Латинский язык для юристов. Светилова Е.И

УРОК 10

ВРЕМЕНА СИСТЕМЫ ИНФЕКТА СТРАДАТЕЛЬНОГО ЗАЛОГА

§ 66. Формы страдательного залога времен системы инфекта отличаются от форм действительного залога только особыми личными окончаниями (см. урок 7, § 42);

окончание 1-го лица единственного числа -or употребляется

втех временах, где в активе -о; окончание -r — там, где

вактиве -m.

Рrаеsеns indicatūvi раssūvi уже был рассмотрен в уроке 7 (§ 42, 43).

Imperfectum indicatūvi passƯvi

§ 67. Imperfectum indicatūvi passūvi образуется присоединением к основе инфекта суффикса -bœ- (у глаголов I и II спряжений) и суффикса -řbœ- (у глаголов III и IV спряже-

ний) и личных окончаний пассива.

Образец спряжения

70

Перевод образцов: I accusœbar меня обвиняли; II monřbar

меня убеждали; IIIa ducřbar меня вели; IIIb capiřbar меня брали; IV puniřbar меня наказывали.

Futƈrum I indicatūvi passūvi

§ 68. Futƈrum I passūvi образуется присоединением к основе инфекта суффикса -b- у глаголов I и II спряжений

и суффиксов -a- в 1-м лице единственного числа и -ř- во всех остальных лицах — у глаголов III и IV спряжений.

Образец спряжения

Перевод образцов: I accusœbor меня будут обвинять,

меня обвинят; II monřbor меня будут убеждать, меня убедят; IIIa ducar меня будут вести, меня поведут; IIIb capiar меня будут брать, меня возьмут; IV puniar меня будут наказывать, меня накажут.

Система инфекта (заключительный обзор)

§ 69. Рассмотренные три времени латинского глагола — praesens ind. (§ 16, 17, 42, 43), imperfectum ind. (§ 52, 67) и futƈrum I ind. (§ 54, 68) — характеризуются значительной общностью: они образуются от одной и той же основы и

71

имеют одинаковые личные окончания, различаются же на-

личием или отсутствием суффикса. Эти сходства и различия наглядно представлены в приведенной ниже таблице.

НЕПРАВИЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ fero, tuli, latum, ferre — нести

§ 70. Неправильный глагол fero образует основные формы от разных корней (супплетивным способом). При образовании времен системы инфекта звуки r, s, t окон-

чаний и суффиксов присоединяются к основе fer- без

соединительных гласных.

Infinitūvus praesentis actūvi: fer-re; passūvi: fer-ri

Imperatūvus praesentis: fer! fer-te!

Остальные времена системы инфекта образуются пра-

вильно по IIIа спряжению:

72

Imperf. ind.: ferřbam, ferřbas и т. д.; ferřbar, ferebœris

и т. д.

Futƈrum I: feram, feres и т.д.; ferar, ferřris и т. д.

§ 71. Глаголы, сложные с fеrо:

УПРАЖНЕНИЯ

1.Проспрягайте во временах системы инфекта пассива глаголы: vinco 3, do 1, video 2, refśro.

2.Определите форму глаголов, переведите на русский

язык: datur, narrœtur, ponderœbant, vincent, nocebœtis, potśrant, audies, laborœbant, erunt, convincam, numerantur, vincuntur, valřbit, sunt.

3.Согласуйте местоимения, данные в скобках, с существительными: fabƊla (hic, haec, hoc), argumentum (is, ea, id), reus (illе, illa, illud), реriсƊlum (iste, ista, istud), domŭnus (meus, mea, meum), advocœtus (vester, tra, trum), officium (is, ea, id).

ТЕКСТЫ

1.Culpa lata dolo аеquiраrœtur. 2. Servi а Romœnis pro nullis habentur. 3. Nunquam nuda traditio transfert dominium (Paul).

4.Sеrvżrum offiсiа varia erant: alii terram colřbant, alii domi ministrœbant, alii in agris lаborœbant, alii рuśrоs et puellas dосřbant.

