы инфекта

ГЛАГОЛ POSSUM, POTUI, — , POSSE —

мочь, быть в состоянии

§ 63. Глагол possum образуется путем словосложения

корня pot- от несклоняемого прилагательного potis могучий, сильный и глагола sum.

В системе инфекта происходит ассимиляция t перед s, перед гласным же корень прилагательного сохраняется полностью: pot-.

Во всех временах системы инфекта глагол possum спрягается так же, как глагол sum.

УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ (продолжение)1

§ 64. Указательное местоимение hic, haec, hос, как уже

было сказано (см. § 36), употребляется для обозначения

1 Начало см. в § 36–39 (урок 6).

66

наиболее близкого к говорящему лица или предмета. Оно

склоняется по типу других указательных местоимений, а именно: gen. sing. оканчивается на -ūus, dat. sing. — на -i

для всех родов; остальные падежные окончания, такие же, как в I и II склонениях. Особенностью этого местоимения является то, что во всех трех родах в его состав входит

указательная частица -c < ce (в односложных формах единственного числа и в dat. sing., а также в nom., acc. pl.

среднего рода).

Частица -c присоединяется к падежным формам, и если ее отбросить, то окажется, что местоимение имеет

обычные для остальных указательных местоимений окончания: dat. sing. оканчивается на -i: hui-c; abl. sing. мужского и среднего рода имеет окончание II склонения -o: hż-c; abl. sing. женского рода имеет окончание I склонения -a: hœ-c. Acc. sing. мужского рода hunc < hum + c, женского рода hanc < ham + c в результате перехода m в n перед c

(частичная ассимиляция). Форма nom. и acc. pl. среднего

рода haec не имеет обычного окончания -a, а совпадает с формой nom. sing. женского рода.

ОПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ

МЕСТОИМЕНИЯ

§ 65. К числу определительных местоимений относятся: ipse, ipsa, ipsum — сам, сама, само (склоняется по образцу указательного местоимения ille — см. § 38, только nom., acc. sing. среднего рода оканчиваются на -um) и idem, eĆdem, idem — тот же (самый).

Местоимение idem образовалось из сочетания местоимения is с усилительной частицей -dem (в nom. sing. s перед d выпадает: isdem > idem).

67

В формах acc. sing. мужского и женского рода и gen. pl. в середине слова m > n в результате неполной ассимиляции перед -d:

УПРАЖНЕНИЯ

1.Проспрягяйте глагол adsum во временах системы инфекта актива, глагол numśro 1 в тех же временах пассива.

2.Поставьте существительные, данные в скобках, в нуж-

ном падеже: sine (pericƊlum), cum (culpa), inter (servus — pl.), contra (reus).

3.Просклоняйте и переведите: hic reus novus, hoc matrimonium longum, haec poena molesta.

4.Напишите полностью основные формы глаголов: defendo, fendi, fensum, śre 3; probo, œvi, œtum, œre 1; relinquo, lūqui, lictum, śre 3; dissolvo, solvi, solƈtum, śre 3; exprŭmo, pressi, pressum, śre 3; permitto, mūsi, missum, śre 3; praevenio, vřni, ventum, ūre 4.

ТЕКСТЫ

1.Caecus adoptœre vel adoptœri potest (Ulp.). 2. Inter pericƊlum otium abest. 3. Inter domŭnum et servum nulla amicitia esse potest. 4. Beneficium non in eo consistit, quod datur, sed in anŭmo eius, qui dat. 5. Reus privilegia sua habřre potest. 6. Poenae causœ legœri non potest (Ulp.). 7. Eius1 nulla culpa est, cui2 parřre necesse est. 8. Reus culpam suam negœbit.

9.Male facśre qui vult, nunquam non causam invśnit. 10. Qui obesse non vult, cum potest, prodest tibi (Publ. Syr.). 11. Inter servos et libśros matrimonia contrĆhi non possunt, contubernium potest (Paul.). 12. Titius, domŭnus fundi, servum vendit et

68

pecuniam accŭpit.13. Servżrum peculia in bonis dominżrum numerabantur. 14. Intestœti dicuntur, qui testamentum facśre non possunt. 15. Non omnŭbus3 eĆdem placent, non idem convśnit (Plin.). 16. Hoc tantum possum dicśre. 17. Laudœri ab his, culpœri ab illis (Hor.). 18. Qui se ipse laudat, cito derisżrem4 invśnit (Publ. Syr.).

Примечания:

1.Eius — gen possessūvus (§ 216).

2.Cui — dat. sing. от qui.

3.Dat. pl. от omnis.

4.Acc. sing. от derūsor.

AD MEMORIAM

3.Ignorantia prо culpa неведение вменяется в вину hаbřtur

4.Verba volant, sсriрtа слова улетают, написанное оста-

7.Damnum iniuriœ datum неправомерно нанесенный ущерб

8.Post hoc non est propter после этого не значит вследствие

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

69