Латинский язык для юристов. Светилова Е.И

Verba dicendi (глаголы говорения):

2. Verba sentiendi (глаголы чувственного восприятия):

Образование форм инфинитива

§ 149. Для выражения различных временны&х отно-

шений между действием сказуемого предложения и действием оборота употребляются инфинитивы трех времен: praesentis, perfecti и futƈri. Infinitūvus praesentis выражает

одновременность действия оборота и управляющего глаго-

140

ла, infinitūvus perfecti — предшествование управляющему глаголу, infinitūvus futƈri — действие предстоящее.

У переходных глаголов эти инфинитивы имеют два

залога: действительный и страдательный. Образование infinitūvus praesentis actūvi рассмотрено выше, см. § 15, infinitūvus praesentis passūvi — см. § 44.

Infinitūvus perfecti actūvi образуется присоединением к

основе перфекта суффикса -isse:

Infinitūvus perfecti passūvi образуется с помощью participium perfecti passūvi смыслового глагола и infinitūvus praesentis глагола esse:

I accusœtus, a, um esse1

II monŭtus, a, um esse

III ductus, a, um esse

IV punūtus, a, um esse

Причастие, будучи именной частью логического ска-

зуемого, согласуется в роде, числе и падеже с логическим

подлежащим оборота.

Infinitūvus futƈri actūvi образуется с помощью participium futƈri actūvi смыслового глагола и infinitivus praesentis гла-

гола esse.

I accusatƈrus, a, um esse1

II monitƈrus, a, um esse

IIIa ductƈrus, a, um esse

IV punitƈrus, a, um esse

Infinitūvus futƈri passūvi состоит из супина смыслового

глагола и вспомогательного глагола iri (infinitūvus praesentis passūvi неправильного глагола eo, ii, itum, ire).

I accusœtum iri

II monŭtum iri

III ductum iri

IV punūtum iri

1У этого инфинитива вспомогательный глагол esse в текстах может опускаться.

141

§ 150. Таблица форм инфинитива

Примеры на употребление всех форм инфинитива в обороте accusatūvus cum infinitūvo:

142

§ 151. Отложительные глаголы имеют инфинитивы

трех времен:

УПРАЖНЕНИЯ

1.Переведите и просклоняйте: is patrżnus Romœnus, haec soror mea, verbum difficŭle.

2.Образуйте все формы инфинитивов (act. et pass.) от глаголов trado 3, prohibeo 2, iubeo 2, condemno 1.

1 Употребляется только как вспомогательный глагол при образовании infinitūvus futƈri passūvi правильных глаголов.

2 Стяженная форма вместо iisse.

143

3. Определите форму глаголов, переведите на русский

язык: erat, dicuntur, ignżrat, scribřbat, fuit, amittit, vidřtur, iussus est, negœbit, fuśrat, fecśrit, usa erat, potśrat.

ТЕКСТЫ

1.Gaius scribřbat inter sorżrem et fratrem prohibŭtas esse nuptias. 2. Cupio me esse clementem (Cic.). 3. Herřdem eiusdem potestœtis iurisque esse, cuius1 fuit defunctus, constat (Ulp.). 4. Iniuriam fiśri Labeo ait aut rř aut verbis: rř, quotiens manus inferuntur; verbis, quotiens non manus inferuntur, convicium fit. 5. Mortœli immortalitœtem non arbŭtror esse contemnendam (Cic.). 6. Scimus Gaium iuris prudentem clarum fuisse. 7. SocrĆtes dicřbat: «Scio me nihil scire». 8. Solum partem esse aedium existŭmo (Cels.). 9. Constat ad salƈtem civium inventas esse leges. 10. Furor сontrĆhi matrimonium non sinit

(Paul.). 11. Homo sum et nil humœni2 a me aliřnum esse puto.

12. Thales aquam dixit initium omnium rerum. 13.Publium

Sempronium herřdem meum esse iubeo. 14. Sponsalia sicut nuptiae consensu contrahentium fiunt: et ideo sicut nuptiis ita sponsalŭbus filiam familias consentūre oportet. 15. Pomponius scribit actiżnem mihi tecum fore (= futƈram esse) (Dig.).

Примечания:

1.eiusdem potestatis, iuris, cuius — gen. possessūvus (§ 216).

2.humœni — gen. genśris (§ 220).

Capŭtis deminutio

Capŭtis deminutiżnis tria genřra sunt: maxŭma, media, minŭma. Tria enim sunt, quae habřmus: libertœtem, civitœtem, familiam.

Igŭtur cum omnia haec amittŭmus, hoc est libertœtem et civitatem et familiam, maxŭmam esse capŭtis deminutiżnem; cum vero amittŭmus civitœtem, libertœtem retinřmus, mediam esse capŭtis deminutiżnem; cum et libertas et civŭtas retinentur, familia tantum mutœtur, minŭmam esse capŭtis deminutiżnem constat (Paul.).

AD MEMORIAM

1.Legem brevem esse следует, чтобы закон был краток oportet

2.Scio me nihil scire я знаю, что ничего не знаю

3.Mendœcem memžrem следует, чтобы лжец был памятлив esse oportet

144

УРОК 22

NOMINATƮVUS CUM INFINITƮVO

§153. Nominatūvus cum infinitūvo (именительный падеж

снеопределенной формой глагола) — синтаксический обо-

рот, состоящий из существительного или местоимения в именительном падеже (логическое подлежащее оборота) и глагола в неопределенной форме (логическое сказуемое

оборота). В предложении выполняет функцию распространенного п о д л е ж а щ е г о . Сказуемое предложения,

где подлежащее выражено оборотом nom. c. inf., всегда стоит в пассиве и согласуется в лице и числе с номинативом оборота.