5.Olim non erat nummus, neque aliud merx, aliud pretium1 vосаbœtur (Pаul). 6. Nоnnunquam Rоmа а рirœtis сарiеbœtur et raptabœtur. 7. Facŭle verŭtas sе ipsa defendet (Cic.). 8. Faciam ita, ut vis (Plaut.). 9. Аliřnа negotia exactż officiż geruntur. 10. Nunquam

реricƊlum sine реricƊlо vincŭtur. 11. Nеquе раtrżni adversus libertos, neque liberti adversus раtrżnos testimonium dicśrе coguntur.

12.Nemo debet dużbus domŭnis servūre. 13. Copias inimicżrum non timеbœmus, non timřmus et non timebŭmus. 14. Qui fert malis auxilium, post tempus dolet (Phaedr.). 15. In tabellas referre.

Примечание:

1. Aliud merx, aliud pretium — nom. duplex (§ 225).

73

УРОК 11

ТРЕТЬЕ СКЛОНЕНИЕ

§ 72. К третьему склонению относятся имена существительные и прилагательные всех трех родов с основой

на согласный звук или -ŭ-. Gen. sing. у них оканчивается на -is.

В зависимости от конечного звука основы существи-

тельные III склонения делятся на три группы:

Существительные смешанного склонения с основой на

-ŭ- возникли в результате исторического смешения основ и влияния согласного типа на гласный.

Согласный тип III склонения

§ 73. К согласному типу III склонения относятся н е -

р а в н о с л о ж н ы е существительные трех родов с основой, оканчивающейся н а о д и н с о г л а с н ы й з в у к .

Неравносложными называются существительные, которые имеют неодинаковое количество слогов в nom.

и gen. sing. В gen. sing. у них на один слог больше, чем в nom. sing.:

Чтобы определить практическую основу слова, нужно от формы gеn. sing. отбросить окончание -is: leg-, homŭn-,

75

crimŭn-. При склонении падежные окончания прибавляются

к выделенной основе.

Словарная запись: lex, legis f; homo, ŭnis m; crimen, ŭnis n.

Образец склонения существительных согласного типа

Как видно из таблицы, существительные мужского и женского рода склоняются одинаково, а существительные среднего рода подчиняются правилу среднего рода, т. е. у

них acc. совпадает с nom., а во множественном числе эти

же падежи оканчиваются на -a (см. § 24). Кроме того:

•у существительных мужского и женского родов аcс. pl. также совпадает с nоm.;

•abl. pl. по общему правилу равен dat. pl.

Способы образования nominatūvus singulœris

§ 74. Понимание способа образования именителъного падежа существительных III склонения позволяет по фор-

ме любого косвенного падежа, встретившегося в тексте, определить форму именительного падежа и найти данное

слово в словаре. Для этого необходимо усвоить соотноше-

ния между основой и nom. sing. этого слова. Номинатив в III склонении образуется двумя способами.

76

I. Номинатив с окончанием -s

§ 75. При помощи окончания -s образуется nom. sing. существительных III скл., основа которых оканчивается на

-c-, -g-; -t-, -d-; -p-, -b-.

1. Существительные с основами на -c- и -g-

Если к основе на -c- и -g- прибавить окончание -s, то

в произношении получится -ks, в написании же — -x; при этом звонкий g перед s оглушается:

Nom. sing. pax, gen. pacis. Основа pac-: pac + s > pax

мир

Nom. sing. lex, gen. legis. Основа leg-: leg + s > lex

закон

Словарная запись: pax, pacis f; lex, legis f. Схема:

c

+ s > x

g

2. Существительные с основами на -t- и -d- Конечные согласные основы -t- и -d- перед окончанием

-s не сохраняются (см. § 210, п. 5).

Nom. sing. dos, gen. dotis. Основа dot-: dot + s > dos

приданое

Nom. sing. heres, gen. herřdis. Основа herřd-: hered + s > heres наследник

Словарная запись: dos, dotis f; heres, řdis m.

3. Существительные с основами на -p- и -b-

Nom. sing. princeps, gen. princŭpis. Основа princśp- > princŭp- (в косвенных падежах, см. § 210, п. 2, закон

редукции краткого гласного): princep + s > princeps

правитель.

Nom. sing. plebs, gen. plebis. Основа pleb-: pleb + s = plebs простой народ.

Словарная запись: princeps, princŭpis m; plebs, plebis f.

Схема:

t

+ s > s

d

77

II. Номинатив с нулевым окончанием

§ 76. Номинатив с нулевым окончанием имеют существительные, основа которых оканчивается на -r-, -l-, -n-,

-s-. При этом основа существительного может совпадать с формой nom. sing. или претерпевать фонетические измене-

ния либо в именительном падеже ед. ч., либо в косвенных падежах, либо во всех падежах.

1. Существительные с основой на -r-, -l-

При основах на -r-, -l- nom. sing. равен основе.

Nom. sing. praetor, gen. praetżris претор, наместник.

Основа praetżr-.

Nom. sing. consul, gen. consƊlis консул. Основа consul-. Словарная запись: praetor, żris m; consul, Ɗlis m.

2. Существительные с основой на -n-

У существительных с основой на -n- возможны три

основных варианта:

а) nom. sing. совпадает с основой: crimśn. В косвенных

падежах ś > ŭ (§ 210, п. 2); gen. sing. crimŭnis преступление.

Словарная запись: crimśn, ŭnis n.

NB! Все существительные на -en, -ŭnis — среднего рода!

б) Nom. sing. latro, gen. latrżnis разбойник. Основа latrżn-. Nom. sing. actio, gen. actiżnis иск. Основа actiżn-. Словарная запись: latro, żnis m; actio, żnis f.

У подобного рода существительных конечному звуку

основы -n- предшествует -o-, и основа на -on- сохраняется без изменения во всех падежах, кроме именительного ед. ч., где конечное -n- отпадает.

в) У существительных типа homż человек nom. sing. также образован от основы на -on- отпадением конечного -n-. Формы косвенных падежей образуются от основы на -žn-, где ž > ŭ (§ 210, п. 2). Gen. sing. homŭnis.

Словарная запись: homo, ŭnis m.

3. Существительные с основой на -s-

В этой группе представлены три основных типа слов.

а) Конечному -s предшествует -ż-. В этом случае основа на -żs сохраняется в nom. sing.: mos нрав, обычай. В кос-

78

венных падежах s > r по закону ротацизма (§ 210, п. 3); gen. sing. moris. Словарная запись: mos, moris m.

б) Конечному -s предшествует -ž-. В этом случае основа

изменяется и в nom. sing., и в косвенных падежах. Nom. sing. tempƊs время. Здесь ž > Ɗ в конечном закрытом слоге (§ 213, п. 1). В косвенных падежах s > r по закону

ротацизма; gen. sing. tempžris (<tempžs-is). Словарная запсь: tempus, žris n.

в) Формы nom. sing. и косвенных падежей образуются от двух чередующихся основ: nom. sing. — от основы на -žs, где ž > Ɗ (§ 210, п. 1), косвенные падежи — от

основы на -śs, где s > r (§ 210, п. 3). Nom. sing. genƊs

род, вид, gen. genśris.

Словарная запись: genus, śris n.

NB! Все существительные на -us, -žris и -us, -śris — среднего рода.

УПРАЖНЕНИЯ

1.Переведите и просклоняйте: hic iudex iustus, illa natio magna, id tempus longum.

2.Образуйте nom. sing. существительных III склонения по приведенным формам косвенных падежей: legem, probatiżne, herřdis, veritœte, testatżre, emptorŭbus, virtƈti, deminutiżnе, pacis, errżris, iurаtżrеs, hereditœte, оcсаsiżnе, hоnżri, frаudе, debitżri, constitutiżne, potestœtis, voce.

3.Проспрягайте глаголы cogо 3, respondeo 2 во временах системы инфекта актива.

4.К каким латинским словам восходят слова: юрист,

юрисдикция, корпус, публичный, приватный, мораль, кри-

минальный, император?

ТЕКСТЫ

1.Error iuris nocet. 2. Inter arma leges silent (Ciс.).

3.De iure iudŭces, de faсto iurаtżrеs respondent. 4. Dos sine matrimonio esse non potest (Ulp.). 5. Coniunctio marūti et femŭnae est de iure natƈrae. 6. Sine pretio nulla venditio est (Ulp.). 7. Heres herřdis mei est meus heres. 8. Verbum

роtеstœtis non sоlum ad libśros trahŭmus, verum etiam ad servos (Ulp.). 9. Ius et fraus nunquam cohabŭtant. 10. Tutor incertus dari non potest (Paul.). 11. Filii uxor loco filiae hаbebœtur.

12.Iurisdictiżnem Romae praetor urbœnus habet. 13. Ibi potest

79