Правило перевода на русский язык предложения, содержащего оборот nom. c. inf.: глагол, стоящий в пассиве,

переводится, независимо от его лица и числа, неопределенноличной или (реже) безличной формой (говорят, считают, сообщают, кажется и т. п.), а оборот nom. c. inf. — прида-

точным дополнительным, т. е. так же, как оборот accusatūvus cum infinitūvo.

Например: Aulus Agerius causam vicisse dicŭtur.

Схема:

В составе оборота Aulus Agerius — логическое подлежа-

щее; vicisse — логическое сказуемое, inf. perfecti actūvi.

Перевод: Говорят, что Авл Агерий выиграл дело.

Aulus Agerius et Lucius Titius causam vicisse dicuntur.

Говорят, что Авл Агерий и Луций Титий выиграли дело.

146

В этом предложении сказуемое dicuntur — praes. ind. pass., 3-е лицо мн. числа, согласовано с двумя логическими подлежащими оборота: Aulus Agerius et Lucius Titius.

Поскольку личное местоимение в качестве подлежащего в латинском языке, как правило, не употребляется, оно опускается и в конструкции nom. c. inf. В таком случае

логическое подлежащее оборота определяется по форме (личному окончанию) глагола, стоящего в пассиве. На-

пример: Causam vicisse dicśris. Сказуемое предложения dicśris — praesens ind. pass., 2-е лицо ед. числа (окончание -ris), следовательно, подлежащее этого глагола — личное

местоимение «ты»; оно и будет логическим подлежащим оборота. Перевод: Говорят, что ты выиграл дело.

Если логическое сказуемое оборота именное составное, то его именная часть всегда стоит в номинативе, согласуясь с логическим подлежащим оборота. Например:

Cicśro omnium oratżrum Romanżrum eloquentissŭmus esse existimœtur. Считают, что Цицерон — самый красноречивый из всех римских ораторов.

§154. Оборот nom. c. inf. употребляется практически

стеми же глаголами, что и acc. c. inf., за исключением

безличных выражений, но особенно часто с пассивными формами глаголов dicśre говорить; putœre, existimœre думать, считатаь, полагать; narrœre рассказывать; tradśre передавать, сообщать; iubřre приказывать; vetœre запрещать; vidřre — пассив этого глагола при употреблении с оборотом nom. c. inf. имеет значение казаться.

§155. В обороте nom. c. inf. употребляются все формы инфинитивов обоих залогов. Например:

Videor causam vincśre (inf. praes. act.) кажется, (что) я выигрываю дело.

Videbœris (imperf. ind. pass.) causam vicisse (inf. perf. act.) казалось, (что) ты выиграл дело.

Vidřtur causam victƈrus esse (inf. fut. act.) кажется, (что) он выиграет дело.

Causa a me vinci (inf. praes. pass.) vidřtur кажется, (что) дело выигрывается мною.

Causa a te victa esse (inf. perf. pass.) videbœtur казалось, (что) дело было тобою выиграно.

Causa ab eo victum iri (inf. fut. pass.) vidřtur кажется, (что) дело будет им выиграно.

147

Безличные глаголы

§ 156. Безличные глаголы употребляются только в 3-м лице ед. ч. и в инфинитиве.

Они делятся на две группы:

• Глаголы, всегда употребляющиеся безлично.

•Глаголы, имеющие в безличной форме иное значение, чем в личной.

УПРАЖНЕНИЯ

1.Образуйте все формы инфинитивов от глаголов: finio 4, dico 3, patior 3.

2.Определите падежные формы следующих существительных: actiżnem, immortalitœtem, rebus, iure, domŭne, fidśi, rem, patronœtu, fidem, opśre, hostŭbus, femŭnis, officio, patrżnis, testimonium, tabulœrum, clienti, fraudem, supplicio.

3.От каких латинских слов произошли слова: патронаж, акция, диктор, ультиматум, игнорировать, клиент,

опус, табло?

ТЕКСТЫ

1.Emptżres speciem potūus rerum, quam materiam intuřri oportet. 2. Mors dicŭtur ultŭmum supplicium. 3. Iussus est hoc facśre. 4. Damnum pati vidřtur, qui commždum amittit, quod consśqui potśrat (Ulp.). 5. Qui suo iure utŭtur, non vidřtur vim facśre (Dig.). 6. Bonae fidśi emptor esse vidřtur, qui ignżrat

148

emptam rem aliřnam esse aut putat eum, qui vendit, ius vendendi habřre (Dig.). 7. Uxżri legœtum in aliřno testamento scribśre non prohibŭtur (Paul.). 8. Si quis nefarias atque incestas nuptias contraxśrit, neque uxżrem habřre vidřtur neque libśros (Gai.). 9. Intellegŭtur confitřri crimen, qui paciscŭtur (Paul.).

De patronœtu

Ius patronœtus tale fuisse tradŭtur. Clientes, inopiœ coacti, se dedidisse dicuntur in fidem patronżrum (patriciżrum), patrżni autem in fidem eos recepisse. Patrżnos oportřbat clientes suos defendśre et actiżnes pro eis intendśre; clientes autem oportřbat patrżnos suos, si opus erat, adiuvœre et ab hostŭbus redimśre; salutatio matutūna ad officium clientis pertinuisse existimœtur. Constat ius non fuisse patrżnis et clientŭbus se invŭcem accusœre, testimonium adversus altśrum dicśre. Lege Duodścim tabulœrum patrżnus vetabœtur clienti fraudem facśre; si fraudem fecśrit, sacer esse iubebœtur, id est summum supplicium subūre debřbat.

AD MEMORIAM

ЛЕКСИЧЕСКИЙ МИНИМУМ

accƈso, œvi, œtum, œre 1 обвинять

colo, colui, cultum, śre 3 возделывать; почитать, заботиться

149